1
00:01:23,316 --> 00:01:26,786
ადი.. - თუმცა სასამართლოში წასვლა მისთვის სასარგებლოა..

2
00:01:26,787 --> 00:01:29,121
სულ რაღაც 4 სხდომაზე საქმე გაირკვევა..

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,524
და ის გაიგებს რას იმსახურებს..

4
00:01:31,525 --> 00:01:33,259
..და რას უნდა ელოდეს იგი ამ კომპანიისგან!

5
00:01:33,260 --> 00:01:35,928
აჰა, არა მგონია, რაიმე დასკვნის გამოტანას ვიჩქაროთ!

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,264
ჩვენ აქ ვიკრიბებით, რადგან განვიხილავთ ქალბატონ ხანას მოთხოვნებს.

7
00:01:38,265 --> 00:01:40,494
განვიხილოთ? ვინ მოგცა უფლება..

8
00:02:06,026 --> 00:02:07,226
დილა მშვიდობისა, ბატონო. - დილა მშვიდობისა, ბატონო.

9
00:02:07,227 --> 00:02:08,785
- დილა მშვიდობისა, ბატონო.

10
00:02:58,278 --> 00:03:00,012
გამარჯობა, ბატონო კაშიაპ. სასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა.

11
00:03:00,013 --> 00:03:01,547
ბატონო. ფოტოები გთხოვთ

12
00:03:01,548 --> 00:03:03,106
გილოცავ!

13
00:05:35,168 --> 00:05:37,770
მგზავრებო, ყურადღება გთხოვთ, ეს მატარებელია..

14
00:05:37,771 --> 00:05:42,775
.. ჩასვლა დელიში ჩატრაპატი შივაჯი ტერმინუსიდან..

15
00:05:42,776 --> 00:05:46,512
..პლატფორმა No5-დან 5..05-ზე.

16
00:05:46,513 --> 00:05:49,948
ჰეი, იჩქარე.

17
00:05:57,657 --> 00:06:00,125
ბატონო, დაიჭირეთ ეს ბარგი! - ნება მომეცით შეხვიდე!

18
00:06:00,126 --> 00:06:01,660
მიეცი! მიეცი!

19
00:06:01,661 --> 00:06:02,795
მიეცით ეს ბატონებო!

20
00:06:02,796 --> 00:06:04,196
ქალბატონო, თქვენ სწრაფად შედით!

21
00:06:04,197 --> 00:06:05,664
შენ ჩემზე არ ინერვიულო!

22
00:06:05,665 --> 00:06:07,132
უბრალოდ ჩატვირთეთ ბარგი შიგნით! სწრაფად! აი!

23
00:06:07,133 --> 00:06:08,267
ქალბატონო, თავიდანვე გითხარით..

24
00:06:08,268 --> 00:06:10,069
..გაქვთ საკმარისი ბარგი ორი ქულისთვის!

25
00:06:10,070 --> 00:06:12,071
აი.. ფრთხილად დაიჭირე ჩარჩო! მისი ბაბაჯიის ჩარჩოა!

26
00:06:12,072 --> 00:06:13,205
არის მეტი ბარგი?

27
00:06:13,206 --> 00:06:15,207
არ ინერვიულო! რაც არ უნდა მეტი ბარგი იყოს. დაე, მოვიდეს.

28
00:06:15,208 --> 00:06:16,341
აი! - აი! აი! დაიჭირე ეს!

29
00:06:16,342 --> 00:06:17,900
ეს ნამდვილად სარისკოა!

30
00:06:18,144 --> 00:06:20,479
ქალბატონო, გთხოვთ, წინ გაიხედოთ! - დიახ, მე ვარ!

31
00:06:20,480 --> 00:06:22,174
თქვენ უბრალოდ სწრაფად ატვირთავთ ბარგს!

32
00:06:27,620 --> 00:06:29,154
მოდი! მოდი! - მომეცი ხელი! მომეცი ხელი!

33
00:06:29,155 --> 00:06:30,289
მოდი!

34
00:06:30,290 --> 00:06:31,848
ღმერთო!

35
00:06:33,159 --> 00:06:37,117
ეს იყო ზღვარი, მე დღეს გადავაბიჯე!

36
00:06:38,498 --> 00:06:40,056
იცი რა?

37
00:06:40,100 --> 00:06:42,659
დღემდე არც ერთი მატარებელი არ გამომიტოვებია!

38
00:06:43,503 --> 00:06:47,666
გმადლობთ, ბაბაჯ! შენ გადამარჩინე ჩემი რეკორდის მოხსნისგან!

39
00:06:50,510 --> 00:06:52,111
ახლა შიგნით ვარ. - დიახ

40
00:06:52,112 --> 00:06:53,670
.. შეგიძლია ახლავე დამიტოვო ხელი..

41
00:06:54,114 --> 00:06:55,876
არც ისე ლამაზი ვარ!

42
00:06:57,117 --> 00:06:59,585
მირჩევნია მგზავრობა AC განყოფილებაში.

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,254
მაგრამ ჩემი ოჯახი.. ამბობენ "გოგო ხარ!"

44
00:07:02,255 --> 00:07:04,620
თითქოს არ ვიცი, რომ გოგო ვარ!

45
00:07:05,125 --> 00:07:07,126
ბატონო, ეს არის A1? - დიახ!

46
00:07:07,127 --> 00:07:08,260
გმადლობთ!

47
00:07:08,261 --> 00:07:11,130
ახლა რა კავშირია AC-სა და გოგოს შორის?

48
00:07:11,131 --> 00:07:12,689
ეს არ მესმის!

49
00:07:14,134 --> 00:07:16,829
მარტო პირველად არ ვმოგზაურობ!

50
00:07:16,870 --> 00:07:20,703
ესეც ამ მატარებელში! ეს ჩემი მეორე სახლია!

51
00:07:22,675 --> 00:07:26,702
17, 18, ..აი

52
00:07:29,349 --> 00:07:30,907
გთხოვ მაჩვენე შენი ბილეთი.

53
00:07:32,685 --> 00:07:35,050
გამარჯობა! მე შენ გელაპარაკები!

54
00:07:36,489 --> 00:07:40,720
ჰეი! ეს ჩემი ადგილია. 23!

55
00:07:41,161 --> 00:07:43,652
უცნაური. ჰეი, ბატონო!

56
00:07:45,698 --> 00:07:48,996
ეს სავარძელი ჩემია! 23!

57
00:07:54,774 --> 00:07:57,176
არავის უყვარს გადასასვლელი ადგილის დაკავება

58
00:07:57,177 --> 00:08:00,646
მაგრამ მე ყოველთვის დაჟინებით ვითხოვ გადასასვლელის ადგილს.

59
00:08:00,647 --> 00:08:03,448
დაჯავშნის ბიძა ძალიან შეშფოთებულია და შეშფოთებულია

60
00:08:03,449 --> 00:08:07,786
მაგრამ ჩემი ლოგიკა ისაა, რომ.. ჩემი მოგზაურობა ამ მატარებლით არ მთავრდება!

61
00:08:07,787 --> 00:08:09,811
მე მივდივარ ბჰატინდაში.

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
ჩემი სახლი იქ არის. ჩემი ოჯახი იქ არის.

63
00:08:11,791 --> 00:08:13,792
ყველას ჰყავს ოჯახი. მეც მაქვს ერთი.

64
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
ყველა ამბობს, რომ მუმბაი ხალხმრავალი ქალაქია.

65
00:08:15,662 --> 00:08:17,262
ხალხმრავლობაში რას გულისხმობ?

66
00:08:17,263 --> 00:08:19,198
ჩვენნაირი ადამიანები ქმნიან ბრბოს!

67
00:08:19,199 --> 00:08:21,333
ისინი ბრბოს ნაწილია! ისინი მაინც ლოგინში არიან!

68
00:08:21,334 --> 00:08:24,234
მივდივარ მუმბაიში! სამუდამოდ!

69
00:08:24,470 --> 00:08:25,737
იცი როდის მოვედი აქ?

70
00:08:25,738 --> 00:08:27,272
როცა მუმბაი ბომბეი იყო!

71
00:08:27,273 --> 00:08:28,607
ჰოსტელი! ჰოსტელი! ჰოსტელი!

72
00:08:28,608 --> 00:08:30,475
წმინდა ტერეზას პანსიონის ჰოსტელი შიმლაში!

73
00:08:30,476 --> 00:08:32,811
მისიონერული ჰოსტელი კოლეჯის გოგონებისთვის Bombay Central-ში!

74
00:08:32,812 --> 00:08:35,814
ვფიცავ! ამიერიდან აღარასდროს ვიცხოვრებ ჰოსტელში!

75
00:08:35,815 --> 00:08:38,750
იმედი მაქვს, გზის თხრა შეჩერდება მუსონამდე.

76
00:08:38,751 --> 00:08:40,219
თორემ იცი რა იქნება?

77
00:08:40,220 --> 00:08:41,914
ყოველ შემთხვევაში! რა მოხდა?

78
00:09:16,456 --> 00:09:18,014
რას აკეთებ?!

79
00:09:19,859 --> 00:09:22,261
.. ერთხელ ბავშვი დაეცა და მოკვდა..

80
00:09:22,262 --> 00:09:23,820
მართლა საშიშია!

81
00:09:26,666 --> 00:09:29,828
სულელი ხარ? ლაპარაკი არ შეგიძლია?

82
00:09:32,272 --> 00:09:33,805
ან მორცხვი ხარ?

83
00:09:33,806 --> 00:09:35,500
ან უბრალოდ თავხედი ხარ?

84
00:09:38,811 --> 00:09:39,945
რაღაცაშია საქმე აუცილებლად!

85
00:09:39,946 --> 00:09:42,380
სამჯერ ვკითხე, მაგრამ პასუხი მაინც არ არის!

86
00:09:43,950 --> 00:09:45,284
ბილეთი გთხოვთ!

87
00:09:45,285 --> 00:09:47,184
ნავმისადგომზეა! უბრალოდ მოგცემ!

88
00:09:47,553 --> 00:09:49,918
მაპატიეთ, ბატონო! ბილეთი გთხოვთ!

89
00:09:50,023 --> 00:09:53,321
გამარჯობა, ბატონო! ჯერ შედი შიგნით! მოდი!

90
00:09:57,297 --> 00:09:58,855
მაჩვენე შენი ბილეთი!

91
00:10:00,433 --> 00:10:04,391
მას სურს ნახოს თქვენი ბილეთი. ბილეთი!

92
00:10:04,704 --> 00:10:07,536
სად არის შენი ბილეთი? - ბილეთი არ მაქვს.

93
00:10:08,308 --> 00:10:10,375
რეალურად ხედავ რაც მოხდა..

94
00:10:10,376 --> 00:10:12,644
..მისი გეგმა სულ ბოლო წუთს შედგა.

95
00:10:12,645 --> 00:10:14,874
ასე რომ, ბილეთის ყიდვის დრო არ იყო.

96
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
სხვათა შორის, მატარებელი ცარიელია..

97
00:10:16,716 --> 00:10:18,877
ასე რომ, შეგიძლიათ ახლავე მისცეთ მას ბილეთი.

98
00:10:19,319 --> 00:10:20,877
არაა პრობლემა, არა?

99
00:10:21,321 --> 00:10:24,483
ბატონო! დარწმუნებული ხარ თუ მეტი ვთქვა?

100
00:10:26,726 --> 00:10:28,284
ბილეთი სად?

101
00:10:30,730 --> 00:10:32,288
გამარჯობა!

102
00:10:33,466 --> 00:10:36,025
სად მიდის ეს მატარებელი? - რა?

103
00:10:38,471 --> 00:10:43,237
ბოლო გაჩერება. დელი. მიეცით მას ბილეთი დელიში.

104
00:10:44,344 --> 00:10:48,974
შეხედე. შეიძლება მეც გითხრა. მასთან ტრაგედია მოხდა.

105
00:10:49,882 --> 00:10:51,440
ის ცუდ პერიოდებს გადის.

106
00:10:51,751 --> 00:10:55,846
ამიტომ ის.. დელი!

107
00:11:00,626 --> 00:11:04,857
ოჰ ბატონო! რაშია საქმე?

108
00:11:05,698 --> 00:11:07,392
ნარკოტიკებს იღებ?

109
00:11:08,634 --> 00:11:12,371
ნახე, თუ რამე პრობლემაა, შეგიძლია მითხრა.

110
00:11:12,372 --> 00:11:14,464
წინააღმდეგი არ ვარ! მითხარი!

111
00:11:14,841 --> 00:11:17,976
ყველა ჩემი მეგობარი მეუბნება თავის პრობლემებს!

112
00:11:17,977 --> 00:11:19,444
და მე მოვაგვარებ!

113
00:11:19,445 --> 00:11:21,713
იცი? მე ასეთი გოგო ვარ!

114
00:11:21,714 --> 00:11:24,383
აგონიის მამიდავით, რომლის სტატიებსაც ჟურნალებში იპოვით?

115
00:11:24,384 --> 00:11:25,584
მე უბრალოდ ასეთი ვარ!

116
00:11:25,585 --> 00:11:26,718
მითხარი! რაშია საქმე?

117
00:11:26,719 --> 00:11:27,919
მითხარი რა პრობლემა გაქვს?

118
00:11:27,920 --> 00:11:31,056
მითხარი! ნუ იდარდებ! რა პრობლემა გაქვს? მითხარი!

119
00:11:31,057 --> 00:11:32,391
შენ ხარ ჩემი პრობლემა!

120
00:11:32,392 --> 00:11:33,859
გაუჩერებლად ლაპარაკობ!

121
00:11:33,860 --> 00:11:36,461
ვერ ხვდები რომ შენთან საუბარი არ მაინტერესებს?

122
00:11:36,462 --> 00:11:37,662
არ მინდა შენთან საუბარი!

123
00:11:37,663 --> 00:11:40,999
არ მინდა ვიცოდე ბჰატინდაში მიდიხარ თუ ბენარასში!

124
00:11:41,000 --> 00:11:42,801
იცხოვრებდი რომელიმე ჰოსტელში თუ ბორდელში!

125
00:11:42,802 --> 00:11:44,136
უბრალოდ არ მაინტერესებს! კარგად!

126
00:11:44,137 --> 00:11:47,504
ასე რომ, უბრალოდ გთხოვთ! გთხოვთ! დამანებე თავი! კარგად!

127
00:11:57,550 --> 00:11:59,017
ეს ბორდელთან დაკავშირებით არ იყო სწორი!

128
00:11:59,018 --> 00:12:03,422
ჰო! მე.. იუკ.. მე..

129
00:12:03,423 --> 00:12:06,958
მე ვიცი! აშკარად ძალიან გაბრაზებული ხარ რაღაცაზე!

130
00:12:06,959 --> 00:12:08,760
შენც ამიტომ გაბრაზდი!

131
00:12:08,761 --> 00:12:10,319
და შენ დაიწყე სისულელეები!

132
00:12:10,430 --> 00:12:13,524
მაგრამ არაუშავს! თავს ცუდად არ ვგრძნობ!

133
00:12:13,566 --> 00:12:16,435
რეალურად დღეს არაფერზე ცუდად ვგრძნობ თავს!

134
00:12:16,436 --> 00:12:17,569
იცი რატომ?

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,038
იმიტომ რომ გათხოვებას ვაპირებ! ძალიან მალე!

136
00:12:20,039 --> 00:12:22,473
მისმინე! მე ვიქცევი!

137
00:12:22,642 --> 00:12:24,643
ის ბიჭი არ არის სიკი, ამიტომ ჩემი ოჯახი არ დათანხმდება!

138
00:12:24,644 --> 00:12:26,511
მაგრამ რა შეუძლია ვინმეს ქორწინების შემდეგ?

139
00:12:26,512 --> 00:12:28,513
წავალთ და მათ ფეხებში ჩავვარდებით!

140
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
მათ მოუწევთ ჩვენი პატიება!

141
00:12:29,649 --> 00:12:31,583
ძალიან მიყვარს მთები! მართლა!

142
00:12:31,584 --> 00:12:34,920
ბავშვობიდან მქონდა ქორწინების ეს ლტოლვა! ღმერთო!

143
00:12:34,921 --> 00:12:36,788
რა განსხვავებაა მთასა და მთას შორის?

144
00:12:36,789 --> 00:12:38,457
ვერასოდეს გავიგე.

145
00:12:38,458 --> 00:12:41,059
უბრალოდ ველოდი ჩემი კოლეჯის დამთავრებას..

146
00:12:41,060 --> 00:12:43,084
და მისი ტურისტული სააგენტო გაიხსნება!

147
00:12:43,463 --> 00:12:49,959
მაგრამ კარგ ფეხსაცმელს იქ ვერ ნახავთ. ამიტომაც..

148
00:13:18,698 --> 00:13:20,256
დაელოდე!

149
00:13:21,167 --> 00:13:24,329
ჰეი! მატარებელი მიდის!

150
00:13:24,770 --> 00:13:27,506
მისმინე! გმირი! - რა ჰქვია?

151
00:13:27,507 --> 00:13:29,107
ჰეი, ბატონო! -მისტერ ჰქვია!

152
00:13:29,108 --> 00:13:30,909
ნახე აქ! -შენთანაა?

153
00:13:30,910 --> 00:13:33,742
ღმერთო! - მისმინე!

154
00:13:34,046 --> 00:13:35,604
მისმინე!

155
00:13:35,781 --> 00:13:37,916
სად მიდიხართ, ქალბატონო? მატარებელი მიდის!

156
00:13:37,917 --> 00:13:39,611
მატარებელი მიდის! - ქალბატონო!

157
00:13:40,853 --> 00:13:42,411
ქალბატონო!

158
00:13:43,656 --> 00:13:44,923
ქალბატონო!

159
00:13:44,924 --> 00:13:46,618
ჰეი, შავი შარვალი! - ქალბატონო!

160
00:13:46,926 --> 00:13:51,997
ჰეი, მუმბაი ბიჭი! მისმინე! მატარებელი მიდის!

161
00:13:51,998 --> 00:13:53,556
გამარჯობა!

162
00:13:57,069 --> 00:13:59,503
გაგიჟდი? მატარებელი მიდის! მოდი!

163
00:14:01,541 --> 00:14:03,099
რა?

164
00:14:03,676 --> 00:14:05,234
წადი ჯოჯოხეთში!

165
00:14:11,951 --> 00:14:14,553
ქალბატონო, რა გააკეთე?

166
00:14:14,554 --> 00:14:16,621
სად გარბიხარ?

167
00:14:16,622 --> 00:14:18,156
ვინ გადაიხდის კომპენსაციას?

168
00:14:18,157 --> 00:14:20,056
დამტოვე! მატარებელი მიდის!

169
00:14:20,560 --> 00:14:23,962
გაჩერდი! ვინმემ გაიყვანეთ ჯაჭვი!

170
00:14:23,963 --> 00:14:25,589
გაჩერდი!

171
00:14:33,906 --> 00:14:35,040
ასეთი მსუქანი ქალი!

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,576
ამხელა კალათას ბრმაც კი ხედავდა!

173
00:14:37,577 --> 00:14:38,910
და ეს გიჟი გოგო!

174
00:14:38,911 --> 00:14:42,278
ახლა არ ვიცი რომელ კუთხეში დევს ჩემი პომიდორი!

175
00:14:42,715 --> 00:14:46,548
აქედან ავიღებ! თქვენ აირჩევთ მას იქიდან! - კარგი!

176
00:14:49,989 --> 00:14:51,122
სულელო უცნაურო!

177
00:14:51,123 --> 00:14:52,591
რომელ სამყაროში ცხოვრობ ხო?

178
00:14:52,592 --> 00:14:54,659
შენს გამო მატარებელი გამომრჩა.

179
00:14:54,660 --> 00:14:57,262
მთელი ჩემი ბარგი წავიდა! ყველაფერი დავკარგე!

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,664
ახლა კი ამ ტანსაცმელსა და ჩუსტებში ვარ ჩარჩენილი..

181
00:14:59,665 --> 00:15:02,267
.. ამ ღმერთის მიტოვებულ პლატფორმაზე, რომელსაც ბარნაგარი ჰქვია?

182
00:15:02,268 --> 00:15:04,167
რა გავაკეთო ახლა?

183
00:15:04,737 --> 00:15:06,829
ხომ გითხარი მატარებლიდან ჩამოხვიდე?

184
00:15:06,939 --> 00:15:08,607
არ შეგიძლია შენი საქმე?

185
00:15:08,608 --> 00:15:12,744
ოჰ! ასე რომ, ეს ჩემი შეცდომაა! უსირცხვილო!

186
00:15:12,745 --> 00:15:16,281
მე გეხმარებოდი! მადლობა უნდა გადამიხადო!

187
00:15:16,282 --> 00:15:18,511
და სამაგიეროდ შენ მიჩვენებ დამოკიდებულებას!

188
00:15:18,684 --> 00:15:22,220
კარგი! გმადლობთ! გმადლობთ, რომ დამეხმარეთ!

189
00:15:22,221 --> 00:15:24,245
ახლა გთხოვ მარტო დამტოვო?

190
00:15:24,624 --> 00:15:26,250
მარტო დაგტოვო?

191
00:15:26,692 --> 00:15:30,028
მე ვხედავ! არც ისე ადვილია!

192
00:15:30,029 --> 00:15:32,097
შენს გამო მატარებელი გამომრჩა!

193
00:15:32,098 --> 00:15:34,633
ასე რომ, ახლა შენ წამიყვან ბჰატინდაში!

194
00:15:34,634 --> 00:15:38,535
ჩემს სახლში! თან მთელი ჩემი ბარგი! ხედავ?

195
00:15:39,171 --> 00:15:40,729
შენს დაზოგვას არ ვაპირებ!

196
00:15:40,773 --> 00:15:44,868
ეჭვი არ გეპარება! მე ვარ სიქხი გოგონა ბჰატინდიდან!

197
00:15:50,783 --> 00:15:54,218
ჰეი! ის გარბის! დაანებე ეს კაცი!

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,754
ქურდი! ქურდი! ქურდი!

199
00:15:57,056 --> 00:15:58,189
ქურდი!

200
00:15:58,190 --> 00:15:59,724
ჰეი! - გადადი!

201
00:15:59,725 --> 00:16:01,624
დაანებე ის ქურდი!

202
00:16:01,861 --> 00:16:04,352
უსირცხვილო! გადააგდე შენი ფორმა!

203
00:16:08,000 --> 00:16:09,558
ქალბატონო!

204
00:16:09,669 --> 00:16:12,637
ჰეი! - იჩქარე!

205
00:16:19,812 --> 00:16:22,246
დიახ! მოდი! მოდი! მოდი!

206
00:16:29,288 --> 00:16:32,723
დიახ! ღმერთმა შეისმინა შენი ლოცვა! ახლა მოდი, იმოძრავე!

207
00:16:41,701 --> 00:16:43,234
რას აკეთებ?

208
00:16:43,235 --> 00:16:44,929
მატარებელს ასე როგორ ავიყვანთ?

209
00:16:45,971 --> 00:16:47,802
მატარებელს მაინც ვერ ასწრებ.

210
00:16:48,841 --> 00:16:53,277
Ratlam არის შემდეგი სადგური.100 კმ-ის დაშორებით.

211
00:16:55,181 --> 00:16:59,947
რა იცი რა ხარ?

212
00:17:00,853 --> 00:17:03,947
ის გაგიჟებულია! ის სულ გაგიჟებულია!

213
00:17:05,324 --> 00:17:07,125
გააჩერე მანქანა! - რა?

214
00:17:07,126 --> 00:17:09,617
გააჩერე მანქანა! -რა მოხდა?

215
00:17:11,731 --> 00:17:13,289
რა მოხდა?

216
00:17:15,000 --> 00:17:17,229
ღმერთო! ცოტა ხანს ვერ გაძლებდი!

217
00:17:19,739 --> 00:17:21,206
შედით! მოდი!

218
00:17:21,207 --> 00:17:24,972
ჰეი! რა? რას აკეთებ? რას აკეთებ?

219
00:17:30,149 --> 00:17:31,883
გაჩერდი! გაჩერდი! გაჩერდი!

220
00:17:31,884 --> 00:17:33,752
არ შემაწუხო! იქნება ავარია!

221
00:17:33,753 --> 00:17:36,244
მარკ სამი.. ეს არის მარკ სამი ელჩი.

222
00:17:36,889 --> 00:17:40,984
ბატონო! გთხოვ გაჩერდი! გაჩერდი!

223
00:17:41,293 --> 00:17:42,827
ყველაფერი ირყევა! მანქანა კანკალებს!

224
00:17:42,828 --> 00:17:43,962
ყველაფერი ირყევა!

225
00:17:43,963 --> 00:17:45,096
ნუ იქნები დაძაბული! მომისმინე!

226
00:17:45,097 --> 00:17:47,899
ეს კაცი არ არის ჩვეულებრივი ადამიანი! შეხედე მის სტილს..

227
00:17:47,900 --> 00:17:49,033
მას ბევრი ფული აქვს!

228
00:17:49,034 --> 00:17:52,237
ეს მანქანა ჩემი მიწის გაყიდვით ვიყიდე..

229
00:17:52,238 --> 00:17:55,002
ამით სიკეთის გაკეთება არ შეიძლება!

230
00:17:55,775 --> 00:17:58,777
აი, მის გამო ყველანი ამ მდგომარეობაში ვართ..

231
00:17:58,778 --> 00:18:01,780
თუ რამე გაფუჭდა.. ზარალს გადაიხდის!

232
00:18:01,781 --> 00:18:03,782
შენ არ ინერვიულო! მე დავრწმუნდები, რომ ის გადაიხდის!

233
00:18:03,783 --> 00:18:04,916
გააჩერე მანქანა! გააჩერე მანქანა!

234
00:18:04,917 --> 00:18:07,452
თუ რამე დაემართება ამ მანქანას, მაშინ ყველაფერი გაფუჭდება!

235
00:18:07,453 --> 00:18:09,011
არაფერიც არ მოხდება!

236
00:18:19,932 --> 00:18:21,399
ჰეი! ჩემი ტარიფი!

237
00:18:21,400 --> 00:18:23,401
სად გარბიხარ? ჩემი ტარიფი!

238
00:18:23,402 --> 00:18:25,403
მომეცი ჩემი საფასური!

239
00:18:25,404 --> 00:18:27,806
ჰეი! სად გარბიხარ?

240
00:18:27,807 --> 00:18:29,968
ჰეი! მგზავრობის გადახდის გარეშე გარბიან!

241
00:18:32,411 --> 00:18:33,945
'მგზავრებმა ყურადღება მიაქციეთ.'

242
00:18:33,946 --> 00:18:39,350
მატარებელი პლატფორმაზე No. 1 არის 21 37 პენჯაბის ფოსტა დელიში.

243
00:18:39,351 --> 00:18:40,485
მატარებელი რატლამში გაჩერდება 10 წუთის განმავლობაში

244
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
შედით! - შენ რას იტყვი?

245
00:18:41,821 --> 00:18:45,722
აჰა, აღარ ეცადო დამეხმარო!

246
00:18:45,825 --> 00:18:47,158
მარტო ვარ კარგად.. კარგი!

247
00:18:47,159 --> 00:18:49,294
ჩემი ტარიფი! მომეცი ჩემი საფასური! - გაჩერდი!

248
00:18:49,295 --> 00:18:50,853
შენ გარბიხარ! - მოითმინე!

249
00:18:51,831 --> 00:18:53,389
ქალბატონო, თქვენ ამბობდით..

250
00:18:56,101 --> 00:18:58,592
ფული. ფულის სესხება მჭირდება! წყლის ყიდვა მინდა!

251
00:18:58,838 --> 00:19:00,839
მატარებელში დავაბრუნებ!

252
00:19:00,840 --> 00:19:02,373
მეტი გაქვს? მისი სრული საფასურია, არა?

253
00:19:02,374 --> 00:19:05,468
ნახე, კარგად გიხდი ფულს. შენ ჩუმად დგახარ აქ! გაიგე?

254
00:19:05,845 --> 00:19:09,610
წყალი! სუნთქვაშეკრული ვარ! ღმერთო!

255
00:19:10,249 --> 00:19:11,916
ცივ სასმელებს თავისი ადგილი აქვს მაგრამ საბოლოოდ..

256
00:19:11,917 --> 00:19:13,748
..მხოლოდ წყალს შეუძლია წყურვილის მოკვლა!

257
00:19:15,387 --> 00:19:17,989
ნათქვამია.. მსოფლიოში საუკეთესო რამ უფასოა!

258
00:19:17,990 --> 00:19:20,859
მაგრამ ახლა წყალიც კი აღარ არის უფასო! რამდენი?

259
00:19:20,860 --> 00:19:21,993
14 მანეთი!

260
00:19:21,994 --> 00:19:24,195
რატომ? რკინიგზის ფასები უფრო იაფია!

261
00:19:24,196 --> 00:19:26,464
ქალბატონო, ეს არის კურსი! - ასეა?

262
00:19:26,465 --> 00:19:28,899
სამომხმარებლო სასამართლოს ვკითხო რა არის ტარიფი!

263
00:19:29,268 --> 00:19:30,826
ჩემს მოტყუებას ცდილობ!

264
00:19:30,870 --> 00:19:32,470
2 მანეთზე ამდენს კამათობ!

265
00:19:32,471 --> 00:19:35,371
თუ 2 მანეთი არაფერია, მაშინ რატომ იპარავ?

266
00:19:35,474 --> 00:19:36,941
ქურდობა? - მერე რა?

267
00:19:36,942 --> 00:19:38,877
შენ კი ამბობ, რომ ვკამათობ!

268
00:19:38,878 --> 00:19:40,436
დამიბრუნე ფული!

269
00:19:42,081 --> 00:19:43,639
აი!

270
00:20:07,373 --> 00:20:08,931
გაჩერდი!

271
00:20:10,910 --> 00:20:16,677
გაჩერდი! ვინმემ გაიყვანეთ ჯაჭვი! გაჩერდი!

272
00:20:17,116 --> 00:20:20,483
გაჩერდი! გაჩერდი!

273
00:20:52,351 --> 00:20:55,649
ჰეი, შეხედე მას. - მარტოა.

274
00:21:00,159 --> 00:21:03,184
ჰეი, წავიდეთ და ვკითხოთ.

275
00:21:04,964 --> 00:21:08,661
შემდეგი სადგურია კოტა. სადგურის ოსტატს დავურეკავ.

276
00:21:09,034 --> 00:21:11,468
ის თქვენს ბარგს იქ შეინახავს.

277
00:21:16,375 --> 00:21:18,069
სხვა არაფრის გაკეთება არ შეიძლება.

278
00:21:20,446 --> 00:21:23,881
მაგრამ როგორ მივაღწევ იქ? შიტ.

279
00:21:24,116 --> 00:21:27,016
ვინ გითხრა, რომ მატარებლიდან ჩამოხვიდე?

280
00:21:28,988 --> 00:21:30,887
ფხიზლად უნდა ყოფილიყავი!

281
00:21:32,591 --> 00:21:34,149
ახლა რას გააკეთებ?

282
00:21:36,528 --> 00:21:39,597
ახალგაზრდობის ხალისი! შენ არ გესმის!

283
00:21:39,598 --> 00:21:41,156
შენ არ გესმის!

284
00:21:42,001 --> 00:21:45,902
შეხედე.. რკინიგზის ლიანდაგს ჰგავს..

285
00:21:46,405 --> 00:21:50,238
1 დიუმიანი მოსახვევი. და მანძილი მრავალი მილი..

286
00:21:51,143 --> 00:21:55,238
შენმა პატარა შეცდომამ შეიძლება გაანადგუროს შენი ცხოვრება!

287
00:21:58,017 --> 00:22:01,577
დიახ! მეც ბევრი მატარებელი გამომრჩა..

288
00:22:02,221 --> 00:22:04,518
მაგრამ იმ დროს მე კაცი ვიყავი!

289
00:22:05,024 --> 00:22:09,984
ანუ მე ისევ კაცი ვარ.. მაგრამ.. გოგო ხარ.

290
00:22:10,562 --> 00:22:13,860
გოგონა, რომელიც მარტო მოგზაურობს, ღია საგანძურის ყუთს ჰგავს!

291
00:22:14,033 --> 00:22:17,101
დიახ! იცი? იცი?

292
00:22:17,102 --> 00:22:18,660
რა შეიძლება მოხდეს შენთან?

293
00:22:20,039 --> 00:22:21,239
მე გეტყვი! შეხედე..

294
00:22:21,240 --> 00:22:24,709
მაპატიე! მინდა გკითხო..

295
00:22:24,710 --> 00:22:27,512
რას ამბობ.. ამაში ფულს იხდი?

296
00:22:27,513 --> 00:22:28,780
ანუ ეს უფასო განათლებაა?

297
00:22:28,781 --> 00:22:30,581
არა, ეს უფასოა.

298
00:22:30,582 --> 00:22:33,277
კარგი! იმიტომ რომ პატარა ცვლილება არ მაქვს!

299
00:22:33,585 --> 00:22:36,883
შეხედე, მოხუცი! შეწყვიტე ეს სისულელე. და გააკეთე შენი საქმე!

300
00:22:37,056 --> 00:22:38,656
დაურეკე კოტას! დანარჩენი ჩემი პრობლემაა..

301
00:22:38,657 --> 00:22:40,954
მე გავუმკლავდები! შენ.. ჩქარა დარეკე!

302
00:22:44,663 --> 00:22:46,221
მოდი! მოდი!

303
00:22:47,266 --> 00:22:49,961
23 ადგილიანი ნომრის მგზავრის ბარგი..

304
00:23:05,217 --> 00:23:06,775
შენი წყალი!

305
00:23:07,086 --> 00:23:10,714
ქურდი არ ვარ! მართლა ცუდია!

306
00:23:10,823 --> 00:23:13,091
რა მოხდა? რა მოხდა?

307
00:23:13,092 --> 00:23:14,786
ამ საწყალ გოგოს მატარებელი გაუშვა!

308
00:23:16,095 --> 00:23:19,230
დილამდე მატარებელი არ არის! - ღმერთო!

309
00:23:19,231 --> 00:23:21,198
ის მარტოა? - დიახ!

310
00:23:22,167 --> 00:23:23,634
ახლა რას გააკეთებს ის?

311
00:23:23,635 --> 00:23:26,330
ზუსტად! იცი?

312
00:23:26,638 --> 00:23:29,507
გოგონა, რომელიც მარტო მოგზაურობს, ღია საგანძურის ყუთს ჰგავს!

313
00:23:29,508 --> 00:23:33,244
მისმინე, ნუ ეცდები ჭკვიანურად მოიქცე! გაიგე? დაიკარგე!

314
00:23:33,245 --> 00:23:36,009
ბომბი ვარ რომ ავფეთქდები?

315
00:23:36,248 --> 00:23:38,316
შეეცადეთ გაიგოთ, ქალბატონო!

316
00:23:38,317 --> 00:23:40,184
სანამ ვინმე შეეცდება ზედმეტი სარგებლობის მიღებას..

317
00:23:40,185 --> 00:23:43,347
..ვიფიქრე.. მოგეხმარები.

318
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
არ მისცეთ უფლება დარჩეს აქ ღამით მარტო..

319
00:23:47,126 --> 00:23:49,025
გარკვეული უბედურების გადატანა მოგიწევთ.

320
00:23:49,128 --> 00:23:50,862
მაგრამ.. წაიყვანე სადმე.

321
00:23:50,863 --> 00:23:53,228
დიახ. სხვა ვარიანტი არ არის.

322
00:23:53,732 --> 00:23:58,136
ნუ ეცდებით ძალიან ჭკვიანურად მოიქცეთ! გაიგე? დაიკარგე!

323
00:23:58,137 --> 00:24:00,738
ეს არის ზღვარი! არავინ აფასებს წესიერებას!

324
00:24:00,739 --> 00:24:03,207
მითხარი! მე მიგიყვან სწორ ადგილას და შენ..

325
00:24:03,208 --> 00:24:04,766
გაჩუმდი!

326
00:24:05,277 --> 00:24:07,369
ზედმეტად რომ ლაპარაკობ, სილას მოგცემ!

327
00:24:09,481 --> 00:24:14,384
ნება მიეცით მან გაარტყას. მაინც შეგეხება.

328
00:24:16,421 --> 00:24:19,913
კარგად! თუ ეს არის ის, რაც გაბედნიერებს, მაშინ დამიწექი.

329
00:24:21,160 --> 00:24:23,651
აისრულე შენი სურვილი. დამიწექი.

330
00:24:25,164 --> 00:24:26,722
დამიწექი!

331
00:24:27,166 --> 00:24:30,066
სად მიდიხარ? დღეს არ წავალ მანამ, სანამ შენ დაარტყამ!

332
00:24:34,573 --> 00:24:36,131
ბატონო!

333
00:24:39,778 --> 00:24:41,336
ჰეი!

334
00:24:42,648 --> 00:24:44,206
ოჰ არა!

335
00:25:08,740 --> 00:25:10,434
ჰეი! მოდი!

336
00:25:12,211 --> 00:25:13,973
მოდი! მოდი!

337
00:25:14,613 --> 00:25:17,445
მხოლოდ ერთი კაცი.. მთელი ღამე! ჩემი ადგილი! მოდი!

338
00:25:26,692 --> 00:25:28,250
მე ის არ ვარ!

339
00:25:28,694 --> 00:25:30,252
რა?

340
00:25:33,232 --> 00:25:34,790
რომ!

341
00:25:37,769 --> 00:25:42,330
მისმინე! ფული თუ გინდა, მოგცემ!

342
00:25:42,441 --> 00:25:43,774
რატომ იქცევი ძვირად?

343
00:25:43,775 --> 00:25:46,140
მოდი! მოდი!

344
00:25:47,579 --> 00:25:48,713
მისმინე!

345
00:25:48,714 --> 00:25:51,449
შე მთვრალი! ყოველდღე მოდიხარ აქ! დაიკარგე!

346
00:25:51,450 --> 00:25:53,008
მოდი!

347
00:25:54,253 --> 00:25:57,483
რატომ მაიძულებ ღამით ვირბინო? მომისმინე!

348
00:25:58,523 --> 00:26:00,285
მე გადაგიხდი!

349
00:26:00,926 --> 00:26:03,485
ის ასე თვითნებურად იქცევა! მისმინე!

350
00:26:08,800 --> 00:26:10,961
გმადლობთ, ბაბა! გმადლობთ!

351
00:26:11,270 --> 00:26:13,871
ღმერთო! ღმერთმა იცის რა მოხდებოდა დღეს!

352
00:26:13,872 --> 00:26:16,840
გმადლობთ! გმადლობთ! გმადლობთ! გმადლობთ!

353
00:26:20,279 --> 00:26:22,178
ისევ გამოტოვეთ მატარებელი?

354
00:26:25,284 --> 00:26:26,978
და ვინ არის ეს ჯოკერი ველოსიპედზე?

355
00:26:28,620 --> 00:26:31,054
გამარჯობა! მე ვარ გიტი!

356
00:26:34,559 --> 00:26:39,519
ადიტია! - ადიტია! მიხარია თქვენი გაცნობა..

357
00:26:39,631 --> 00:26:41,365
ფაქტობრივად.. არასდროს მიგრძვნია ასეთი სიამოვნება ვინმესთან შეხვედრაზე..

358
00:26:41,366 --> 00:26:44,198
..როგორც ვგრძნობ დღეს შენთან შეხვედრის შემდეგ!

359
00:26:44,303 --> 00:26:47,863
იმიტომ, რომ თქვენ ხართ ის, ვინც დაიწყო ყველა ეს პრობლემა!

360
00:26:48,307 --> 00:26:51,207
დაიმახსოვრე მე გითხარი ეჭვი არ გეპარება..

361
00:26:51,510 --> 00:26:56,811
არ გაგიშვებ! სახლში წამიყვან!

362
00:26:57,382 --> 00:26:59,784
ვნახე რომ ფული გაქვს საფულეში..

363
00:26:59,785 --> 00:27:01,719
დილამდე რომელიმე სასტუმროში დავრჩებით

364
00:27:01,720 --> 00:27:03,721
მერე კოტაში წავალთ.ბარგი შეაგროვეთ.

365
00:27:03,722 --> 00:27:06,349
შემდეგ კი მთელი გზა ბჰატინდასკენ! მოდი!

366
00:27:07,726 --> 00:27:11,329
მოდი! ეს მზერა შეგიძლიათ სიარულის დროსაც მომეცი!

367
00:27:11,330 --> 00:27:12,888
მოდი! მოდი! მოდი!

368
00:27:17,669 --> 00:27:22,673
რატლამი! მოდი! ეს არის ზღვარი!

369
00:27:22,674 --> 00:27:26,575
რას ნიშნავს ეს? რატლამის შესახვევებში ვტრიალებ!

370
00:27:27,346 --> 00:27:30,838
მატარებლიდან ვუყურებდი ამ სახლებს, ამ ჩიხებს!

371
00:27:30,882 --> 00:27:32,906
ცხოვრება ისეთი უცნაურია! მართალია?

372
00:27:33,885 --> 00:27:35,443
ძალიან მხიარულობ, არა?

373
00:27:35,554 --> 00:27:37,112
თითქოს პიკნიკზე ვართ მოსულები.

374
00:27:37,889 --> 00:27:40,254
თქვენ უნდა ინახოთ მუზეუმში!

375
00:27:40,359 --> 00:27:42,121
ხალხს უნდა დააკისროს თქვენი ნახვა!

376
00:27:43,762 --> 00:27:46,964
რაშია საქმე? და სად უნდა ინახებოდეს?

377
00:27:46,965 --> 00:27:49,700
მატარებელში ხარ, მაგრამ არ იცი სად მიდის მატარებელი!

378
00:27:49,701 --> 00:27:51,502
თქვენ ჩამოხვალთ უცნობ სადგურზე!

379
00:27:51,503 --> 00:27:53,437
მერე გიჟივით მართავ მანქანას..

380
00:27:53,438 --> 00:27:56,707
..კინაღამ მომკლავს.. აქამდე მიაღწიე.

381
00:27:56,708 --> 00:28:01,269
და აი.. ბნელ ზოლში დადიხარ!

382
00:28:01,380 --> 00:28:04,405
მარტო! რატლამის ზოლში!

383
00:28:04,716 --> 00:28:07,878
რა პრობლემა გაქვს? მითხარი!

384
00:28:08,520 --> 00:28:09,987
ბოდიში! ბოდიში! ბოდიში!

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,218
თქვენ არავის უზიარებთ თქვენს პრობლემებს!

386
00:28:13,392 --> 00:28:18,158
უფლება! ბაჩანის ფანი ხარ? გაბრაზებული ახალგაზრდა!

387
00:28:18,730 --> 00:28:25,032
დღეს ძალიან ბედნიერი იქნები! აგნიპათი! აგნიპათი!

388
00:28:25,537 --> 00:28:29,905
მითხარი! ვინ არის თქვენი საყვარელი გმირი?

389
00:28:30,409 --> 00:28:33,639
მითხარი! ეს არ არის საიდუმლო!

390
00:28:33,678 --> 00:28:37,909
სად მოვედი? რას ვაკეთებ? რატომ?

391
00:28:47,426 --> 00:28:49,587
მოდი! გთხოვთ!

392
00:28:55,700 --> 00:28:57,326
იღებთ საკრედიტო ბარათს?

393
00:28:57,769 --> 00:29:01,932
არავითარი კრედიტი! მხოლოდ ნაღდი ფული! - საკრედიტო ბარათი!

394
00:29:03,975 --> 00:29:06,136
რა ტარიფია? - რა?

395
00:29:07,446 --> 00:29:09,937
რამდენს იხდით ნომრისთვის ერთი დღის განმავლობაში?

396
00:29:10,449 --> 00:29:13,474
გჭირდებათ ოთახი საათში?

397
00:29:14,786 --> 00:29:16,520
უბრალოდ მიპასუხე რასაც გეკითხები! კარგი?

398
00:29:16,521 --> 00:29:18,352
რა ღირს ოთახი დღეში?

399
00:29:18,457 --> 00:29:19,590
რატომ გჭირდებათ ეს მთელი დღის განმავლობაში?

400
00:29:19,591 --> 00:29:20,724
მთელი დღე აქ არ უნდა ვიყოთ!

401
00:29:20,725 --> 00:29:24,462
მისმინე, მოდი ვილაპარაკო! - დიახ. ბევრ აზრზე ლაპარაკობ.

402
00:29:24,463 --> 00:29:25,596
როგორც არის, ნაკლები ფული გვაქვს!

403
00:29:25,597 --> 00:29:27,131
ოთახს ვიღებთ საათში!

404
00:29:27,132 --> 00:29:28,732
გაიგე! შენ ვერ ხვდები რა არის..

405
00:29:28,733 --> 00:29:31,469
იყავი პრაქტიკული! რატომ გრცხვენია?

406
00:29:31,470 --> 00:29:33,471
სულ რამდენიმე საათით გვჭირდება!

407
00:29:33,472 --> 00:29:35,030
ოთახს ვიღებთ საათში!

408
00:29:38,143 --> 00:29:40,042
რამდენი საათია?

409
00:29:43,482 --> 00:29:45,506
2.. 2 საათი საკმარისი იქნება?

410
00:29:46,751 --> 00:29:48,686
კარგად! ვიყოთ უსაფრთხო მხარეზე 3 საათის განმავლობაში!

411
00:29:48,687 --> 00:29:50,586
3 საათი საკმარისზე მეტია!

412
00:29:57,829 --> 00:29:59,387
3 საათი!

413
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
კარგი.

414
00:30:10,041 --> 00:30:15,137
სად იპოვე იგი? - მატარებელში!

415
00:30:16,181 --> 00:30:19,081
მატარებელში? მატარებელში გაიცანი?

416
00:30:21,052 --> 00:30:22,610
კარგი იდეაა!

417
00:30:23,121 --> 00:30:26,556
მისმინე, როგორ არის გოგო?

418
00:30:29,928 --> 00:30:33,022
ცხელი! სილამაზე!

419
00:30:33,131 --> 00:30:36,031
მადლობა! 3 საათი!

420
00:30:45,810 --> 00:30:47,641
რას ჩურჩულებდი მას?

421
00:30:48,547 --> 00:30:51,038
ასეთი მულტფილმი ხარ! ეს იცი?

422
00:30:51,550 --> 00:30:57,044
შესაძლებელია! მაგრამ მე ვიცი კარატე! - მაშ?

423
00:30:57,756 --> 00:31:00,781
უბრალოდ გაცნობებთ! მე ვარ ყავისფერი ქამარი!

424
00:31:02,561 --> 00:31:05,629
მე ვხედავ! მე ვხედავ! მე ვხედავ! თქვენ იცით კარატე.

425
00:31:05,630 --> 00:31:10,634
ანუ შენს გაუპატიურებას თუ ვცდილობდი.. მაშინ ჩემზე კარატეს გამოიყენებ!

426
00:31:10,635 --> 00:31:12,169
მართალია?

427
00:31:12,170 --> 00:31:15,662
შესაძლებელია! ვგულისხმობ დიახ! აბსოლუტურად!

428
00:31:16,107 --> 00:31:20,202
მე უბრალოდ ასე გამოვიყურები.. მაგრამ ბევრს ვცემე!

429
00:31:22,581 --> 00:31:26,209
არ ინერვიულო! მე არ გაგაუპატიურებ!

430
00:31:26,585 --> 00:31:30,321
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება! - არ მინდა ამის გაკეთება!

431
00:31:30,322 --> 00:31:31,789
რომც გინდოდეს, არ შეგეძლო!

432
00:31:31,790 --> 00:31:34,792
ცდილობ ჩემს პროვოცირებას გააუპატიურო?

433
00:31:34,793 --> 00:31:36,594
არა! მხოლოდ ამის გარკვევას ვცდილობ

434
00:31:36,595 --> 00:31:38,494
რათა არ მიიღოთ რაიმე არასწორი სიგნალი!

435
00:31:38,597 --> 00:31:40,197
სადგურზე ჩაგეხუტე.

436
00:31:40,198 --> 00:31:41,824
და მე ვუთხარი, წავიდეთ რომელიმე სასტუმროში.

437
00:31:42,601 --> 00:31:44,201
არ ვიცი, რაზე უნდა ფიქრობდე.

438
00:31:44,202 --> 00:31:46,136
ისიც შენნაირი კაცი!

439
00:31:46,137 --> 00:31:48,138
ჩემნაირი კაცი? მნიშვნელობა?

440
00:31:48,139 --> 00:31:51,008
გოგოები მუმბაიში შენს ირგვლივ უნდა ტრიალებდნენ!

441
00:31:51,009 --> 00:31:52,567
ასეთი გოგოები!

442
00:31:52,611 --> 00:31:55,511
მაგრამ ნება მომეცით გითხრათ, რომ მე არ ვარ ასეთი გოგო

443
00:31:55,614 --> 00:31:57,172
არც იფიქრო!

444
00:31:57,682 --> 00:32:00,844
ჩემი აზროვნება მართლმადიდებლურია! ერთი კაცი ქალი!

445
00:32:00,952 --> 00:32:03,716
და მე მყავს შეყვარებული! ანშუმან!

446
00:32:04,022 --> 00:32:07,184
ერთი და ერთადერთი! სამუდამოდ და მარად!

447
00:32:07,626 --> 00:32:09,693
გაგიხარდებათ იმის გაგება, რომ მეც ერთი ქალი კაცი ვარ

448
00:32:09,694 --> 00:32:11,252
კარგად?

449
00:32:13,031 --> 00:32:14,231
შეხედე ამას!

450
00:32:14,232 --> 00:32:19,669
აჩვენე! აჩვენე! აჩვენე! ვაა! ის მართლაც ლამაზია!

451
00:32:19,838 --> 00:32:21,396
ძალიან გაგიმართლა!

452
00:32:22,107 --> 00:32:26,873
არა! არ გამიმართლა! - რა?

453
00:32:30,248 --> 00:32:34,741
ოჰ! ასე რომ, ეს არის პრობლემა! ამ გოგომ გაგაგდო!

454
00:32:37,255 --> 00:32:40,690
ცხოვრებამ დამიტოვა! -რას გულისხმობ?

455
00:32:43,662 --> 00:32:46,687
ღმერთო! ცნობილი სიჩუმე!

456
00:32:46,798 --> 00:32:48,866
რა არის ეს შენი დიდი საიდუმლო?

457
00:32:48,867 --> 00:32:51,892
მე ყველაფერი გითხარი! რატომ ვერ მეუბნები?

458
00:32:53,204 --> 00:32:57,274
ყოველ შემთხვევაში! შეხედე! შეხედე ამ ფოტოს!

459
00:32:57,275 --> 00:33:00,175
ამ გოგომ დაგტოვა. მართალია? დაიჭირე ეს!

460
00:33:03,148 --> 00:33:04,682
დაწვა!

461
00:33:04,683 --> 00:33:06,684
მოდი, გეტ! არ შეიძლება სერიოზული იყოს!

462
00:33:06,685 --> 00:33:07,951
სერიოზულად ვარ! დაწვა ფოტო!

463
00:33:07,952 --> 00:33:09,353
ეს რა ბავშვობაა!

464
00:33:09,354 --> 00:33:11,955
მომისმინე! გააკეთე ეს ბავშვური საქმე! დაწვა ეს!

465
00:33:11,956 --> 00:33:15,448
თავს ნამდვილად კარგად იგრძნობთ! დაწვა იგი!

466
00:33:16,027 --> 00:33:17,585
აი!

467
00:33:19,230 --> 00:33:21,197
დაწვა! დაწვა! არანაირი დაძაბულობა!

468
00:33:22,701 --> 00:33:24,259
დაწვა!

469
00:33:33,712 --> 00:33:35,112
კარგი! ახლა წადი აბაზანაში!

470
00:33:35,113 --> 00:33:39,811
და სამუდამოდ განდევნე შენი ცხოვრებიდან! წადი!

471
00:34:03,742 --> 00:34:05,300
თავს უკეთ გრძნობთ?

472
00:34:06,745 --> 00:34:08,303
იცი რა?

473
00:34:08,747 --> 00:34:10,976
ამ სისულელეს აკეთებს..

474
00:34:11,216 --> 00:34:12,816
სინამდვილეში თავს კარგად ვგრძნობ!

475
00:34:12,817 --> 00:34:14,443
რეალურად თავს უკეთ ვგრძნობ!

476
00:34:14,753 --> 00:34:16,311
მართალი იყავი!

477
00:34:16,755 --> 00:34:19,957
ნახე? და სიმართლე გითხრა?

478
00:34:19,958 --> 00:34:23,791
ცუდი გარეგნობის არ ხარ! სიმპათიური ხარ

479
00:34:23,962 --> 00:34:25,496
შენც მდიდარი ხარ ეტყობა!

480
00:34:25,497 --> 00:34:27,765
მასზე ბევრად უკეთეს გოგოებს იპოვით!

481
00:34:27,766 --> 00:34:29,299
ის შენთან შედარებით არაფერი იყო!

482
00:34:29,300 --> 00:34:31,665
გმადლობთ. ეს ძალიან კეთილია.

483
00:34:32,771 --> 00:34:35,671
მე გეუბნები! მე გოგო არ ვარ?

484
00:34:35,774 --> 00:34:40,110
ნებისმიერ გოგოს გაგაჯავრებენ! შენ ამ ტიპის ხარ!

485
00:34:40,111 --> 00:34:42,446
აჰა, ანშუმანზე ვქორწინდები და ეს ყველაფერი

486
00:34:42,447 --> 00:34:46,280
მაგრამ ის რომ არ ყოფილიყო ჩემს ცხოვრებაში, ვერასოდეს გაიგებთ..

487
00:34:46,317 --> 00:34:51,880
იქნებ მეც დამემართა! უბრალოდ წარმოიდგინე!

488
00:34:54,926 --> 00:34:58,020
ძალიან მოგწონს საკუთარი თავი, არა?

489
00:34:58,129 --> 00:35:00,688
ბევრი! მე ვარ ჩემი ფავორიტი!

490
00:35:03,268 --> 00:35:04,826
რა მოხდა?

491
00:35:05,336 --> 00:35:07,303
ვისურვებდი მეც ვყოფილიყავი შენნაირი.

492
00:35:07,806 --> 00:35:09,139
ეს ძალიან რთულია.

493
00:35:09,140 --> 00:35:12,342
ოღონდ უკეთეს გოგოს იპოვი.. რა თქმა უნდა!

494
00:35:12,343 --> 00:35:14,945
რატომ არ იპოვით მხოლოდ კარგს ჩემთვის?

495
00:35:14,946 --> 00:35:18,040
მითხარი რამე. მოგწონვარ?

496
00:35:18,149 --> 00:35:21,311
რა? - შეხედე! შემომხედე!

497
00:35:21,352 --> 00:35:23,420
ეს რა კითხვაა! გაიგე, ნუ სულელობ!

498
00:35:23,421 --> 00:35:24,979
მითხარი!

499
00:35:25,356 --> 00:35:27,891
სწრაფად გააღე კარი! გაიქეცი!

500
00:35:27,892 --> 00:35:30,227
ჩაიცვი შენი ტანსაცმელი! და სწრაფად გაიქეცი!

501
00:35:30,228 --> 00:35:32,719
მომეცი სრული თანხა! - გამარჯობა! რა მოხდა?

502
00:35:33,364 --> 00:35:35,729
არის დარბევა! არის დარბევა!

503
00:35:36,835 --> 00:35:37,968
მოდი! მოდი!

504
00:35:37,969 --> 00:35:39,102
მოდი!

505
00:35:39,103 --> 00:35:40,237
მოდი! მოდი!

506
00:35:40,238 --> 00:35:42,906
მოდი! გაიქეცი!

507
00:35:42,907 --> 00:35:44,908
ჰეი! რა ხდება?

508
00:35:44,909 --> 00:35:46,910
ჩვენ მოგვიწევს გაქცევა! - რატომ?

509
00:35:46,911 --> 00:35:48,045
პოლიცია! -პოლიცია!

510
00:35:48,046 --> 00:35:49,672
მოდი!

511
00:35:50,381 --> 00:35:51,849
მოდი!

512
00:35:51,850 --> 00:35:52,983
სწრაფად! იჩქარეთ!

513
00:35:52,984 --> 00:35:56,920
ყველამ სწრაფად გაიქეცი! უკანა კარს გავაღებ!

514
00:35:56,921 --> 00:35:58,888
მისმინე!

515
00:35:59,057 --> 00:36:02,424
რა ხდება? რა მოხდა?

516
00:36:05,864 --> 00:36:07,331
მოდი! მოდი! იჩქარეთ!

517
00:36:07,332 --> 00:36:10,067
რა მოხდა? რატომ ვიქცევით კონტრაბანდისტებივით?

518
00:36:10,068 --> 00:36:12,936
შემდეგ ჯერზე აიღე ჩემოდანი პოლიციაში საჩვენებლად

519
00:36:12,937 --> 00:36:14,137
რომ კარგ ოჯახს ეკუთვნი

520
00:36:14,138 --> 00:36:15,939
მაგრამ მე გამომრჩა ჩემი ბარგი მატარებელში!

521
00:36:15,940 --> 00:36:17,541
პირველად ვხედავ მატარებლის გოგოს

522
00:36:17,542 --> 00:36:19,409
რატომ არ დაჯავშნით კუპე მატარებელში?

523
00:36:19,410 --> 00:36:21,478
ისევე როგორც მხოლოდ ორი ადამიანისთვის განკუთვნილი..

524
00:36:21,479 --> 00:36:23,037
შემდეგ ჯერზე გეტყვით! მოდი!

525
00:36:23,081 --> 00:36:24,639
მოდი! მოდი! მოდი!

526
00:36:26,417 --> 00:36:30,444
რას ამბობდა? - გაიქეცი! გაიქეცი!

527
00:36:37,428 --> 00:36:40,898
გთხოვ, ბაბაჯი! ეს არის ზღვარი!

528
00:36:40,899 --> 00:36:43,390
გთხოვ, მეტი აჟიოტაჟი ნუ მოგცემთ ამ ღამეს!

529
00:36:43,501 --> 00:36:46,128
ახლა გთხოვთ გახადეთ ეს ღამე მოსაწყენი!

530
00:36:52,911 --> 00:36:54,469
ავტობუსი დილით 6 საათზე გავა.

531
00:37:00,251 --> 00:37:03,686
გძინავს? -არა! შენ რას იტყვი?

532
00:37:11,262 --> 00:37:16,495
რომ.. რატომ მეკითხებოდი მომწონხარ თუ არა.

533
00:37:16,534 --> 00:37:21,338
დიახ! მითხარი! მოგწონვარ? -მაგრამ რატომ?

534
00:37:21,339 --> 00:37:23,407
ამაზე პასუხი არ არსებობს, რატომ!

535
00:37:23,408 --> 00:37:26,276
მოგწონვარ? ლამაზი, ტკბილი, მშვენიერი?

536
00:37:26,277 --> 00:37:28,946
ჩქარა მითხარი! - დიახ!

537
00:37:28,947 --> 00:37:31,438
დიახ? - დიახ!

538
00:37:31,549 --> 00:37:35,352
თუ მოგწონვარ, მაშინ ჩემი დაც მოგეწონება.

539
00:37:35,353 --> 00:37:39,186
როოპ. ჩემი ბიძაშვილი. ისიც ჩემნაირია!

540
00:37:41,492 --> 00:37:44,561
მომისმინე. სულ მალე ვაპირებ გაქცევას

541
00:37:44,562 --> 00:37:48,498
ანშუმანთან ერთად! შენ და რუპი ძალიან გაურბოდით!

542
00:37:48,499 --> 00:37:51,991
შენი პრობლემაც იგივეა. ბაბუა არ დათანხმდება!

543
00:37:52,036 --> 00:37:54,972
შემდეგ კი ოთხივე ერთად ვიცხოვრებთ მთაში.

544
00:37:54,973 --> 00:37:56,667
დიდად გავერთობით! რას იტყვით?

545
00:37:59,978 --> 00:38:02,980
რატომ არ ვაკეთებთ ამას? ორივე გავექცევით.

546
00:38:02,981 --> 00:38:04,247
ორივე დავქორწინდებით. და იცხოვრე მთაში.

547
00:38:04,248 --> 00:38:05,582
შეხედე, ეს მოსახერხებელი ვარიანტია.

548
00:38:05,583 --> 00:38:08,677
თუ ახლა არ წავალთ ბჰატინდაში, მაშინ მაინც გავექცევით.

549
00:38:09,988 --> 00:38:14,458
შეხედე.. თუ რუპს გაჰყვები ცოლად, მაშინ მე ვიქნები შენი რძალი.

550
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
ნახევარი ცოლი.

551
00:38:15,593 --> 00:38:17,754
რა გავაკეთო მხოლოდ ნახევარით? მე შენ მთლიანად მინდა.

552
00:38:17,996 --> 00:38:22,227
თქვენ მიიღებთ სრულ როოპს. და მე ნაწილობრივ.

553
00:38:22,400 --> 00:38:25,027
კარგი! კარგი! კარგი! ეს არის გარიგების შეთავაზება!

554
00:38:25,403 --> 00:38:30,169
დიახ. ნახევრად თავისუფალი ერთით! უფასო! უფასო! უფასო!

555
00:38:31,009 --> 00:38:35,036
ამას აზრი აქვს! მაგრამ თუ ცოლად მოვიყვან, შემოთავაზება ძალაშია.

556
00:38:36,014 --> 00:38:38,415
მე გელაპარაკები ჩემს დასთან ალიანსზე

557
00:38:38,416 --> 00:38:40,247
შენ კი მეფლირტავებ!

558
00:38:41,152 --> 00:38:43,286
ყოველთვის სისულელეს ლაპარაკობ?

559
00:38:43,287 --> 00:38:45,186
ან დღეს განსაკუთრებული შემთხვევაა?

560
00:38:45,556 --> 00:38:48,091
არა! მე ყოველთვის სისულელეს ვლაპარაკობ! შენ?

561
00:38:48,092 --> 00:38:51,527
ეს ჩემი პირველი შემთხვევაა! რეალურად შენნაირი გოგო არასდროს შემხვედრია.

562
00:38:52,030 --> 00:38:54,589
მოდი ბჰატინდაში! ერთს გაგაცნობთ!

563
00:39:29,067 --> 00:39:32,269
როცა სიარული დავიწყეთ.

564
00:39:32,270 --> 00:39:36,570
ბილიკებმაც დაიწყეს მოძრაობა.

565
00:39:38,409 --> 00:39:45,082
ეს ბილიკები უფრო მშვენიერი ჩანს ვიდრე დანიშნულების ადგილი.

566
00:39:45,083 --> 00:39:48,984
მოდი. დავიკარგოთ.

567
00:39:49,087 --> 00:39:53,490
სადმე დავიკარგოთ.

568
00:39:53,491 --> 00:39:57,294
მოდი.. კილომეტრები ვიაროთ.

569
00:39:57,295 --> 00:40:01,925
სად წავიდეთ? უცნობი უნდა იყოს.

570
00:40:02,500 --> 00:40:05,569
როცა სიარული დავიწყეთ.

571
00:40:05,570 --> 00:40:09,801
ბილიკებმაც დაიწყეს მოძრაობა.

572
00:40:12,110 --> 00:40:18,810
ეს ბილიკები უფრო მშვენიერი ჩანს ვიდრე დანიშნულების ადგილი.

573
00:40:36,267 --> 00:40:43,639
ასე ვიჯექით, როგორ აღმოვაჩენთ ახალ გზას.

574
00:40:44,675 --> 00:40:47,611
შენც იარე. და მეც ვივლი.

575
00:40:47,612 --> 00:40:52,310
მხოლოდ მაშინ გადაიკვეთება ეს დისტანციები ოდესმე.

576
00:40:52,350 --> 00:40:56,820
ასე ზის, ჩვენ აღმოვაჩენთ ახალ გზას.

577
00:40:56,821 --> 00:41:00,381
მოდი, ორივეს არავისთან არ უნდა გვქონდეს კავშირი.

578
00:41:00,558 --> 00:41:04,361
მოდი.. კილომეტრები ვიაროთ.

579
00:41:04,362 --> 00:41:08,730
სად წავიდეთ? უცნობი უნდა იყოს.

580
00:41:09,634 --> 00:41:13,069
როცა სიარული დავიწყეთ.

581
00:41:13,771 --> 00:41:17,001
ბილიკებმაც დაიწყეს მოძრაობა.

582
00:41:19,177 --> 00:41:25,877
ეს ბილიკები უფრო მშვენიერი ჩანს ვიდრე დანიშნულების ადგილი.

583
00:41:42,200 --> 00:41:46,101
შენს გარეშე არ მომწონს.

584
00:41:48,206 --> 00:41:51,608
შენს გარეშე არ მომწონს.

585
00:41:51,609 --> 00:41:54,678
თვალების გახელისას ძილი ამბობს.

586
00:41:54,679 --> 00:41:58,774
ეს რა მხურვალებაა?

587
00:41:59,684 --> 00:42:02,886
აქეთ-იქით. ღმერთმა იცის სად.

588
00:42:02,887 --> 00:42:07,118
ეს ენთუზიაზმი მატარებს.

589
00:42:07,491 --> 00:42:15,632
მოდი. ჩვენ ვიპოვით გზას ამ სამყაროში.

590
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
მოდით ფეხით კილომეტრები.

591
00:42:19,637 --> 00:42:23,800
სად წავიდეთ? უცნობი უნდა იყოს.

592
00:42:24,775 --> 00:42:27,844
როცა სიარული დავიწყეთ.

593
00:42:27,845 --> 00:42:32,145
ბილიკებმაც დაიწყეს მოძრაობა.

594
00:42:34,252 --> 00:42:40,952
ეს ბილიკები უფრო მშვენიერი ჩანს ვიდრე დანიშნულების ადგილი.

595
00:42:56,474 --> 00:42:58,032
დიდი ხარ..

596
00:42:58,342 --> 00:43:00,877
არასოდეს მომისმენია ვინმეს ასე კარგად სიმღერა!

597
00:43:00,878 --> 00:43:02,777
მომღერალი უნდა ყოფილიყავი!

598
00:43:05,283 --> 00:43:08,513
ადამიანი ყოველთვის არ იღებს იმას, რაც სურს.

599
00:43:08,819 --> 00:43:12,355
რატომ? ვფიქრობ, რაც ადამიანს ნამდვილად სურს..

600
00:43:12,356 --> 00:43:15,848
..არის რასაც იღებს.

601
00:43:17,295 --> 00:43:20,992
ხომ იცი იყო დრო როცა ძალიან მინდოდა..

602
00:43:21,699 --> 00:43:23,996
ჩემს ცხოვრებაში მუსიკაზე დიდი ვნება არ ყოფილა!

603
00:43:25,303 --> 00:43:27,637
შენი ცხოვრება დასრულდა ახლა?

604
00:43:27,638 --> 00:43:29,799
მკვდარივით ლაპარაკობ!

605
00:43:31,309 --> 00:43:32,935
არ დასრულებულა მაგრამ..

606
00:43:34,312 --> 00:43:37,212
ახლა მუსიკა.. აღარ შეიძლება.

607
00:43:37,315 --> 00:43:40,383
რატომ? რატომ არ შეგიძლია ამის გაკეთება? რა არის შენი უმწეობა?

608
00:43:40,384 --> 00:43:42,010
მითხარი!

609
00:43:44,322 --> 00:43:48,525
ღმერთო! არ მითხრა! კარგად!

610
00:43:48,526 --> 00:43:51,221
მაგრამ აღარ გახდე გაბრაზებული ახალგაზრდა. გთხოვთ!

611
00:43:52,330 --> 00:43:53,888
კარგი.

612
00:44:01,739 --> 00:44:04,901
საუბარს დავიწყებ - რა თქმა უნდა!

613
00:44:07,345 --> 00:44:10,245
წყალი ისეთი კარგია, არა? - დიახ!

614
00:44:11,749 --> 00:44:13,978
ოდესმე გადახტა ასეთ ტბაში?

615
00:44:16,354 --> 00:44:17,620
წადი, მე მგონი უნდა წავსულიყავით!

616
00:44:17,621 --> 00:44:19,422
უნდა ვცადოთ! დიდად გავერთობით!

617
00:44:19,423 --> 00:44:21,358
დაელოდე! დაელოდე! რაღაც მინდოდა მეკითხა.

618
00:44:21,359 --> 00:44:23,693
ოდესმე მიმართეთ ფიზიატს?

619
00:44:23,694 --> 00:44:26,029
ო, გაჩუმდი! -არა! გჭირდება ერთი, გეტ!

620
00:44:26,030 --> 00:44:29,432
გაჩუმდი! და მოდით გადავხტეთ! - კარგი! უბრალოდ დაისვენე! უბრალოდ მომისმინე!

621
00:44:29,433 --> 00:44:31,968
უბრალოდ იფიქრე! შეიძლება მსგავსი რამის გაკეთების შანსი აღარ მოგვცეს!

622
00:44:31,969 --> 00:44:34,637
არ მინდა ასეთი რამის გაკეთება არასდროს! გაგიჟდი?

623
00:44:34,638 --> 00:44:37,507
თქვენ სცადეთ იყოთ ბავშვური, არა? ძალიან გაერთეთ

624
00:44:37,508 --> 00:44:40,602
ახლა სცადე სიგიჟე! -მოდი, დამშვიდდი! მომისმინე!

625
00:44:51,389 --> 00:44:52,522
ძალიან სახალისო იყო!

626
00:44:52,523 --> 00:44:54,957
თქვენ გჭირდებათ ფიზიოთერაპევტი!

627
00:45:01,399 --> 00:45:02,957
აქ ნუ იყურები!

628
00:45:05,870 --> 00:45:07,894
გსმენიათ დარამრაჯ კაშიაპის სახელი?

629
00:45:07,938 --> 00:45:12,636
მრეწველის? რა თქმა უნდა! ის შარშან გარდაიცვალა! რატომ?

630
00:45:12,877 --> 00:45:14,435
მე მისი შვილი ვარ!

631
00:45:22,553 --> 00:45:28,650
შენ.. ადიტია ხარ.. კაშიაპ!

632
00:45:29,894 --> 00:45:31,452
დიახ!

633
00:45:32,563 --> 00:45:34,121
ახლა შენ მიცნობ.

634
00:45:35,633 --> 00:45:38,601
შენ ხარ კაშიაპი!

635
00:45:40,638 --> 00:45:43,333
დედაშენი სხვა კაცთან ერთად გაიქცა?

636
00:45:46,444 --> 00:45:48,343
შიტ. ბოდიში.

637
00:45:49,780 --> 00:45:54,080
დიახ! დედაჩემი იყო.. რომელიც სხვა კაცთან ერთად გაიქცა.

638
00:45:54,452 --> 00:45:57,520
ფაქტიურად ამ ენაზე გავიგე ახალ ამბებში..

639
00:45:57,521 --> 00:46:00,990
ასე გამოვიდა. მართლა ვწუხვარ. მართლა, მართლა!

640
00:46:00,991 --> 00:46:07,361
არა, გეტ! მომიწევს ამის მოსმენა! რატომ ამბობ ბოდიშს?

641
00:46:09,066 --> 00:46:11,363
თუ ვინმეს დედა შეიძლება ასე იაფად იყოს..

642
00:46:12,002 --> 00:46:13,736
..თუ შეუძლია ასეთი დამამცირებელი საქციელის გაკეთება მაშინ..

643
00:46:13,737 --> 00:46:17,874
ბატონო კაშიაპ! ასე უპატივცემულოდ არ უნდა ისაუბრო მასზე

644
00:46:17,875 --> 00:46:22,368
რატომ? იმ ქალმა მთელი ჩემი ოჯახი დაანგრია

645
00:46:22,613 --> 00:46:23,746
მის გამო მრცხვენია..

646
00:46:23,747 --> 00:46:25,482
..ყველას წინაშე მთელი ცხოვრება!

647
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
მაშ რატომ არ უნდა ვილაპარაკო უპატივცემულოდ?

648
00:46:27,084 --> 00:46:32,715
იმიტომ რომ შეყვარებული იყო! - სიყვარული? სერიოზულად ამბობ!

649
00:46:32,890 --> 00:46:35,187
შეხედე.. დედაშენია.

650
00:46:35,493 --> 00:46:38,052
ამიტომ ძნელია ამის გაგება მის შესახებ.

651
00:46:38,095 --> 00:46:39,562
მაგრამ როცა ვინმე შეყვარებულია..

652
00:46:39,563 --> 00:46:41,724
..მაშინ არაფერია სწორი და არასწორი!

653
00:46:42,099 --> 00:46:43,500
ვინ გითხრა ეს ყველაფერი?

654
00:46:43,501 --> 00:46:46,102
რომელ სულელურ რომანში წაიკითხე ყველა ეს სტრიქონი?

655
00:46:46,103 --> 00:46:48,638
ყველა ასე ამბობს! სიყვარულში ყველაფერი სამართლიანია!

656
00:46:48,639 --> 00:46:51,198
ყველა იტყუება! ეს ყველაფერი ჭორფლია! გაიგე?

657
00:46:52,510 --> 00:46:55,535
დიახ! დიახ!

658
00:46:57,915 --> 00:47:02,010
მისმინე! შენ ისეთი მდიდარი ხარ!

659
00:47:02,119 --> 00:47:06,146
გაიქეცი ჩემს დასთან! ყველას ცხოვრება აყვავდება!

660
00:47:09,059 --> 00:47:12,061
ორიგინალური ნაჭერი ხარ! ეს იცი?

661
00:47:12,062 --> 00:47:13,620
შენნაირი გოგო არ არსებობს!

662
00:47:23,874 --> 00:47:25,432
ის მოვიდა!

663
00:47:25,543 --> 00:47:27,567
მოდის!

664
00:47:29,547 --> 00:47:30,680
გამარჯობა, ამრიკ!

665
00:47:30,681 --> 00:47:34,241
ის მოვიდა! ის მოვიდა! ჯიტი მოვიდა, დეიდა!

666
00:47:34,552 --> 00:47:38,249
მერე რა არის გეგმა? - ვნახოთ!

667
00:47:38,889 --> 00:47:40,023
შენ შემოდი ჩემთან ერთად!

668
00:47:40,024 --> 00:47:44,051
არა, არა! არა, გეტ! მე.. წავალ.

669
00:47:44,562 --> 00:47:46,120
სად წახვალ?

670
00:47:48,098 --> 00:47:49,656
კარგად ვიქნები! არ ინერვიულო!

671
00:47:50,834 --> 00:47:53,802
არა! შენ შემოდი ჩემთან ერთად!

672
00:47:53,904 --> 00:47:56,105
ვერ გაგიშვებ ასე! მოდი!

673
00:47:56,106 --> 00:47:58,041
წადი, მართლა მე... უნდა წავიდე!

674
00:47:58,042 --> 00:48:01,110
შეხედე, ჩემი ოჯახი აქ არის! ნუ შექმნით სცენას მათ წინაშე!

675
00:48:01,111 --> 00:48:03,646
ცოტა ხნით აქ დარჩი. შენთან საუბარი მინდა.

676
00:48:03,647 --> 00:48:05,671
მაშინ შეგიძლია წახვიდე! მოდი! -გადი!

677
00:48:06,584 --> 00:48:08,142
გამარჯობა, დედა!

678
00:48:08,185 --> 00:48:10,787
გაიგე! - გამარჯობა, სექსუალური დეიდა!

679
00:48:10,788 --> 00:48:13,856
ჰოსტელის ხელისუფლება კარგად არ უვლიდა ჩემს დისშვილს!

680
00:48:13,857 --> 00:48:15,415
ის ისეთი გამხდარი გახდა!

681
00:48:15,593 --> 00:48:17,151
როგორ ხარ?

682
00:48:17,995 --> 00:48:21,089
მოდი! მოდი! მოდი!

683
00:48:24,602 --> 00:48:26,160
ბიძია!

684
00:48:26,870 --> 00:48:28,428
გამარჯობა, ბაბუა!

685
00:48:29,607 --> 00:48:31,165
ვინ არის ეს ბიჭი?

686
00:48:31,609 --> 00:48:34,839
ის ჩემი მეგობარია, ბაბუა. - როგორი მეგობარი?

687
00:48:35,212 --> 00:48:38,237
ბაბუ, ეს ასე არ არის! - რა?

688
00:48:38,949 --> 00:48:42,646
ვგულისხმობ.. ის უბრალოდ მეგობარია. -მერე სახლში რატომ მიიყვანე?

689
00:48:43,621 --> 00:48:46,756
ბაბუა.. ის არის ვინც სახლში მომიყვანა.

690
00:48:46,757 --> 00:48:50,627
ღამით სადგურზე მატარებელი გამოვტოვე.

691
00:48:50,628 --> 00:48:51,761
იქ რომ არ ყოფილიყო..

692
00:48:51,762 --> 00:48:56,032
შენ იცი. გოგონა, რომელიც მარტო მოგზაურობს, საგანძურის ღია ყუთს ჰგავს.

693
00:48:56,033 --> 00:48:59,525
არც კი ვიცნობდი მას. მატარებელში შევხვდით.

694
00:48:59,637 --> 00:49:02,105
მან მაინც ჩემთან ერთად იმოგზაურა.

695
00:49:02,106 --> 00:49:04,974
ბჰატინდასკენ! სახლში უსაფრთხოდ რომ გამიყვანოს!

696
00:49:04,975 --> 00:49:06,737
სხვა სახის მეგობრობა არ არსებობს?

697
00:49:07,244 --> 00:49:10,713
რადგან ჩემს ასაკში.. ერთი შეხედვით გავიცნობ..

698
00:49:10,714 --> 00:49:14,183
..რა ხდება ბიჭსა და გოგოს შორის.

699
00:49:14,184 --> 00:49:17,720
ბაბუა, გთხოვ. მარცხვენ.

700
00:49:17,721 --> 00:49:19,347
გრცხვენია?

701
00:49:19,657 --> 00:49:21,556
სირცხვილი თუ გქონდა..

702
00:49:21,659 --> 00:49:23,259
მერე ასეთი ტანსაცმლით მოხვიდოდი სახლში?

703
00:49:23,260 --> 00:49:24,727
თუ შეგიძლია ასეთი ტანსაცმლით დაბრუნდი სახლში..

704
00:49:24,728 --> 00:49:27,423
მაშინ მუმბაიში შიშველი უნდა იყოთ.

705
00:49:30,668 --> 00:49:32,226
რა ჰქვია?

706
00:49:34,672 --> 00:49:36,571
ადიტია! -ადიტია რა?

707
00:49:36,674 --> 00:49:38,573
ადიტია კუმარი!

708
00:49:40,678 --> 00:49:42,236
ჰო!

709
00:49:44,682 --> 00:49:46,240
რა საქმეს აკეთებ?

710
00:49:46,684 --> 00:49:49,584
მე მუსიკოსი ვარ.

711
00:49:50,154 --> 00:49:52,383
ძვირფასო, მე შენი ვალი ვარ!

712
00:49:52,690 --> 00:49:57,320
ახლა აქ მოგიწევთ ერთი კვირა დარჩენა. ჩვენთან ერთად..

713
00:49:57,695 --> 00:50:01,764
რათა სათანადოდ მადლობა გადაგიხადოთ - კარგი!

714
00:50:01,765 --> 00:50:04,597
ღმერთმა დაგიფაროს!

715
00:50:05,235 --> 00:50:07,303
მუმბაიში ხალხი ბევრს არ ჭამენ!

716
00:50:07,304 --> 00:50:08,438
ეს მართალია!

717
00:50:08,439 --> 00:50:10,306
საკმარისია! საკმარისია! საკმარისია! გთხოვთ!

718
00:50:10,307 --> 00:50:11,774
გთხოვთ! მუცელი გამიფუჭდება! გთხოვთ!

719
00:50:11,775 --> 00:50:15,311
რა სისულელეა! გსმენიათ ვინმეს კუჭის აფეთქების შესახებ?

720
00:50:15,312 --> 00:50:17,914
მერე რა? მართლა ძლიერია!

721
00:50:17,915 --> 00:50:21,350
არა.. გაიგე! გაიგე! გაიგე! გთხოვ გადამარჩინე!

722
00:50:21,852 --> 00:50:24,320
თქვენ ხალხო მას პურის რძე არ მისცეს?

723
00:50:24,321 --> 00:50:27,190
ის პენჯაბშია მოსული და არავის მისცა მას ზეთი?

724
00:50:27,191 --> 00:50:28,324
მე მივიღებ!

725
00:50:28,325 --> 00:50:29,459
რას აკეთებ?

726
00:50:29,460 --> 00:50:31,794
შენთან მაქვს სამუშაო! შედი შიგნით!

727
00:50:31,795 --> 00:50:33,796
შენ გადაარჩინე ჩემი და! მე შემიძლია შენთვის ყველაფერი გავაკეთო!

728
00:50:33,797 --> 00:50:35,398
შენი დის გადარჩენით შევცდი!

729
00:50:35,399 --> 00:50:37,958
ამიერიდან არავის დას არ გადავარჩენ!

730
00:50:40,204 --> 00:50:43,005
შვილო, შენ წინ წადი. ღამის კაბას ავიღებ შენთვის.

731
00:50:43,006 --> 00:50:47,810
კარგი. ღმერთო ამრიკ! მოვკვდები!

732
00:50:47,811 --> 00:50:50,346
არაფერიც არ მოხდება! მოდი!

733
00:50:50,347 --> 00:50:53,839
შენ არ გესმის! მუცელი გამიტყდება!

734
00:50:54,752 --> 00:50:56,776
მიდიხარ და ამოწმებ, სასტუმრო ოთახი ღიაა თუ არა.

735
00:51:00,958 --> 00:51:02,091
რა მოხდა?

736
00:51:02,092 --> 00:51:04,227
არის პრობლემა. -ახლა რა მოხდა?

737
00:51:04,228 --> 00:51:05,828
გითხარი რომ აქ არავინ..

738
00:51:05,829 --> 00:51:08,661
..იცის ანშუმანის შესახებ..

739
00:51:11,902 --> 00:51:13,664
გაიგე! რას აკეთებ?

740
00:51:13,904 --> 00:51:18,241
კარგია რომ მოხვედი! ადიტია, ის ჩემი და რუპია!

741
00:51:18,242 --> 00:51:21,870
რუპ, ის არის ადიტია! თქვენ უნდა გაიქცეთ მასთან!

742
00:51:22,379 --> 00:51:25,871
გაიგე! ერთი წამით დაფიქრდით, სანამ საუბარს დაიწყებთ.

743
00:51:26,383 --> 00:51:28,407
და რას აკეთებდი შიგნით?

744
00:51:29,052 --> 00:51:33,283
მესაკუთრე! უკვე ეჭვიანობ!

745
00:51:33,390 --> 00:51:36,290
არ ინერვიულო! ჩვენ ამას არ ვაკეთებდით!

746
00:51:36,393 --> 00:51:40,556
ის ერთი ქალი კაცია! ის შენი ერთგული იქნება!

747
00:51:41,198 --> 00:51:43,689
ოთახი ღიაა! -მაშ წაიყვანე!

748
00:51:43,801 --> 00:51:46,360
რატომ აიძულებ მას აქ დადგეს? წადი!

749
00:51:50,340 --> 00:51:53,900
მისმინე. შენ იქ გაიხედე! საიდუმლოა!

750
00:51:54,545 --> 00:51:55,945
ხვალ დილით ადრე ადექი!

751
00:51:55,946 --> 00:51:59,215
მინდორში ძველი ტრაქტორია..იქ შევხვდებით!

752
00:51:59,216 --> 00:52:01,843
რატომ? - ნახვამდის! ღამე მშვიდობისა!

753
00:52:09,827 --> 00:52:11,385
ღამე მშვიდობისა!

754
00:52:33,851 --> 00:52:39,345
ვაა! დღეს ძალიან ელეგანტურად გამოიყურებით!

755
00:52:39,857 --> 00:52:41,858
ჯერ არაფერი გინახავს..

756
00:52:41,859 --> 00:52:43,758
უბრალოდ დაელოდე და უყურე..

757
00:52:44,862 --> 00:52:48,931
მშვენიერია! ასე თავისუფლად ლაპარაკობ პენჯაბიზე!

758
00:52:48,932 --> 00:52:50,466
ესეც ჩემი სტილი!

759
00:52:50,467 --> 00:52:53,336
საიდან ისწავლე ასე თავისუფლად პენჯაბური საუბარი!

760
00:52:53,337 --> 00:52:56,873
ჩემი.. დედაჩემი პენჯაბი იყო!

761
00:52:56,874 --> 00:53:00,009
ოჰ დიახ! მაშ, რატომ არ ლაპარაკობ პენჯაბურად?

762
00:53:00,010 --> 00:53:03,377
ზუსტად ასე! - ეს უნდა გააკეთო, იცი.

763
00:53:04,414 --> 00:53:07,439
დილის 5 საათზე გამაღვიძე ამ ჩიტ-ჩატისთვის?

764
00:53:07,484 --> 00:53:10,953
არა! არის პრობლემა! -რა მოხდა?

765
00:53:10,954 --> 00:53:14,490
მანჯეტი მოდის! - ვინ არის ახლა ეს მანჯიტი?

766
00:53:14,491 --> 00:53:18,895
მანჯიტ მანი! ისინი რამდენიმე წლის წინ პატიალაში გადავიდნენ!

767
00:53:18,896 --> 00:53:22,231
ბაბუამ და დანარჩენებმა გამოასწორეს ჩემი ქორწინება მანჯიტთან!

768
00:53:22,232 --> 00:53:24,500
და ისინი დღეს მოდიან ჩემს სანახავად!

769
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
მოითმინე! მოითმინე!

770
00:53:25,969 --> 00:53:27,103
თქვენი აზრი არ იქნება გათვალისწინებული?

771
00:53:27,104 --> 00:53:28,237
ასე დაქორწინდებიან?

772
00:53:28,238 --> 00:53:31,908
სინამდვილეში, ზღაპარში ირონია. -წადი.

773
00:53:31,909 --> 00:53:35,444
ეს მანები.. ისინი ჩვენი ძველი ოჯახის მეგობრები არიან.

774
00:53:35,445 --> 00:53:37,742
მე და მანჯიტი ბავშვობიდან ერთად ვართ.

775
00:53:37,915 --> 00:53:39,982
ყველამ თქვა, რომ ჩვენ მათ მივიღებთ..

776
00:53:39,983 --> 00:53:42,118
..დაქორწინდებიან როცა გაიზრდებიან!

777
00:53:42,119 --> 00:53:45,952
სიამოვნებით გავიგებდი, რომ ცოლად გავყვები მანჯეტს.

778
00:53:46,056 --> 00:53:49,753
როდესაც ვთამაშობდი ოჯახს, მე არასოდეს მივეცი უფლება რუპს მანჯეტის ცოლი ყოფილიყო!

779
00:53:49,927 --> 00:53:52,995
როცა 8 წლის ვიყავით, მე და მანჯიტი ვიქნებოდით..

780
00:53:52,996 --> 00:53:54,997
..დადექი ამ ტრაქტორზე და ხელი მოკიდე და თქვი

781
00:53:54,998 --> 00:53:57,533
ჩვენ ავაშენებთ ჩვენს სახლს იმ მინდვრებზე

782
00:53:57,534 --> 00:53:59,135
მერე გავიზარდე

783
00:53:59,136 --> 00:54:01,938
და ეს მანჯეტის ეპიზოდი ხუმრობად მივიჩნიე!

784
00:54:01,939 --> 00:54:03,072
მაგრამ გუშინ გავიგე, რომ ჩემი მშობლები..

785
00:54:03,073 --> 00:54:04,941
..არ გაიზარდა.

786
00:54:04,942 --> 00:54:07,143
ისინი სერიოზულები არიან! ყველა სერიოზულია

787
00:54:07,144 --> 00:54:09,168
ახლა კი გაჭირვებაში ვარ!

788
00:54:11,081 --> 00:54:12,214
ახლა რა?

789
00:54:12,215 --> 00:54:13,549
მე გავრბივარ!

790
00:54:13,550 --> 00:54:17,153
თქვენ ყოველთვის გაქცევაზე საუბრობთ! არც იფიქრო ამაზე!

791
00:54:17,154 --> 00:54:19,021
ეს ნამდვილად იაფი საქმეა!

792
00:54:19,022 --> 00:54:21,717
ბევრი რისკი და სხვა პრობლემაა..

793
00:54:21,959 --> 00:54:23,092
სხვა ვარიანტი არ არის!

794
00:54:23,093 --> 00:54:24,427
უთვალავი ვარიანტია! - მომწონს?

795
00:54:24,428 --> 00:54:27,920
მოსწონს.. უთხარი მშობლებს ანშუმანის შესახებ!

796
00:54:28,098 --> 00:54:29,565
ისინი არ დათანხმდებიან!

797
00:54:29,566 --> 00:54:32,435
ფაქტობრივად, ემოციური შანტაჟით აქ დამაჭერენ!

798
00:54:32,436 --> 00:54:34,062
ცუდი ვარიანტია!

799
00:54:34,304 --> 00:54:36,038
შეხედე, თუ ვერ ახსნი მშობლებს..

800
00:54:36,039 --> 00:54:38,200
..მაშინ დაივიწყე ანშუმანი!

801
00:54:38,976 --> 00:54:40,109
შემდეგი ვარიანტი!

802
00:54:40,110 --> 00:54:43,204
არავისზე არ დაქორწინდე! - შემდეგი!

803
00:54:44,982 --> 00:54:49,145
დაქორწინდით მანჯეტი და რუპი! - შემდეგი!

804
00:54:49,519 --> 00:54:51,884
სასამართლოში დაამტკიცეთ, რომ მანჯიტი იმპოტენტურია!

805
00:54:52,522 --> 00:54:54,590
ის არ არის იმპოტენტი! შემდეგი!

806
00:54:54,591 --> 00:54:57,150
საიდან იცი? დაელოდე! დაელოდე!

807
00:54:57,461 --> 00:54:59,826
საიდან იცი, რომ მანჯიტი იმპოტენტი არ არის?

808
00:55:00,464 --> 00:55:02,264
შეგიძლიათ გითხრათ!

809
00:55:02,265 --> 00:55:07,566
შეგიძლიათ გითხრათ? შენ და ის.. - შემდეგი!

810
00:55:08,205 --> 00:55:11,640
მან ეს გითხრა? - შემდეგი!

811
00:55:12,342 --> 00:55:15,709
ვინმესთან ერთად ნახე? - შემდეგი!

812
00:55:25,355 --> 00:55:29,025
ბატონო დილონ! სასიამოვნოა შენი ნახვა..

813
00:55:29,026 --> 00:55:30,584
ყველა სულელია!

814
00:55:31,028 --> 00:55:32,586
შეხედე, რა ბედნიერები არიან!

815
00:55:32,629 --> 00:55:36,257
რა იციან, რომ გაქცევას ვაპირებ!

816
00:55:36,366 --> 00:55:39,130
ძალიან ახლოს ნუ მომიახლოვდები. არასწორად გაიგებენ.

817
00:55:41,038 --> 00:55:42,638
მე არ ვაპირებ აქ გათხოვებას!

818
00:55:42,639 --> 00:55:45,041
ყველა ეს მოჭიდავე დამიბრუნდება!

819
00:55:45,042 --> 00:55:48,807
მოითმინე ეს ჩემთვის, საყვარელო!

820
00:55:49,046 --> 00:55:50,808
გამიშვი ჩემი მაისური! რას აკეთებ?

821
00:55:52,582 --> 00:55:55,051
ეს კარგი იდეაა! ამ ქორწინების შესაჩერებლად!

822
00:55:55,052 --> 00:55:57,019
ეს სწორი ვარიანტია!

823
00:55:57,054 --> 00:55:58,748
შენ ჩემგან შორს იყავი! გაიგე?

824
00:56:01,658 --> 00:56:03,216
გამარჯობა!

825
00:56:08,331 --> 00:56:09,957
გამარჯობა! - როგორ ხარ?

826
00:56:10,133 --> 00:56:13,069
კარგად! დიდი ხანია! - თითქმის 3 წელი!

827
00:56:13,070 --> 00:56:15,671
ჯასპრეტის ქორწინების შემდეგ. - დიახ!

828
00:56:15,672 --> 00:56:17,969
და.. როგორ არის საქმე მუმბაიში?

829
00:56:21,078 --> 00:56:24,570
თქვენც შეგიძლიათ ლაპარაკი! სასჯელი არ არის!

830
00:56:25,082 --> 00:56:26,682
ამბობს ლაპარაკი!

831
00:56:26,683 --> 00:56:28,551
ადიტია! - დიახ!

832
00:56:28,552 --> 00:56:31,111
მისმინე! - დიახ!

833
00:56:34,091 --> 00:56:35,853
დაარჯის ზარი..

834
00:56:37,360 --> 00:56:41,193
მოდი! მოდი! მე მას გავაცნობ! - ვინ არის ის.

835
00:56:41,631 --> 00:56:44,725
ის არის ადიტია! ის მუსიკოსია!

836
00:56:45,302 --> 00:56:47,103
ყველას სახელი არ გემახსოვრება!

837
00:56:47,104 --> 00:56:49,128
ასე რომ, შეხვდით მთავარ სტუმარს.

838
00:56:49,306 --> 00:56:50,864
მანჯიტ სინგ მანი!

839
00:56:52,309 --> 00:56:53,776
გამარჯობა, მანჯიტ! - როგორ ხარ?

840
00:56:53,777 --> 00:56:55,111
დაჯექი! - არა, არა!

841
00:56:55,112 --> 00:56:58,114
მართლა კარგი მომღერალია! - ვხედავ!

842
00:56:58,115 --> 00:57:00,716
მან არ უნდა იმღეროს სიმღერა ამ ბედნიერ დღეს?

843
00:57:00,717 --> 00:57:02,184
დიახ! რატომაც არა?

844
00:57:02,185 --> 00:57:05,654
არა, არა! ის უბრალოდ ხუმრობს! - არა, არა! სერიოზული ვარ!

845
00:57:05,655 --> 00:57:07,349
მე მეცინება? შეხედე!

846
00:57:07,724 --> 00:57:09,691
ქალბატონებო და ბატონებო!

847
00:57:10,660 --> 00:57:13,355
ჩემი მეგობარი ადიტია მუმბაიდან!

848
00:57:14,131 --> 00:57:17,800
ის აპირებს სიმღერას იმღეროს ყველასთვის!

849
00:57:17,801 --> 00:57:19,201
ბიძია, არა, არა! გთხოვთ!

850
00:57:19,202 --> 00:57:20,336
გთხოვთ!

851
00:57:20,337 --> 00:57:23,205
ასე რომ, მე მინდა ყველა თქვენგანი გაჩუმდეთ!

852
00:57:23,206 --> 00:57:25,230
მისმინე! გთხოვთ!

853
00:57:26,143 --> 00:57:29,145
შეხედეთ.. დაჯექით ყველა! - ძვირფასო! - დიახ!

854
00:57:29,146 --> 00:57:30,346
ახლა შენ იმღერე!

855
00:57:30,347 --> 00:57:34,044
ნება მომეცით ვნახო, რა შეუძლიათ მუმბაის ხალხს! - კარგი!

856
00:57:41,224 --> 00:57:46,821
მოდი! მოდი! ძალიან კარგი! ჰეი, თანამემამულე! მიიღეთ სკამი!

857
00:57:47,164 --> 00:57:48,722
მოდი!

858
00:57:49,166 --> 00:57:51,793
მოდი! დაჯექი! დაჯექი!

859
00:57:53,770 --> 00:57:55,328
დაწყება!

860
00:58:03,780 --> 00:58:06,382
რატომ მიყურებთ ყველა ასე?

861
00:58:06,383 --> 00:58:08,214
ვინერვიულებ!

862
00:58:08,785 --> 00:58:11,387
არაა პრობლემა! შეხედე აქეთ-იქით! აქეთ-იქით!

863
00:58:11,388 --> 00:58:12,946
ნუ უყურებ მას!

864
00:58:13,390 --> 00:58:16,659
მე ვიწყებ! თქვენც ასევე გთხოვთ შემოგვიერთდით!

865
00:58:16,660 --> 00:58:18,594
არაა პრობლემა!

866
00:58:18,595 --> 00:58:21,397
ჩვენც ყველანი შევუერთდებით! ჩვენ პენჯაბები ვართ!

867
00:58:21,398 --> 00:58:22,956
ჩვენ გვჭირდება შესაძლებლობა, რომ დავიწყოთ ზეიმი.

868
00:58:24,801 --> 00:58:26,268
კარგი! სიჩუმე! სიჩუმე!

869
00:58:26,269 --> 00:58:27,895
დამშვიდდი! დაჯექი კომფორტულად!

870
00:58:41,818 --> 00:58:45,688
კაპრიზული, ბუშტუკოვანი გოგონა.

871
00:58:45,689 --> 00:58:49,317
მისი მომხიბლავი თვალები ხანჯლებივითაა.

872
00:58:49,626 --> 00:58:53,829
და მისი სილამაზე სასიკვდილოა.

873
00:58:53,830 --> 00:58:59,324
როდესაც მისმა სილამაზემ მღელვარება გამოიწვია, დისკუსია დაიწყო.

874
00:58:59,703 --> 00:59:03,305
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

875
00:59:03,306 --> 00:59:07,469
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

876
00:59:15,652 --> 00:59:19,788
კაპრიზული, ბუშტუკოვანი გოგონა.

877
00:59:19,789 --> 00:59:21,323
მისი მომხიბლავი თვალები ისეთი გამჭოლია.

878
00:59:21,324 --> 00:59:23,659
და მისი სილამაზე სასიკვდილოა.

879
00:59:23,660 --> 00:59:27,891
მისი მომაკვდინებელი სილამაზე განხილვის საგანია.

880
00:59:29,666 --> 00:59:33,736
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

881
00:59:33,737 --> 00:59:37,764
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

882
00:59:57,827 --> 01:00:01,854
როცა ის გოგო ფანჯარასთან მიდის.

883
01:00:01,898 --> 01:00:03,365
ზოგი ხედავს მას და კვდება.

884
01:00:03,366 --> 01:00:05,834
ზოგი კი მისი ნახვის გარეშე კვდება.

885
01:00:05,835 --> 01:00:09,838
როცა ჩიხებს გაივლიდა, ზეიმი იყო.

886
01:00:09,839 --> 01:00:13,842
ყველა შეყვარებული ზეიმობდა და ცეკვავდა.

887
01:00:13,843 --> 01:00:17,938
და იწყებოდა დღესასწაული.

888
01:00:19,649 --> 01:00:23,652
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

889
01:00:23,653 --> 01:00:27,884
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

890
01:00:43,807 --> 01:00:47,810
ჩემი ახალგაზრდობა ყოველ შემთხვევაში შენია.

891
01:00:47,811 --> 01:00:51,680
თქვენ არ გჭირდებათ ჩემი სილამაზის მოპარვა.

892
01:00:51,681 --> 01:00:55,684
ჩემი ახალგაზრდობა ყოველ შემთხვევაში შენია.

893
01:00:55,685 --> 01:00:59,755
თქვენ არ გჭირდებათ ჩემი სილამაზის მოპარვა.

894
01:00:59,756 --> 01:01:03,826
თქვენ არ გჭირდებათ ჩემი სილამაზის მოპარვა.

895
01:01:03,827 --> 01:01:07,830
ბავშვობიდან ჰყავდა საყვარელი.

896
01:01:07,831 --> 01:01:11,834
მისი ამოცანა იყო სხვა საყვარლების თავიდან აცილება.

897
01:01:11,835 --> 01:01:15,771
ის, ვისი გულის დედოფლად უნდა გაეხადა.

898
01:01:15,772 --> 01:01:19,775
ის გიჟდებოდა სხვაზე.

899
01:01:19,776 --> 01:01:25,009
ერთი ამბავი დასრულდა და მეორე დაიწყო.

900
01:01:25,648 --> 01:01:29,718
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

901
01:01:29,719 --> 01:01:33,950
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

902
01:01:41,798 --> 01:01:45,868
კაპრიზული, ბუშტუკოვანი გოგონა.

903
01:01:45,869 --> 01:01:48,070
მისი მომხიბლავი თვალები ისეთი გამჭოლია.

904
01:01:48,071 --> 01:01:49,938
და მისი სილამაზე სასიკვდილოა.

905
01:01:49,939 --> 01:01:54,307
მისი მომაკვდინებელი სილამაზე განხილვის საგანია.

906
01:01:55,945 --> 01:01:59,748
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

907
01:01:59,749 --> 01:02:03,819
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

908
01:02:03,820 --> 01:02:07,623
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

909
01:02:07,624 --> 01:02:11,992
სცემეს ბარაბანი. სცემეს ბარაბანი.

910
01:02:17,967 --> 01:02:21,036
ჩვენ ძირითადად სასუქებით ვართ დაკავებული. - კარგი.

911
01:02:21,037 --> 01:02:23,572
ახლა კი ვაპირებთ პესტიციდების ბაზარზე შემოსვლას.

912
01:02:23,573 --> 01:02:24,706
ასეა? -ბიძია გეგმავს..

913
01:02:24,707 --> 01:02:26,108
დაელოდე!

914
01:02:26,109 --> 01:02:29,511
დაარტყი აქ! მოდი! დაარტყი! დაარტყი! დაარტყი! დაარტყი!

915
01:02:29,512 --> 01:02:32,915
შესანიშნავი! -წადი! მამაშენი გირეკავს!

916
01:02:32,916 --> 01:02:36,351
ღმერთო! -ახლა რას აპირებ?

917
01:02:40,990 --> 01:02:42,791
ის მოდის? - Ჯანმო?

918
01:02:42,792 --> 01:02:45,794
მანჯეტი! - დიახ!

919
01:02:45,795 --> 01:02:49,230
ის აქ იყურება? - დიახ! შენ მოშორდი!

920
01:02:52,802 --> 01:02:54,360
დაინახა?

921
01:02:56,473 --> 01:02:59,168
მანჯიტ, ის უბრალოდ დრამას თამაშობს! დადექი პირდაპირ!

922
01:03:00,877 --> 01:03:03,368
ო არა! მანჯეტი!

923
01:03:06,483 --> 01:03:09,751
შეხედე, მანჯიტ! რასაც ფიქრობ.. არაა მართალი!

924
01:03:09,752 --> 01:03:12,516
ის შარადას თამაშობს! ჰკითხეთ მას! უთხარი მას!

925
01:03:12,889 --> 01:03:15,557
დიახ, დიახ! მართალია, მანჯიტ!

926
01:03:15,558 --> 01:03:18,961
ჩვენ შორის არაფერია! ვფიცავ!

927
01:03:18,962 --> 01:03:22,727
ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ. უთხარი მას, ადიტია!

928
01:03:23,032 --> 01:03:25,466
მუმბაიშიც კი ჩვენს შორის არაფერი მომხდარა!

929
01:03:25,502 --> 01:03:27,970
საერთოდ არაფერი! უთხარი მას!

930
01:03:27,971 --> 01:03:32,532
მამამ თქვა, რომ არ დამირეკავს! -იტყუება! მოვალ!

931
01:03:36,112 --> 01:03:37,670
მისმინე, ძმაო!

932
01:03:37,714 --> 01:03:42,014
ცდებით! ჩემსა და გიტს შორის არაფერია!

933
01:03:42,051 --> 01:03:43,852
მუმბაიში არც კი შევხვედრივართ!

934
01:03:43,853 --> 01:03:46,412
ის უბრალოდ შარადას თამაშობდა!

935
01:03:46,523 --> 01:03:49,082
შეიძლება ქალაქელი ხალხივით ჭკვიანი არ ვიყო!

936
01:03:49,125 --> 01:03:52,528
მაგრამ მე მაქვს თვალები! მე ვხედავ!

937
01:03:52,529 --> 01:03:54,796
მან ეს ყველაფერი გააკეთა შენთვის! - რატომ?

938
01:03:54,797 --> 01:03:57,162
იმიტომ რომ.. – მითხარი!

939
01:03:57,200 --> 01:03:59,099
რატომ სურს მას ამის ჩვენება?

940
01:03:59,936 --> 01:04:02,070
ჯობია ამას ჰკითხო!

941
01:04:02,071 --> 01:04:04,505
როგორც იქნა ბავშვობიდან იცნობთ ერთმანეთს..

942
01:04:35,171 --> 01:04:36,729
ნუ ყვირი!

943
01:04:37,707 --> 01:04:39,641
გაგიჟდი? რას აკეთებ აქ?

944
01:04:39,642 --> 01:04:42,578
გილოცავ! შენ ყველაფერი გააფუჭე!

945
01:04:42,579 --> 01:04:44,179
ასეთი კარგი გეგმა მქონდა!

946
01:04:44,180 --> 01:04:46,715
მანჯეტი უკვე პატიალაში დაბრუნდებოდა!

947
01:04:46,716 --> 01:04:49,585
ახლა ამბობს, რომ მარტო დამელაპარაკება!

948
01:04:49,586 --> 01:04:52,054
ასე რომ, მე მივდივარ! -სად?

949
01:04:52,055 --> 01:04:54,284
სად რას გულისხმობ? მე გავრბივარ!

950
01:04:54,591 --> 01:04:58,083
გეტ.. არასოდეს გააკეთო ეს! კარგი!

951
01:04:58,127 --> 01:05:01,263
მე ამას ვაკეთებ! ყველაფერი დაგეგმილია!

952
01:05:01,264 --> 01:05:03,131
მოვედი გემშვიდობებით!

953
01:05:03,132 --> 01:05:06,157
ახლა მიდიხარ? როგორც ახლა?

954
01:05:06,202 --> 01:05:08,270
დიახ! თქვენ აქ დარჩით რამდენიმე დღე!

955
01:05:08,271 --> 01:05:10,806
ამის შემდეგ თქვენ დაბრუნდებით მუმბაიში! კარგი!

956
01:05:10,807 --> 01:05:13,208
დაელოდე! დაელოდე! შენ გარბიხარ!

957
01:05:13,209 --> 01:05:15,643
და აქ უნდა დავრჩე! - მაშ?

958
01:05:16,613 --> 01:05:19,681
ხვალ მანჯეტი პირს გაიღებს და ეს ხალხი..

959
01:05:19,682 --> 01:05:21,683
.. ვინც უკვე გგონია რომ მე და შენ გვაქვს საქმე..

960
01:05:21,684 --> 01:05:24,118
..თავიანთი კამეჩებით დამაკავშირებენ!

961
01:05:24,153 --> 01:05:26,755
დიდი! მაშინ შენც წამოდი ჩემთან!

962
01:05:26,756 --> 01:05:31,716
თუ ერთად გავიქცევით მაშინ მათი ეჭვი დადასტურდება!

963
01:05:31,894 --> 01:05:35,522
დიდი საქმე! რა განსხვავებაა შენთვის?

964
01:05:36,633 --> 01:05:39,101
სწორია! რა განსხვავებაა ამას ჩემთვის?

965
01:05:39,102 --> 01:05:40,660
მოდი!

966
01:05:52,649 --> 01:05:56,277
მისმინე! რუპს უთხარი რომ გავრბივართ? - რატომ?

967
01:05:58,655 --> 01:05:59,788
ღმერთო! გაიქეცი!

968
01:05:59,789 --> 01:06:01,347
გაიგე!

969
01:06:05,662 --> 01:06:07,220
გაიგე!

970
01:06:07,797 --> 01:06:09,355
გაიგე!

971
01:06:13,136 --> 01:06:14,670
გაიგე!

972
01:06:14,671 --> 01:06:15,804
რას აკეთებ?

973
01:06:15,805 --> 01:06:18,899
ორ დღეში დავბრუნდები! ხვალ დაგირეკავ!

974
01:06:19,008 --> 01:06:20,676
და გთხოვთ! შენ ჩემი ფიცის ქვეშ ხარ!

975
01:06:20,677 --> 01:06:22,235
არავის უთხარი! კარგი?

976
01:06:23,212 --> 01:06:25,681
პაპა! ბიძია! - რა გეგმა აქვს?

977
01:06:25,682 --> 01:06:27,683
გეტი გარბის! - ბევრი ვარიანტია! - ვარიანტები?

978
01:06:27,684 --> 01:06:29,685
ჩვენ შეგვიძლია მივიდეთ რკინიგზის სადგურზე ან ავტობუსის სადგომზე!

979
01:06:29,686 --> 01:06:30,819
მაგრამ როგორ მივაღწიოთ იქ?

980
01:06:30,820 --> 01:06:32,754
ვნახოთ! მთავარი გზიდან შესაძლოა ავტო რიქშა მივიღოთ!

981
01:06:32,755 --> 01:06:35,157
დაუჯერებელია, კაცო! - მოდი!

982
01:06:35,158 --> 01:06:36,291
ეს არის თქვენი გეგმა?

983
01:06:36,292 --> 01:06:37,759
ვნახოთ, შეიძლება მთავარი გზიდან ავტო რიქშა მივიღოთ?

984
01:06:37,760 --> 01:06:38,960
ტვინი გაქვს?

985
01:06:38,961 --> 01:06:41,763
ვიცოდი, რომ რუპი დაგვინახავს? ახლა რატომ ვდგავართ აქ?

986
01:06:41,764 --> 01:06:43,231
მოდით წავიდეთ! - მოიცადე!

987
01:06:43,232 --> 01:06:44,900
იქ რატომ იყურები? გაიქეცი!

988
01:06:44,901 --> 01:06:46,168
იქ არა! აი! მოდი!

989
01:06:46,169 --> 01:06:47,836
მე არ დავბრუნდები!

990
01:06:47,837 --> 01:06:49,171
თქვენ შექმენით საკმარისი უსიამოვნება!

991
01:06:49,172 --> 01:06:51,773
ახლა გააკეთე როგორც მე გეტყვი! მოდი! მოდი!

992
01:06:51,774 --> 01:06:53,741
მაგრამ რატომ ვბრუნდებით უკან? - უბრალოდ გაჩუმდი და გაიქეცი!

993
01:07:00,116 --> 01:07:02,918
სად წავიდნენ? - გზისკენ!

994
01:07:02,919 --> 01:07:04,386
გაუშვი ისინი? თქვენ არ შეაჩერეთ ისინი?

995
01:07:04,387 --> 01:07:06,354
სატია, წადი და შეამოწმე! იჩქარეთ!

996
01:07:06,723 --> 01:07:08,281
დაურეკე ბიჭებს!

997
01:07:10,126 --> 01:07:11,793
ტერასაზე გასასვლელად არის კიბე.

998
01:07:11,794 --> 01:07:13,955
რატომ ტერასა? -მითხარი?

999
01:07:14,731 --> 01:07:16,264
მოდი!

1000
01:07:16,265 --> 01:07:19,401
ჰეი, სწრაფად გახსენით ავტოფარეხი! ამოიღეთ ჯიპი!

1001
01:07:19,402 --> 01:07:20,736
იპოვეთ ისინი?

1002
01:07:20,737 --> 01:07:22,270
სად წავლენ?

1003
01:07:22,271 --> 01:07:24,339
სად ნახე ისინი? - ჭიშკარიდან წავიდნენ!

1004
01:07:24,340 --> 01:07:25,741
რა მოხდა?

1005
01:07:25,742 --> 01:07:29,811
ვიცოდი! ერთი შეხედვით ვიცანი!

1006
01:07:29,812 --> 01:07:32,013
რაჯ, ამოიღე ჩემი საფულე ოთახიდან.

1007
01:07:32,014 --> 01:07:34,641
გავიგე რა ხდება მათ შორის!

1008
01:07:35,017 --> 01:07:37,219
მაგრამ თქვენ ძალიან ჭკვიანები ხართ, არა?

1009
01:07:37,220 --> 01:07:39,312
ხალხნო არ მომისმენთ!

1010
01:07:39,756 --> 01:07:42,758
სად ხარ? გახსენით ავტოფარეხი!

1011
01:07:42,759 --> 01:07:44,317
მოდი!

1012
01:07:48,898 --> 01:07:50,990
რას ვაკეთებთ აქ?

1013
01:07:52,168 --> 01:07:54,770
შეხედე, რუპმა დაგვინახა, რომ წინა ჭიშკრისკენ მივდიოდით!

1014
01:07:54,771 --> 01:07:57,305
ჯიპებში და ველოსიპედებში იოლად დაგვიჭერდნენ!

1015
01:07:57,306 --> 01:07:59,241
ახლა ისინი გამოვლენ! სხვა ადამიანებსაც დაურეკავენ!

1016
01:07:59,242 --> 01:08:00,375
ყველგან დაეძებენ!

1017
01:08:00,376 --> 01:08:02,002
მაგრამ სახლს არ გაჩხრეკენ!

1018
01:08:04,781 --> 01:08:06,407
ასე რომ, ახლა ჩვენ აქ დაველოდებით!

1019
01:08:06,783 --> 01:08:08,850
მაშინ შესაფერის დროს გავალთ ეზოდან..

1020
01:08:08,851 --> 01:08:11,186
..და მიაღწიეთ მეორე მხარეს ტაქსის გაჩერებას.

1021
01:08:11,187 --> 01:08:12,745
გაიგე?

1022
01:08:13,322 --> 01:08:16,324
შენც კი გეგმავდი გაქცევას იმ ფოტოგრაფი გოგოსთან?

1023
01:08:16,325 --> 01:08:17,883
მოდი, იჩქარე.

1024
01:08:18,928 --> 01:08:20,554
გქონდეს ღმერთის რწმენა!

1025
01:08:21,330 --> 01:08:24,266
მან ყველაფერი გვითხრა! რატომ დამალა მან ეს?

1026
01:08:24,267 --> 01:08:26,802
ამ ყველაფერს ადიტია აკეთებს!

1027
01:08:26,803 --> 01:08:29,070
მან მხოლოდ ჯიტის გონება გააფუჭა!

1028
01:08:29,071 --> 01:08:31,273
მისმინე! ფრთხილად! - ეს ყველაფერი მისი საქმეა!

1029
01:08:31,274 --> 01:08:32,407
მაღალი წნევა გაქვს!

1030
01:08:32,408 --> 01:08:34,876
ის ჩვენთან დარჩა! ჩვენთან ერთად ჭამდა კიდეც!

1031
01:08:34,877 --> 01:08:36,077
ასე ნუ ბრაზდები!

1032
01:08:36,078 --> 01:08:37,879
რომ დავიჭირო, არ დავიშურებ!

1033
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
ჩვენ მას დავამარცხებთ!

1034
01:08:39,081 --> 01:08:41,378
მე მას შავ-ლურჯად დავამარცხებ!

1035
01:08:52,161 --> 01:08:54,390
სად ხვდება შენი მეგობარი ბიჭი?

1036
01:08:54,831 --> 01:08:56,389
მანალში!

1037
01:08:58,100 --> 01:08:59,999
ის არ მოდის ბჰატინდაში შენთან შესახვედრად?

1038
01:09:00,369 --> 01:09:02,461
სინამდვილეში, მე ვერ შევძელი მასთან საუბარი!

1039
01:09:03,172 --> 01:09:04,730
არა კაცო!

1040
01:09:05,041 --> 01:09:06,908
გთხოვ არ მითხრა რომ კაცმა არც იცის..

1041
01:09:06,909 --> 01:09:08,740
..რომ შენ გარბიხარ მისთვის!

1042
01:09:11,380 --> 01:09:12,938
რას აკეთებ, გიტ?

1043
01:09:13,449 --> 01:09:15,383
რატომ თამაშობ შენს ცხოვრებას?

1044
01:09:15,384 --> 01:09:17,853
იმიტომ რომ ჩემი საყვარელი თამაშია! სიცოცხლე!

1045
01:09:17,854 --> 01:09:20,055
რა არის შენი? ფეხბურთი? ბადმინტონი?

1046
01:09:20,056 --> 01:09:22,390
მე ვიცი! ავტორბოლა! მართალია?

1047
01:09:22,391 --> 01:09:23,925
იცი.. ადრე მეგონა..

1048
01:09:23,926 --> 01:09:25,484
..ჩემს ცხოვრებაში ბევრი პრობლემაა!

1049
01:09:26,395 --> 01:09:28,362
ახლა როგორ გამოვიდეთ ამ პრობლემისგან?

1050
01:09:28,865 --> 01:09:31,266
შენ ისეთი ეგოისტი ხარ! შენ მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობ!

1051
01:09:31,267 --> 01:09:32,400
რაც შეეხება მე?

1052
01:09:32,401 --> 01:09:35,871
შენ რას იტყვი? ეს შენი ცხოვრებაა! ეს შენი გეგმაა!

1053
01:09:35,872 --> 01:09:38,073
თქვენ აპირებთ გაქცევას! რას ვაკეთებ აქ?

1054
01:09:38,074 --> 01:09:40,075
ანუ გოგოსთან ერთად გაქცევის რისკს ვიღებ!

1055
01:09:40,076 --> 01:09:41,476
ხალხი ჩემს მოკვლას ეძებს!

1056
01:09:41,477 --> 01:09:43,638
და არც მე ვიგებ გოგოს! დიდი!

1057
01:09:44,280 --> 01:09:46,441
მე გითხარი, რომ გაექცე რუპს!

1058
01:09:51,554 --> 01:09:53,521
თქვენ მხიარულობთ! მართალია?

1059
01:10:00,897 --> 01:10:02,659
ბიძა რკინიგზის სადგურზე წავიდა!

1060
01:10:02,899 --> 01:10:04,366
იკითხა, პოლიციას უნდა შევატყობინოთ?

1061
01:10:04,367 --> 01:10:06,501
არა! არ შეატყობინოთ პოლიციას!

1062
01:10:06,502 --> 01:10:09,304
სკოლაში უნდა წახვიდე! ასე რომ დაიძინე!

1063
01:10:09,305 --> 01:10:11,239
კარგად! შევამოწმებ ავტობუსის სადგომს!

1064
01:10:11,240 --> 01:10:12,798
წაიღე ჩემი საკანი!

1065
01:10:15,912 --> 01:10:19,677
არ ინერვიულო! ყველაფერი კარგად იქნება! უბრალოდ უყურე!

1066
01:10:22,585 --> 01:10:24,552
მანუგეშებ, გიტ?

1067
01:10:24,921 --> 01:10:28,056
უბრალოდ ავიფრენ და წავალ ამ ყველაფრისგან!

1068
01:10:28,057 --> 01:10:29,457
შენ რას იტყვი?

1069
01:10:29,458 --> 01:10:30,592
როგორ ატარებ შენს ცხოვრებას..

1070
01:10:30,593 --> 01:10:31,993
..შეგიძლია სერიოზულ პრობლემაში მოხვდე, გეტ!

1071
01:10:31,994 --> 01:10:34,155
ხვდები ამას?

1072
01:10:34,463 --> 01:10:36,998
ცხოვრება არ არის მხოლოდ გართობა და მხიარულება, გიტ!

1073
01:10:36,999 --> 01:10:39,626
ცხოვრებაშიც სერიოზული უნდა იყო!

1074
01:10:40,937 --> 01:10:42,961
ადიტია, შენ ძალიან სერიოზული იყავი ცხოვრებაში!

1075
01:10:43,539 --> 01:10:45,165
რა სარგებლობა ჰქონდა?

1076
01:10:45,942 --> 01:10:48,103
შენც მძიმე უბედურებაში მოხვდი!

1077
01:10:50,546 --> 01:10:52,013
რა მოხდება მომავალში..

1078
01:10:52,014 --> 01:10:54,482
..ამას ვერავინ გააკონტროლებს.

1079
01:10:54,483 --> 01:10:57,508
ამიტომ ვაკეთებ იმას, რასაც გული მეუბნება!

1080
01:10:57,553 --> 01:10:59,850
მომავალში არ მინდა ვინმეს დავაბრალო!

1081
01:11:00,022 --> 01:11:02,513
რომ ჩემი ცხოვრება შენს გამო დაინგრა!

1082
01:11:02,558 --> 01:11:04,159
რაც არ უნდა იყოს ჩემი ცხოვრება..

1083
01:11:04,160 --> 01:11:06,428
მე ვიცი, რომ ეს ასეა ჩემს გამო!

1084
01:11:06,429 --> 01:11:07,987
ასე რომ, ბედნიერი ვიქნები!

1085
01:11:10,499 --> 01:11:12,193
ძალიან ბევრი ფილოსოფია, არა?

1086
01:11:15,972 --> 01:11:18,039
ამ წუთებს.. რომელსაც ერთად ვატარებთ..

1087
01:11:18,040 --> 01:11:20,872
.. მართლაც მშვენიერი დროა.

1088
01:11:21,043 --> 01:11:24,876
უბრალოდ უყურე! მომავალში ამას გავიხსენებთ და ვიცინით!

1089
01:11:44,533 --> 01:11:46,500
ძალიან მალე დავბრუნდები!

1090
01:11:47,003 --> 01:11:48,136
როგორც კი გავთხოვდები და ანშუმანთან..

1091
01:11:48,137 --> 01:11:50,502
..მათ ფეხებში ჩავვარდები!

1092
01:11:51,607 --> 01:11:53,506
მსაყვედურობენ, დამცინიან.

1093
01:11:54,543 --> 01:11:56,101
შემდეგ ისინი მიიღებენ თანხმობას.

1094
01:11:58,214 --> 01:11:59,772
მოდით წავიდეთ.

1095
01:12:00,416 --> 01:12:04,181
სიმართლე მითხარი. რასაც ვაკეთებ. მართალია?

1096
01:12:09,025 --> 01:12:11,789
არა! რასაც აკეთებ არ არის სწორი.

1097
01:12:13,229 --> 01:12:16,097
მაგრამ შენ მხოლოდ ის გითხარი, რომ როცა ვინმე შეყვარებულია..

1098
01:12:16,098 --> 01:12:18,862
..არ არსებობს სწორი და არასწორი.

1099
01:12:19,301 --> 01:12:20,859
ყველაფერი სამართლიანია.

1100
01:12:23,372 --> 01:12:28,536
და თუ დღეს შევძლებ დედაჩემის გაგებას.. მაშინ არ ინერვიულო.

1101
01:12:30,179 --> 01:12:32,203
მომავალში მშობლები გაგიგებენ.

1102
01:12:42,658 --> 01:12:44,216
მოდი!

1103
01:13:05,347 --> 01:13:08,149
არის რაღაც მიზეზი.

1104
01:13:08,150 --> 01:13:12,051
რომ ასე ვტკბები ჩემი ცხოვრებით.

1105
01:13:13,556 --> 01:13:16,224
რა არის ნიავში?

1106
01:13:16,225 --> 01:13:20,126
რომ ოდნავი სიმთვრალე შემომივიდა.

1107
01:13:21,630 --> 01:13:25,166
არ მკითხო რა დამემართა.

1108
01:13:25,167 --> 01:13:29,000
შენს გზაზე მოდის.

1109
01:13:30,106 --> 01:13:32,507
არ მკითხო რას მივიღებ.

1110
01:13:32,508 --> 01:13:37,877
შენს მკლავებში მოდის.

1111
01:13:38,114 --> 01:13:44,719
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1112
01:13:44,720 --> 01:13:46,187
ღმერთო!

1113
01:13:46,188 --> 01:13:53,025
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1114
01:14:23,159 --> 01:14:27,562
მე გავტეხე სამყაროს ყველა მონობა.

1115
01:14:27,563 --> 01:14:30,725
პირობას არ დავარღვევ.

1116
01:14:30,766 --> 01:14:35,637
შენ ჩემი გულის ზღაპრის ნახევარი ხარ.

1117
01:14:35,638 --> 01:14:39,073
მე მეორე ნახევარი ვარ, საყვარელო.

1118
01:14:39,308 --> 01:14:42,844
შეხედე, რა დამემართა.

1119
01:14:42,845 --> 01:14:47,582
მოგონებებში დაკარგული.

1120
01:14:47,583 --> 01:14:51,319
არ მკითხო რა დამემართა.

1121
01:14:51,320 --> 01:14:55,221
შენს მოლაპარაკებებში ცხოვრება.

1122
01:14:55,324 --> 01:15:02,093
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1123
01:15:02,198 --> 01:15:03,398
ღმერთო!

1124
01:15:03,399 --> 01:15:10,429
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1125
01:15:38,234 --> 01:15:42,770
ჩემნაირი უთვალავი უნდა იპოვე, საყვარელო.

1126
01:15:42,771 --> 01:15:46,001
მაგრამ მე მხოლოდ შენ გიპოვე.

1127
01:15:46,242 --> 01:15:50,845
შენ ხარ აყვავებული ღიმილი ჩემს ტუჩებზე.

1128
01:15:50,846 --> 01:15:54,144
ჩემი საჩივარი შენც ხარ.

1129
01:15:54,650 --> 01:15:58,319
შეხედე რა დამემართა.

1130
01:15:58,320 --> 01:16:01,948
ოცნებებში მოგიყვან.

1131
01:16:02,658 --> 01:16:06,461
არ მკითხო რა დამემართა.

1132
01:16:06,462 --> 01:16:10,665
შენი ლაპარაკის დაჯერება.

1133
01:16:10,666 --> 01:16:17,272
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1134
01:16:17,273 --> 01:16:18,740
ღმერთო!

1135
01:16:18,741 --> 01:16:25,840
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1136
01:16:26,882 --> 01:16:29,817
არის რაღაც მიზეზი.

1137
01:16:29,818 --> 01:16:33,515
ამიტომ ვტკბები ჩემი ცხოვრებით ასე.

1138
01:16:34,957 --> 01:16:37,892
რა არის ნიავში?

1139
01:16:37,893 --> 01:16:42,853
რომ ოდნავი სიმთვრალე შემომივიდა.

1140
01:16:43,299 --> 01:16:47,435
არ მკითხო რა დამემართა.

1141
01:16:47,436 --> 01:16:50,996
შენს მკლავებში მოდის.

1142
01:16:51,507 --> 01:16:54,909
არ მკითხო რას მივიღებ.

1143
01:16:54,910 --> 01:16:59,210
შენს მკლავებში მოდის.

1144
01:16:59,315 --> 01:17:06,321
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1145
01:17:06,322 --> 01:17:07,522
ღმერთო!

1146
01:17:07,523 --> 01:17:14,553
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1147
01:17:15,731 --> 01:17:22,898
ეს სიყვარული გაძლევს სამოთხის ხილვას.

1148
01:17:23,872 --> 01:17:27,034
შეხედე! ანშუმან! ანშუმან!

1149
01:17:27,609 --> 01:17:29,167
ის სხვა მხარეს იყურება!

1150
01:17:30,346 --> 01:17:31,904
მოდი!

1151
01:17:32,681 --> 01:17:34,239
ნახვამდის, გეტ!

1152
01:17:34,350 --> 01:17:35,908
რა?

1153
01:17:37,419 --> 01:17:38,977
იყავი ყოველთვის ასეთი!

1154
01:17:40,356 --> 01:17:41,982
მაინც შეხვდი მას!

1155
01:17:50,366 --> 01:17:51,924
გაიგე..

1156
01:17:57,906 --> 01:17:59,464
გაუფრთხილდი!

1157
01:19:11,847 --> 01:19:14,679
დილა მშვიდობისა. -დილა მშვიდობისა. -დილა მშვიდობისა.

1158
01:19:16,985 --> 01:19:20,352
ყველანი ერთად არ აპირებთ ჩემს ცემას, არა?

1159
01:19:21,590 --> 01:19:24,354
ბატონო მეჰრა, გთხოვ არ დამარტყა.

1160
01:19:26,528 --> 01:19:28,529
ვიცი, რომ რაღაც გავაკეთე, რისთვისაც უნდა მცემდნენ.

1161
01:19:28,530 --> 01:19:29,797
წავედი არავის შეტყობინებების გარეშე..

1162
01:19:29,798 --> 01:19:31,732
კომპანია უკვე ცუდ მდგომარეობაში იყო.

1163
01:19:31,733 --> 01:19:33,962
და ზედ მე ვიყავი და ჩემი მარტოობა.

1164
01:19:35,003 --> 01:19:36,537
ვიცი რომ ჭორები ვრცელდება..

1165
01:19:36,538 --> 01:19:38,096
..ჩემზე ბაზარში.

1166
01:19:38,474 --> 01:19:40,703
ადიტია კაშიაპი მამას ვერ შეცვლის..

1167
01:19:41,076 --> 01:19:42,477
კომპანია დაშლას აპირებს.

1168
01:19:42,478 --> 01:19:44,011
მისი შეყვარებული სხვაზე გათხოვდა..

1169
01:19:44,012 --> 01:19:46,881
გაიქცა ქალაქიდან და ა.შ.

1170
01:19:46,882 --> 01:19:52,376
ეს ყველაფერი ცრუ ჭორებია, რომლებიც სხვათა შორის სიმართლეა.

1171
01:19:54,823 --> 01:19:57,625
ასე რომ, ჩვენი აქციების ფასები ყველა დროის დაბალია..

1172
01:19:57,626 --> 01:19:59,560
ყველა ჩვენი ახალი ბრენდი დაეცა.

1173
01:19:59,561 --> 01:20:01,496
ამის გარდა 572 პრეტენზია..

1174
01:20:01,497 --> 01:20:04,565
ანუ ძალიან ცუდ მდგომარეობაში ვართ.

1175
01:20:04,566 --> 01:20:06,968
ბატონო, თქვენ დანგრეული ხართ. ამაზე უარესი ვერაფერი იქნება.

1176
01:20:06,969 --> 01:20:09,403
ასე რომ, მხოლოდ კარგი რამ შეიძლება მოხდეს და მოხდება.

1177
01:20:10,506 --> 01:20:15,409
ადამიანი ყოველთვის იღებს იმას, რაც ნამდვილად სურს.

1178
01:20:16,044 --> 01:20:21,607
და მე ნამდვილად მინდა ყველა ამ პრობლემის წინაშე დავდგე.

1179
01:20:21,650 --> 01:20:23,851
ყველა არასრული გეგმის დასრულება მინდა..

1180
01:20:23,852 --> 01:20:24,986
აიყვანეთ ეს კომპანია ასეთ სიმაღლეებზე..

1181
01:20:24,987 --> 01:20:27,011
..რასაც მამაც კი ვერ წარმოიდგენდა.

1182
01:20:28,857 --> 01:20:31,086
ვიცი, რომ ყველას ძალიან გიყვარდათ მამა.

1183
01:20:33,128 --> 01:20:36,426
ის სადღაც არის და გვიყურებს.

1184
01:20:37,533 --> 01:20:41,002
მოდით ვაჩვენოთ მას, რომ არ არის საჭირო ძალიან ამაყი.

1185
01:20:41,003 --> 01:20:42,803
ამ კომპანიას შეუძლია თქვენს გარეშე მუშაობა.

1186
01:20:42,804 --> 01:20:44,605
და შეუძლია უკეთესად შეასრულოს თქვენი მოლოდინი.

1187
01:20:44,606 --> 01:20:47,301
ვაჩვენოთ მას. რას იტყვით?

1188
01:21:02,558 --> 01:21:06,255
ქალბატონ ხანას ამ ეტაპზე არც ერთი დასახლების გართობა არ სურს.

1189
01:21:06,962 --> 01:21:10,454
ის აქ არის მხოლოდ ამ შეხვედრის თხოვნის შესასრულებლად.

1190
01:21:11,033 --> 01:21:16,170
იგი ფიქრობს, რომ ბატონი ადიტია ძალიან არაადეკვატურად მოიქცა.

1191
01:21:16,171 --> 01:21:18,573
ასე რომ, მოლაპარაკების იმედი არ არის.

1192
01:21:18,574 --> 01:21:24,808
ღმერთო ჩემო, შენ ბევრს ლაპარაკობ. გსიამოვნებს ლაპარაკი არა?

1193
01:21:25,581 --> 01:21:26,714
იცით, რომ შევხვდი ხალხს..

1194
01:21:26,715 --> 01:21:27,848
..ისევე როგორც შენ ბოლო რამდენიმე დღეა.

1195
01:21:27,849 --> 01:21:29,407
მაპატიე.

1196
01:21:29,851 --> 01:21:33,218
ეს თქვენი კლიენტის პრეტენზიაა, არა? მზად ვარ ხელი მოვაწერო.

1197
01:21:33,589 --> 01:21:35,488
შენი საქმე დასრულდა.

1198
01:21:35,591 --> 01:21:37,858
დაწყნარდით. დამშვიდდი. მიიღეთ გამაგრილებელი აბი.

1199
01:21:37,859 --> 01:21:39,260
მისმინე, იზრუნე ბატონო.

1200
01:21:39,261 --> 01:21:41,662
და მოუსმინეთ, ჰკითხეთ რა არის მისი ყოველთვიური ტელეფონის გადასახადი?

1201
01:21:41,663 --> 01:21:43,598
ბატონო, გთხოვთ.

1202
01:21:43,599 --> 01:21:45,157
ქალბატონო ხანნა.

1203
01:21:46,134 --> 01:21:48,363
შენი პირადი საქმეა რაც გააკეთე..

1204
01:21:49,605 --> 01:21:54,166
..ოჯახთან და ქმართან პირად ცხოვრებაში.

1205
01:21:56,011 --> 01:21:58,308
ეს კომპანია არ არის დაინტერესებული ამით.

1206
01:22:00,682 --> 01:22:03,650
ამ მიზეზით, მე არ შემიძლია თქვენი ცხოვრების დიდი ხნის შრომისმოყვარეობა.

1207
01:22:05,153 --> 01:22:08,520
თქვენ და მისტერ კაშიაპმა ეს კომპანია პატარა ოთახში შექმენით.

1208
01:22:09,758 --> 01:22:13,193
და 30 წლის შრომისმოყვარეობის შემდეგ თქვენ შექმენით ეს კომპანია ისეთი, როგორიც არის.

1209
01:22:16,164 --> 01:22:23,194
ვერავინ მოგცემთ ამ 5 რამეს.

1210
01:22:26,842 --> 01:22:29,276
ეს კომპანია ისევე შენ გეკუთვნის, როგორც მე.

1211
01:22:30,646 --> 01:22:34,715
და მინდა შენც იგივე პოზიცია გქონდეს, პატივისცემა..

1212
01:22:34,716 --> 01:22:40,552
..და პასუხისმგებლობა 5 წლის წინ. ეს კარგია?

1213
01:22:44,192 --> 01:22:45,326
რაღავ, საბუთები მოამზადე.

1214
01:22:45,327 --> 01:22:47,351
ერთ საათში მინდა ხელი მოვაწერო. - რა თქმა უნდა!

1215
01:22:49,264 --> 01:22:50,822
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

1216
01:22:58,206 --> 01:23:01,742
ბატონო, რა არის თქვენი სგგდ. -არ მინდა განხილვა..

1217
01:23:01,743 --> 01:23:03,744
მოუსმინეთ, მოითხოვეთ დეტალური კანონპროექტი. ძალიან მნიშვნელოვანია.

1218
01:23:03,745 --> 01:23:05,303
კარგი, ბატონო.

1219
01:23:06,214 --> 01:23:09,016
მეჰეკი. - კი ბატონო. დარეკეთ ჩვენს ტელეკომის გუნდს.

1220
01:23:09,017 --> 01:23:11,285
მე მაქვს ახალი იდეა პროდუქტის იდეა. რაც შეიძლება მალე. კარგი. - ბატონო.

1221
01:23:11,286 --> 01:23:14,288
და კიდევ რისი მეშინია? ფსონების მფლობელები.

1222
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
ხვალ დილით მინდა შეხვედრა აქციების მფლობელებთან.

1223
01:23:15,957 --> 01:23:17,758
უბრალოდ მინდა მათი სახეების გამომეტყველება დავინახო..

1224
01:23:17,759 --> 01:23:19,160
..როცა მიხვდებიან რომ დედა დაბრუნდა.

1225
01:23:19,161 --> 01:23:20,961
ამის შემდეგ ჩემს პირობებს მათთან დავდებ. - კი ბატონო.

1226
01:23:20,962 --> 01:23:23,297
ადი. - დიახ. რა მოხდა?

1227
01:23:23,298 --> 01:23:24,856
მითხარი რა მოხდა?

1228
01:23:25,233 --> 01:23:26,701
მანალისკენ მარჯვნივ წახვედი. - დიახ.

1229
01:23:26,702 --> 01:23:29,329
ლოცულობდით უფალ შივას იქ?

1230
01:23:29,705 --> 01:23:32,840
სწორი. მართალი ხარ. - რაღაც არის. და სერიოზულია.

1231
01:23:32,841 --> 01:23:36,711
მეშინია, რომ ყველა პრობლემას ამ გზით მოაგვარებ.

1232
01:23:36,712 --> 01:23:39,737
დღეში უფრო მეტს მუშაობ, ვიდრე 6 თვეში მუშაობდი.

1233
01:23:40,315 --> 01:23:42,339
არ გაინტერესებთ თქვენი რეპუტაცია?

1234
01:23:42,384 --> 01:23:44,215
რა გჭირს მეგობარო?

1235
01:23:45,721 --> 01:23:48,621
რა მჭირს? როგორ დავივიწყო? - რა?

1236
01:23:48,990 --> 01:23:51,890
ყველაზე მნიშვნელოვანი სამუშაო. - წლიური ანგარიში. - არა.

1237
01:23:52,327 --> 01:23:53,885
შევხვდები.

1238
01:23:55,731 --> 01:23:57,289
დილა მშვიდობისა.

1239
01:24:27,028 --> 01:24:33,398
არაფერი მოიპოვება.

1240
01:24:34,369 --> 01:24:37,371
არაფერი იკარგება.

1241
01:24:37,372 --> 01:24:45,846
შენი არყოფნა ჰგავს..

1242
01:24:45,847 --> 01:24:55,346
..შენი ყოფნა.

1243
01:24:56,391 --> 01:25:00,019
დღე შენით იწყება.

1244
01:25:00,061 --> 01:25:03,397
ბნელი საღამო ახლოვდება.

1245
01:25:03,398 --> 01:25:05,399
შენგან.

1246
01:25:05,400 --> 01:25:07,561
შენგან.

1247
01:25:07,803 --> 01:25:11,033
ყოველ წამს, ყოველ სუნთქვას

1248
01:25:11,206 --> 01:25:14,475
და ცხოვრება, რაც მე მაქვს, არის

1249
01:25:14,476 --> 01:25:16,410
შენგან.

1250
01:25:16,411 --> 01:25:18,435
შენგან.

1251
01:25:19,080 --> 01:25:25,576
არაფერი მოიპოვება.

1252
01:25:26,154 --> 01:25:32,058
არაფერი იკარგება.

1253
01:25:32,828 --> 01:25:39,900
შენი არყოფნაა..

1254
01:25:39,901 --> 01:25:46,533
.. მომწონს შენი ყოფნა.

1255
01:26:03,859 --> 01:26:07,328
ჩემი თვალები შენს თვალებში გიყურებს.

1256
01:26:07,329 --> 01:26:10,821
ჩემი მკლავები შენს მკლავებშია.

1257
01:26:10,932 --> 01:26:15,766
ჩემში არაფერი მაქვს.

1258
01:26:15,871 --> 01:26:17,895
რა მოხდა?

1259
01:26:18,406 --> 01:26:22,076
ჩემი საუბარი სავსეა თქვენი საუბრებით.

1260
01:26:22,077 --> 01:26:25,569
ღამეები სავსეა შენი ისტორიებით.

1261
01:26:25,881 --> 01:26:30,484
რატომ გახდა ეს ყველაფერი შენი?

1262
01:26:30,485 --> 01:26:32,486
რა მოხდა?

1263
01:26:32,487 --> 01:26:39,493
სადაც არ უნდა წავიდე, არასდროს ვარ შორს..

1264
01:26:39,494 --> 01:26:41,362
შენგან.

1265
01:26:41,363 --> 01:26:43,497
შენგან.

1266
01:26:43,498 --> 01:26:46,990
აურზაურში სიჩუმეა.

1267
01:26:47,369 --> 01:26:50,504
ცოტა დელირიუმია.

1268
01:26:50,505 --> 01:26:52,373
შენგან.

1269
01:26:52,374 --> 01:26:54,603
შენგან.

1270
01:27:02,918 --> 01:27:06,148
სადღაც ნახევრად შესრულებული დაპირება.

1271
01:27:06,521 --> 01:27:10,013
სადღაც ნახევარზე მეტი.

1272
01:27:10,191 --> 01:27:17,531
ვგრძნობ, რომ შენთვის ერთგულება მინდა.

1273
01:27:17,532 --> 01:27:21,160
რომც მომინდეს, ვერ დავტოვებ.

1274
01:27:21,336 --> 01:27:24,771
რომც მომინდეს, ვერ გატეხავ.

1275
01:27:25,006 --> 01:27:31,706
ისე, როგორც მე შენთან ერთგულებით ვარ დაკავშირებული.

1276
01:27:31,947 --> 01:27:35,349
მე ვარ ის, რაც შენ გამიკეთე.

1277
01:27:35,350 --> 01:27:38,552
რაც გავხდი ის არის.

1278
01:27:38,553 --> 01:27:40,554
შენგან.

1279
01:27:40,555 --> 01:27:42,647
შენგან.

1280
01:27:42,958 --> 01:27:46,427
გზები ხვდება.

1281
01:27:46,428 --> 01:27:49,863
მიმართულებები ნაპოვნია.

1282
01:27:49,965 --> 01:27:51,565
შენგან.

1283
01:27:51,566 --> 01:27:53,658
შენგან.

1284
01:27:54,369 --> 01:28:00,671
არაფერი მოიპოვება.

1285
01:28:01,376 --> 01:28:06,745
არაფერი იკარგება.

1286
01:28:07,983 --> 01:28:15,055
შენი არყოფნა ჰგავს..

1287
01:28:15,056 --> 01:28:22,018
..შენი ყოფნა.

1288
01:28:38,013 --> 01:28:41,778
ქვეყნის პირველი საქალაქთაშორისო სავიზიტო ბარათი, "Geet".

1289
01:28:42,550 --> 01:28:45,619
მათთვის, ვისაც მეტი ლაპარაკი უყვარს.

1290
01:28:45,620 --> 01:28:48,918
უკაცრავად, ბატონო, როგორ გაგიჩნდათ იდეა lndia სავიზიტო ბარათის შესახებ?

1291
01:28:49,024 --> 01:28:51,425
სამყარო პატარავდება და ლანდი უფრო დიდი ხდება.

1292
01:28:51,426 --> 01:28:53,227
ჩვენ დღეს მთელ მსოფლიოს ვესაუბრებით.

1293
01:28:53,228 --> 01:28:55,095
იდეა არის ნება მიეცით ხალხს საკმარისად ისაუბრონ..

1294
01:28:55,096 --> 01:28:56,430
..გაავსეთ მათი გული და არა გადასახადები.

1295
01:28:56,431 --> 01:28:58,098
ჩვენ მათ დავუძახებთ. ნამდვილად არ აქვს მნიშვნელობა.

1296
01:28:58,099 --> 01:28:59,633
მთავარია მხოლოდ პირობების დაცვა.

1297
01:28:59,634 --> 01:29:01,168
ამიტომ, გთხოვთ, მოითხოვოთ მას ხვალ შეხვედრა.

1298
01:29:01,169 --> 01:29:02,302
ლანჩის შემდეგ ნებისმიერ დროს.

1299
01:29:02,303 --> 01:29:05,601
მაპატიე. - ვინ ხარ? - მაპატიე.

1300
01:29:08,643 --> 01:29:12,943
ერთი წამი. ერთი წამი. - ნაძირალა! რასკალ!

1301
01:29:14,049 --> 01:29:18,952
ბოდიში. სალამი. როგორ ხარ?

1302
01:29:19,054 --> 01:29:22,614
სად არის ის? სად არის ჯიტი?

1303
01:29:24,392 --> 01:29:26,291
მითხარი. რატომ მიყურებ ასე?

1304
01:29:27,062 --> 01:29:28,961
მითხარი სად არის.

1305
01:29:31,066 --> 01:29:33,761
დაურეკე მას აქ. ჩვენ უნდა დაველაპარაკოთ მას.

1306
01:29:35,203 --> 01:29:41,642
ბიძია, გიტი ჩემთან არ არის. -წადი. შეწყვიტე ამ დრამის კეთება..

1307
01:29:42,077 --> 01:29:44,078
მატარებელში შემთხვევით შევხვდით.

1308
01:29:44,079 --> 01:29:46,979
აქამდე არც კი ვიცნობდით ერთმანეთს.

1309
01:29:47,082 --> 01:29:48,682
მანჯეტმა ყველაფერი გვითხრა.

1310
01:29:48,683 --> 01:29:51,651
მან შენ და გიტი ერთად გინახავს.

1311
01:29:53,688 --> 01:29:56,588
რუპმაც გინახავს მასთან ერთად გაქცევა.

1312
01:29:56,691 --> 01:30:00,718
მაინც უარყოფთ. სულელები ვართ?

1313
01:30:02,230 --> 01:30:05,165
ბიძია ვიცი რასაც ფიქრობ მაგრამ..

1314
01:30:05,166 --> 01:30:08,601
აიღე ტელეფონი და დაურეკე აქ. აიღე ტელეფონი.

1315
01:30:11,106 --> 01:30:12,706
აგიხსნი.. - ნახე.

1316
01:30:12,707 --> 01:30:15,175
გაშვებისას ყველაფერი ახსნილი იყო..

1317
01:30:15,176 --> 01:30:18,076
..სავიზიტო ბარათი მისი სახელით, ჯიტი.

1318
01:30:18,113 --> 01:30:21,741
მთელ მსოფლიოს არ გამოუცხადე? ილაპარაკე!

1319
01:30:23,718 --> 01:30:25,276
ჩემს მოტყუებას ცდილობს.

1320
01:30:27,388 --> 01:30:30,686
ძია, მომისმინე გთხოვ. - მომისმინე შვილო.

1321
01:30:30,725 --> 01:30:34,023
ყველამ იცის, რომ ერთად წახვედით ბჰატინდაში.

1322
01:30:34,129 --> 01:30:36,130
ახლა კი ამბობ, რომ ის შენთან არ არის.

1323
01:30:36,131 --> 01:30:37,331
სიმართლე მითხარი.

1324
01:30:37,332 --> 01:30:39,299
მითხარი, რამე დაემართა?

1325
01:30:39,667 --> 01:30:42,536
ის ცოცხალი აღარ არის? მითხარი შვილო, მითხარი.

1326
01:30:42,537 --> 01:30:43,670
რას ამბობ, ბიძია?

1327
01:30:43,671 --> 01:30:47,106
იმის გამო, რომ ჯიტი 9 თვის განმავლობაში არ გველაპარაკება, შეუძლებელია.

1328
01:30:47,475 --> 01:30:49,877
9 თვე. ვიცი, რაღაც მოხდა.

1329
01:30:49,878 --> 01:30:51,278
9 საათიც კი ვერ მოითმინა.

1330
01:30:51,279 --> 01:30:55,180
ბიძია, ჯიტს არაფერი მოუვიდა. ის კარგად არის.

1331
01:30:56,351 --> 01:30:57,909
საიდან იცი?

1332
01:30:59,354 --> 01:31:03,051
მე ვიცი. ბიძია, გიტი აბსოლუტურად კარგად არის.

1333
01:31:03,558 --> 01:31:04,758
არაფერი მომხდარა მას.

1334
01:31:04,759 --> 01:31:07,386
ეს ნიშნავს, რომ ის შენთანაა, არა.

1335
01:31:08,630 --> 01:31:10,188
ის შენთანაა, არა?

1336
01:31:12,433 --> 01:31:17,504
დიახ, ის ჩემთანაა. - ნახე. დაურეკე მას აქ.

1337
01:31:17,505 --> 01:31:22,309
ჩვენ ახლა უნდა დაველაპარაკოთ მას. - ის ახლა მუმბაიში არ არის.

1338
01:31:22,310 --> 01:31:25,712
კარგად გააკეთე. თქვენ იტყვით და ჩვენ დავიჯერებთ?

1339
01:31:25,713 --> 01:31:28,408
დიახ. დაიჯერეთ.

1340
01:31:29,184 --> 01:31:31,785
ბიძია, გიტს მოვიყვან სახლში.

1341
01:31:31,786 --> 01:31:33,344
როდის?

1342
01:31:35,190 --> 01:31:38,887
10 დღეში. - ჩვენ არ დავტოვებთ აქაურობას. 10 დღე ნამდვილად.

1343
01:31:39,394 --> 01:31:43,295
გპირდები ბიძია; 10 დღეში გიტს მოვიყვან ბჰატინდაში.

1344
01:31:43,531 --> 01:31:47,668
კარგი, დაველოდები. - ძმაო, ეს სხვა არაფერია, თუ არა დროის კარგვა.

1345
01:31:47,669 --> 01:31:49,203
ის გვატყუებს.

1346
01:31:49,204 --> 01:31:53,299
10 დღე? - დიახ.

1347
01:32:04,219 --> 01:32:07,313
უნდა გკითხო თუ შეგიძლია ჩემი აზრი წაიკითხო?

1348
01:32:09,490 --> 01:32:11,048
მანალიში მივდივარ.

1349
01:32:40,987 --> 01:32:43,421
ბატონო. - მადლობა.

1350
01:32:46,660 --> 01:32:48,491
ანშუმანი. - დიახ.

1351
01:32:49,930 --> 01:32:51,488
გამარჯობა, მე ვარ ადიტია.

1352
01:32:51,932 --> 01:32:55,094
ჩვენ არასდროს შევხვედრილვართ, მაგრამ შეიძლება გსმენიათ ჩემს შესახებ.

1353
01:32:55,135 --> 01:32:56,693
ადიტია კაშიაპი.

1354
01:32:56,937 --> 01:33:02,033
- ადიტია კაშიაპი. ადიტია კაშიაპი.

1355
01:33:02,609 --> 01:33:06,412
სხვათა შორის, შენზეც ბევრი მსმენია იმავე წყაროდან.

1356
01:33:06,413 --> 01:33:10,110
პატარა საჩუქარი თქვენთვის და თქვენი ოჯახისთვის. - მადლობა.

1357
01:33:10,350 --> 01:33:11,908
გთხოვთ. - მადლობა.

1358
01:33:15,088 --> 01:33:16,646
ასე რომ?

1359
01:33:18,291 --> 01:33:22,852
სინამდვილეში, ჯიტის ოჯახი ცოტათი შეშფოთებულია.

1360
01:33:22,963 --> 01:33:26,231
მან თქვა, რომ დაქორწინების შემდეგ დაბრუნდებით ბჰატინდაში.

1361
01:33:26,232 --> 01:33:29,599
მაგრამ ვფიქრობ, ეს არასდროს მომხდარა

1362
01:33:30,570 --> 01:33:32,128
ვინ?

1363
01:33:33,039 --> 01:33:34,173
რა?

1364
01:33:34,174 --> 01:33:36,471
ვინ გითხრა ქორწინების მერე..

1365
01:33:37,444 --> 01:33:38,711
გეეტ.

1366
01:33:38,712 --> 01:33:40,474
რომელ ჯიტზეა საუბარი?

1367
01:33:44,985 --> 01:33:46,543
რამდენ გეტს იცნობ მეგობარო?

1368
01:33:47,387 --> 01:33:49,081
მე არ ვიცი არც ერთი ჯიტი.

1369
01:33:52,993 --> 01:33:54,551
გეეტ.

1370
01:34:01,468 --> 01:34:03,026
გაუფრთხილდი.

1371
01:34:11,478 --> 01:34:16,506
გაქვთ.. როგორ ანშუმანი?

1372
01:34:18,551 --> 01:34:20,109
როგორ შეგიძლია ამის გაკეთება?

1373
01:34:20,553 --> 01:34:22,520
ნუ მაიძულებ თავს დამნაშავედ.

1374
01:34:22,756 --> 01:34:25,850
არ მითქვამს სახლიდან გაქცევა-მეთქი. გესმის?

1375
01:34:26,026 --> 01:34:28,118
მაინც მოვიდა შენთან შესახვედრად, ანშუმან.

1376
01:34:28,762 --> 01:34:31,764
მთელი სამყაროს დატოვების შემდეგ. რატომ?

1377
01:34:31,765 --> 01:34:35,367
იმიტომ რომ გიჟია. შენ იცნობ მას..

1378
01:34:35,368 --> 01:34:38,437
ასე რომ თქვენ იცით, რომ ის ძალიან ბავშვურია.

1379
01:34:38,438 --> 01:34:40,132
ის ოცნებების სამყაროში ცხოვრობს.

1380
01:34:40,173 --> 01:34:42,800
ფიქრობს, რომ ყველაფერი ისე მოხდება, როგორც მას სურს.

1381
01:34:45,245 --> 01:34:48,077
და შენ დაუმტკიცე მას, რომ მისი ოცნებების სამყარო არ არსებობს.

1382
01:34:48,581 --> 01:34:50,548
იმიტომ რომ შენნაირი ხალხი აქ ცხოვრობს.

1383
01:34:51,051 --> 01:34:55,788
შეხედეთ ბატონო, თქვენ ძალიან დიდი კაცი ხართ. მაგრამ ეს ჩემი პირადი საკითხია.

1384
01:34:55,789 --> 01:34:58,018
არამგონია შენთვის რაიმეს ახსნა დამჭირდეს.

1385
01:34:58,525 --> 01:35:00,083
უფლება.

1386
01:35:01,061 --> 01:35:03,893
რა არის ასახსნელი მას შემდეგ რაც შენ გაუკეთე მას?

1387
01:35:04,197 --> 01:35:05,755
ყველაფერი გასაგებია.

1388
01:35:06,800 --> 01:35:09,564
მაგრამ გაუგებარია, რატომ აკეთებ აქ?

1389
01:35:10,270 --> 01:35:12,137
ჯიტს არასდროს უთქვამს რომ გიცნობ..

1390
01:35:12,138 --> 01:35:14,833
..მაგრამ მაინც ასე შორს მოხვედი მის საძებნელად.

1391
01:35:15,475 --> 01:35:17,033
რა სცენაა, ბატონო?

1392
01:35:24,084 --> 01:35:26,916
გეტყოდი, რა სცენაა ჩემსა და გიტს შორის ანშუმანი.

1393
01:35:28,088 --> 01:35:30,852
მაგრამ შენნაირი იაფფასიანი კაცი ამას ვერასდროს გაიგებს.

1394
01:35:31,091 --> 01:35:37,860
რა? რა თქვი? - იაფად. ცუდი. მდაბალი.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:41,595
რა ცუდი დავაშავე?

1396
01:35:42,235 --> 01:35:44,169
ისე ლაპარაკობ თითქოს დაქორწინებას დავპირდი..

1397
01:35:44,170 --> 01:35:45,728
..და ისარგებლა მისით.

1398
01:35:46,106 --> 01:35:48,005
ქორწინება არც მიხსენებია.

1399
01:35:48,508 --> 01:35:50,066
გიჟდებოდა ამაზე.

1400
01:35:50,243 --> 01:35:53,245
ამას და ამას გავაკეთებთ ქორწინების შემდეგ. ეს სახლი.

1401
01:35:53,246 --> 01:35:57,341
ასეთი აივანი. ასეთი ფარდები. სულელი!

1402
01:35:59,519 --> 01:36:02,214
მე ვუთხარი, რომ დაბრუნდა ბჰატინდაში.

1403
01:36:02,322 --> 01:36:05,086
მეც იგივეს ვეუბნებოდი, როცა შიმლადან მირეკავდა.

1404
01:36:05,125 --> 01:36:08,193
მაგრამ ის არასოდეს მომისმენია. მაშინ წინ წადი.

1405
01:36:08,194 --> 01:36:09,328
ჩემთვის არაფერ შუაშია.

1406
01:36:09,329 --> 01:36:12,464
გიტი სახლში არ მოსულა ბოლო 9 თვის შემდეგ, ანშუმან.

1407
01:36:12,465 --> 01:36:13,866
ის სადღაც მარტოა.

1408
01:36:13,867 --> 01:36:17,269
ვინ იცის როგორ არის და რა მდგომარეობაშია.

1409
01:36:17,270 --> 01:36:19,294
და მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ მასზე უარი თქვით.

1410
01:36:21,274 --> 01:36:23,298
და თუ ეს შენთვის არაფერ შუაშია, ანშუმან.

1411
01:36:23,676 --> 01:36:25,234
მაშინ ეს მისთვის სწორია.

1412
01:36:25,411 --> 01:36:29,176
ის უნდა დაისაჯოს, რომ შენნაირი მამაკაცი ასე უყვარდა.

1413
01:36:31,484 --> 01:36:33,042
ანშუმანი.

1414
01:37:11,191 --> 01:37:16,355
როდის მოხვალ, საყვარელო.

1415
01:37:18,932 --> 01:37:24,233
როდის მოხვალ, საყვარელო.

1416
01:37:25,205 --> 01:37:29,698
ბაღში ყვავილები ყვავის.

1417
01:37:31,211 --> 01:37:33,702
წვიმს.

1418
01:37:34,948 --> 01:37:40,317
ძლიერად წვიმს.

1419
01:37:41,221 --> 01:37:45,782
ორი გული ასე შეხვდება.

1420
01:37:46,960 --> 01:37:52,397
როდის მოხვალ, საყვარელო.

1421
01:37:53,233 --> 01:37:57,863
ბაღში ყვავილები ყვავის.

1422
01:38:32,538 --> 01:38:36,030
შენი თვალები სავსეა კოლით.

1423
01:38:36,476 --> 01:38:39,911
შენი თვალებით დამწყდა,

1424
01:38:40,546 --> 01:38:48,043
შენს ამ უცნაურ თვალებს ბევრი დაპირება ჰქონდა.

1425
01:38:49,489 --> 01:38:53,322
სუნთქვის სუნთქვა რბილად უბერავს.

1426
01:38:53,626 --> 01:38:57,789
როცა გაჩერდებიან წვიმს.

1427
01:38:59,299 --> 01:39:04,327
ძლიერად წვიმს.

1428
01:39:05,305 --> 01:39:09,798
ორი გული ასე შეხვდება.

1429
01:39:11,044 --> 01:39:16,345
როდის მოხვალ, საყვარელო.

1430
01:39:16,916 --> 01:39:21,819
ბაღში ყვავილები ყვავის.

1431
01:39:55,888 --> 01:39:58,515
Mi So So Do Do Re Do.

1432
01:40:02,628 --> 01:40:06,063
მთვარეთა და ვარსკვლავებით სავსე ღამეში.

1433
01:40:06,699 --> 01:40:10,134
ჩემი ცხოვრება ახლა შენს ხელშია.

1434
01:40:10,636 --> 01:40:14,196
ჩემს თვალებში მოციმციმე ვარსკვლავებია.

1435
01:40:14,640 --> 01:40:17,976
სეტყვით სავსე წვიმით.

1436
01:40:17,977 --> 01:40:24,473
ოცნებების სამყარო აყვავდება.

1437
01:40:25,118 --> 01:40:27,882
წვიმს.

1438
01:40:29,122 --> 01:40:34,355
ძლიერად წვიმს.

1439
01:40:35,461 --> 01:40:39,897
ორი გული ასე შეხვდება.

1440
01:41:07,427 --> 01:41:12,455
So Ti La So Fa Mi, La, La, La Mi Re.

1441
01:41:14,700 --> 01:41:19,261
ტი რე მი რე ტი ლა ტი რე ფა ფა ლა ტი დო.

1442
01:41:22,175 --> 01:41:25,043
სა ტი ლა სო ფა ფა.

1443
01:41:25,044 --> 01:41:28,945
Fa Fa Re Fa Mi.

1444
01:41:33,653 --> 01:41:40,558
გამარჯობა. რა სიურპრიზი? რას აკეთებ აქ?

1445
01:41:41,861 --> 01:41:44,693
ზუსტად ისე. მივხვდი რომ აქ ხარ..

1446
01:41:45,198 --> 01:41:51,159
მერე როგორ ხარ? -კარგი. -კი? - დიახ.

1447
01:41:51,938 --> 01:41:54,372
დიდი. და დანარჩენი?

1448
01:41:55,475 --> 01:41:57,033
და დანარჩენი ყველაფერი კარგადაა.

1449
01:41:59,479 --> 01:42:01,105
შენ ძალიან მატკინე, გიტ.

1450
01:42:05,818 --> 01:42:11,255
ვერ მითხარი? ერთხელაც ვერ დამირეკე?

1451
01:42:13,626 --> 01:42:16,185
ჩაალაგე ბარგი და მოდი ჩემთან.

1452
01:42:18,498 --> 01:42:20,056
წადი, ადიტია.

1453
01:42:20,099 --> 01:42:22,066
შეხედე გიტ, ახლა ძალიან გაბრაზებული ვარ.

1454
01:42:22,502 --> 01:42:25,266
არ გამაბრაზო, კარგი? მოდი.

1455
01:42:25,972 --> 01:42:27,530
არა, ადიტია.

1456
01:42:28,241 --> 01:42:32,844
მე დავრჩები იმ ცხოვრებაში, რომელიც ჩემთვის გავაკეთე.

1457
01:42:32,845 --> 01:42:34,403
იცი რა გიტ.

1458
01:42:34,514 --> 01:42:37,649
შეინახეთ თქვენი ზღაპრული ისტორიების ფილოსოფია თქვენთან ერთად.

1459
01:42:37,650 --> 01:42:39,208
ახლავე მოდიხარ ჩემთან.

1460
01:42:39,986 --> 01:42:41,720
ვერ მაიძულებ, ადიტია.

1461
01:42:41,721 --> 01:42:43,279
რა თქმა უნდა, შემიძლია მივიღო.

1462
01:42:45,591 --> 01:42:48,527
გაიგე, ჩემთან ერთად მოდიხარ. - ჯანდაბა, ადიტია, გამიშვი.

1463
01:42:48,528 --> 01:42:50,729
რას აკეთებ? გითხარი, გამიშვი.

1464
01:42:50,730 --> 01:42:51,997
მომისმინე, თან მოდიხარ..

1465
01:42:51,998 --> 01:42:54,022
შენი აზრით ვინ ხარ?

1466
01:42:55,535 --> 01:42:57,602
მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს დამემართა, არ ნიშნავს..

1467
01:42:57,603 --> 01:42:59,297
..რომ ახლა შენი შანსია. გესმის?

1468
01:43:03,142 --> 01:43:06,042
მივხვდი. ამას მხედველობაში შევინარჩუნებ.

1469
01:43:06,546 --> 01:43:08,104
შეგვიძლია ახლა გავიდეთ?

1470
01:43:09,949 --> 01:43:12,150
რატომ აკეთებ ამ ყველაფერს?

1471
01:43:12,151 --> 01:43:13,885
არ არის საჭირო მიზეზის თქმა, გიტ.

1472
01:43:13,886 --> 01:43:15,512
აიღე შენი ბარგი და წავიდეთ.

1473
01:43:16,889 --> 01:43:23,589
არა, ადიტია, მე არ შემიძლია შენგან მეტი სიკეთის მიღება.

1474
01:43:25,031 --> 01:43:28,261
შენ უკვე ბევრი გააკეთე ჩემთვის. ასე რომ, უბრალოდ დაივიწყე.

1475
01:43:30,169 --> 01:43:35,072
შენთვის ბევრი გავაკეთე. შენთვის ბევრი გავაკეთე.

1476
01:43:35,708 --> 01:43:38,540
დღეს მხოლოდ შენს გამო ვარ ცოცხალი. სულელო.

1477
01:43:39,912 --> 01:43:42,812
ეს ჩემი მეორე სიცოცხლეა, რომელიც შენ მაჩუქე.

1478
01:43:43,249 --> 01:43:45,080
იცით, რამდენად წარმატებული ვარ დღეს?

1479
01:43:45,318 --> 01:43:48,587
დღეს ჩემი კომპანია უფრო მაღალ პოზიციაზეა, ვიდრე მამის დროს.

1480
01:43:48,588 --> 01:43:51,323
დავიწყე 3 ახალი ინდუსტრია, გავუშვი ბევრი ბრენდი.

1481
01:43:51,324 --> 01:43:52,924
ყველაფერი მშვენივრად მიდის.

1482
01:43:52,925 --> 01:43:56,087
და ის, რაც მე ვარ დღეს, მხოლოდ შენს გამოა, გიტ.

1483
01:43:57,196 --> 01:43:59,664
როცა რაიმე პრობლემაში ვყოფილვარ ვფიქრობდი..

1484
01:43:59,665 --> 01:44:02,224
..რას იზამს გიტი აქ რომ იყოს და მე ამას ვაკეთებ.

1485
01:44:02,301 --> 01:44:04,098
და შენ..

1486
01:44:06,672 --> 01:44:08,873
ახლა წავიდეთ თუ კიდევ დრამა გინდა?

1487
01:44:08,874 --> 01:44:10,275
ეს ჩემი ცხოვრებაა. წადი აქედან.

1488
01:44:10,276 --> 01:44:12,107
დამანებე თავი და ა.შ.

1489
01:44:19,952 --> 01:44:21,510
მოვდივარ.

1490
01:44:42,642 --> 01:44:44,200
ამოიღეთ ბარგი.

1491
01:44:58,257 --> 01:45:02,557
ასე რომ, შენ აქ დარჩი, მე ავიღებ სხვა ოთახს.

1492
01:45:03,195 --> 01:45:06,493
რა საჭიროა? ისეთი დიდი ოთახია.

1493
01:45:09,135 --> 01:45:13,162
ყველა უფლება. მე მაინც ვიცი კარატე.

1494
01:45:13,406 --> 01:45:15,168
ასე რომ არანაირი პრობლემა არ უნდა იყოს.

1495
01:45:17,343 --> 01:45:22,439
არ ინერვიულო, მე არ გაგაუპატიურებ. - არ შეგიძლია.

1496
01:45:23,015 --> 01:45:25,915
არ მინდა შენი გაუპატიურება. -რომც გინდა არ შეგიძლია.

1497
01:45:29,355 --> 01:45:33,358
ღმერთო ჩემო. რა ღამე იყო. გახსოვთ ის სასტუმრო?

1498
01:45:33,359 --> 01:45:37,659
დიახ, ღირსეული სასტუმრო.

1499
01:45:39,699 --> 01:45:41,257
- წესიერი.

1500
01:45:41,701 --> 01:45:43,259
სხვათა შორის ერთ რამეს გეტყვი.

1501
01:45:43,703 --> 01:45:45,770
იმ ღამეს ყველანი სასტუმროს ღირსეულ...

1502
01:45:45,771 --> 01:45:47,972
..მეგონა ზარის გოგო იყავი.

1503
01:45:47,973 --> 01:45:52,711
რა? დაურეკე გოგოს! - უარესი სიტყვის გამოყენებას ვაპირებდი.

1504
01:45:52,712 --> 01:45:55,271
რა სისულელეა? მართლა?

1505
01:45:55,314 --> 01:45:59,417
გაიხსენე, როცა გითხარი, ნება მომეცით ვილაპარაკო, მაგრამ შენ იყავი.

1506
01:45:59,418 --> 01:46:05,686
ოჰ ძვირფასო! ღმერთო! ასეთი სულელი ვიყავი.

1507
01:46:06,792 --> 01:46:09,226
რა სულელი ვიყავი.

1508
01:46:10,730 --> 01:46:12,561
ამიტომაც მემართება ეს ყველაფერი.

1509
01:46:14,734 --> 01:46:16,565
ამიტომ ვარ ასეთ მდგომარეობაში.

1510
01:46:22,007 --> 01:46:28,446
რა გავაკეთე? სად ვარ ჩაკეტილი?

1511
01:46:32,485 --> 01:46:37,251
მე ყოველთვის ვფიქრობ იმაზე, თუ რა უნდა გავაკეთო შემდეგ.

1512
01:46:38,824 --> 01:46:40,916
რა ვუთხრა მას, რომ თანახმაა?

1513
01:46:44,764 --> 01:46:46,322
არ მესმის.

1514
01:46:49,769 --> 01:46:51,930
მას ხშირად ვურეკავდი.

1515
01:47:08,454 --> 01:47:10,255
მე გეტყვი რა უნდა გააკეთო.

1516
01:47:10,256 --> 01:47:12,815
გადააგდე ანშუმანი შენი ცხოვრებიდან. გესმის?

1517
01:47:14,393 --> 01:47:17,796
რამდენიც არ უნდა იტირო, ის არ დაბრუნდება გეეტ.

1518
01:47:17,797 --> 01:47:20,532
უნდოდა დიდი ხნის უკან დაბრუნდებოდა.

1519
01:47:20,533 --> 01:47:22,534
გაიგე, ის შენზე არც კი ფიქრობს.

1520
01:47:22,535 --> 01:47:24,297
ის ბედნიერია თავის ცხოვრებაში.

1521
01:47:28,073 --> 01:47:29,631
თქვენ შეხვდით მას?

1522
01:47:30,009 --> 01:47:31,142
დიახ.

1523
01:47:31,143 --> 01:47:32,701
რას ამბობდა?

1524
01:47:39,485 --> 01:47:44,581
გიტ, ანშუმანის თავი დასრულდა.

1525
01:47:45,958 --> 01:47:51,395
ეს არის სიმართლე. და შენთვის კარგია ამის დაჯერება.

1526
01:47:52,965 --> 01:47:57,333
როგორც მან გაგაგდო თავისი ცხოვრებიდან, უბრალოდ გადააგდე შენი ცხოვრებიდან.

1527
01:47:58,504 --> 01:48:00,905
ფოტოსურათი. მისი ფოტო.

1528
01:48:00,906 --> 01:48:03,842
დაწვით მისი ფოტო და გადააგდეთ თქვენი ცხოვრებიდან.

1529
01:48:03,843 --> 01:48:07,335
მომეცი მისი ფოტო. - მე არ მაქვს. - ჩიხი.

1530
01:48:09,448 --> 01:48:13,318
კარგი, ჩვენ დავურეკავთ და შეურაცხყოფთ. კიდევ უკეთესი.

1531
01:48:13,319 --> 01:48:17,522
შეურაცხყოფა მიაყენე მას რაც გინდა. - ადიტია გთხოვ.

1532
01:48:17,523 --> 01:48:22,460
ბავშვურია? კარგი, იყავი ბავშვური. შეურაცხყოფა მიაყენე მას.

1533
01:48:22,461 --> 01:48:25,361
ამოიღეთ რისხვა. თავს ფანტასტიურად იგრძნობთ.

1534
01:48:26,532 --> 01:48:28,090
მისმინე.

1535
01:48:31,003 --> 01:48:34,495
ადიტია, მისმინე. ადიტია.

1536
01:48:36,141 --> 01:48:39,277
რეკავს. მოემზადე. შეურაცხყოფა მიაყენე მას რაც გინდა, კარგი?

1537
01:48:39,278 --> 01:48:44,374
გთხოვთ. - გამარჯობა. - გამარჯობა. ანშუმანი? ერთი წამი.

1538
01:48:46,619 --> 01:48:50,384
მოდი. მოდი, უბრალოდ წადი. - გამარჯობა? - მოდი.

1539
01:48:52,424 --> 01:48:54,050
გამარჯობა. - დიახ.

1540
01:48:55,227 --> 01:48:56,785
გამარჯობა, ანშუმან?

1541
01:48:56,896 --> 01:48:58,029
გაიგე?

1542
01:48:58,030 --> 01:48:59,497
დიახ. - შეურაცხყოფა მიაყენე მას.

1543
01:48:59,498 --> 01:49:02,033
ეს ადიტია კაშიაპის ხმა იყო?

1544
01:49:02,034 --> 01:49:06,129
დიახ. - გამარჯობა. - მოდი.

1545
01:49:06,305 --> 01:49:09,740
ანშუმან, ამის თქმა მინდოდა.. - მითხარი, გიტ.

1546
01:49:10,376 --> 01:49:14,312
არ იფიქრო. არ იფიქრო. უბრალოდ თქვი. - გამარჯობა. - ძაღლი. - დიახ.

1547
01:49:14,313 --> 01:49:15,871
რა?

1548
01:49:17,116 --> 01:49:22,587
ძაღლი. სულელი! - გამარჯობა, გიტ. - ფანტასტიკური. - ნაძირალა.

1549
01:49:22,588 --> 01:49:26,421
ფანტასტიკური! - ღორის შვილი.

1550
01:49:26,992 --> 01:49:30,461
გეგონა მთელი ცხოვრება შენს გამო ვიტანჯები თუ მიმატოვებ?

1551
01:49:30,462 --> 01:49:31,930
დაიტანჯები, ჯიუტი. -გადი!

1552
01:49:31,931 --> 01:49:35,333
ჭიები შეგჭამენ. ძაღლის სიკვდილით მოკვდები

1553
01:49:35,334 --> 01:49:39,099
და სიკვდილის შემდეგ სამუდამოდ გამოწვები ჯოჯოხეთის ცეცხლში, მრისხანე.

1554
01:49:45,945 --> 01:49:47,503
თავს უკეთ გრძნობთ?

1555
01:49:48,948 --> 01:49:50,148
დიახ. - დიახ.

1556
01:49:50,149 --> 01:49:51,707
თავს ძალიან კარგად ვგრძნობ.

1557
01:49:54,486 --> 01:49:56,044
მადლობა.

1558
01:49:56,488 --> 01:49:58,046
ნებისმიერ დროს.

1559
01:50:48,007 --> 01:50:51,772
არაუშავს. ხდება ხოლმე.

1560
01:50:52,211 --> 01:50:55,703
ეს არ მოხდება მომავალში. სანერვიულო არაფერია.

1561
01:50:56,081 --> 01:50:59,709
ძალიან მშია. რა არის საჭმელად? ვნახავ.

1562
01:51:14,433 --> 01:51:16,525
ხვალ კი შიმლას შემოგივლი, გესმის?

1563
01:51:18,637 --> 01:51:21,172
არ გრცხვენოდეს მეგობარო. რა მოხდა?

1564
01:51:21,173 --> 01:51:24,042
არაფერი. მოდი. რამე ვჭამოთ.

1565
01:51:24,043 --> 01:51:26,738
ხვალ უნდა გავიდეთ. მოდი.

1566
01:51:28,714 --> 01:51:31,516
რა შეუკვეთე? ეს არის საჭმელად?

1567
01:51:31,517 --> 01:51:34,815
შეიძლებოდა ხაჭო, კარტოფილი შეგეკვეთა.

1568
01:51:35,254 --> 01:51:36,721
ან შეიძლებოდა შეკვეთა წიწილა და პური.

1569
01:51:36,722 --> 01:51:38,280
გიჟი ხარ.

1570
01:52:06,485 --> 01:52:08,111
მოდი წავიდეთ. მატარებელს გამოვტოვებთ.

1571
01:52:09,088 --> 01:52:10,646
იჩქარე, იჩქარე, იჩქარე.

1572
01:52:19,098 --> 01:52:20,656
მომეცი ხელი.

1573
01:52:24,236 --> 01:52:27,505
იცით, მრავალი თვეა, რაც კოშმარები მაქვს

1574
01:52:27,506 --> 01:52:30,338
რომ მატარებლის შემდეგ მივრბივარ და გამომრჩა.

1575
01:52:30,442 --> 01:52:33,604
შენ ახლა დაიჭირე. - დიახ. - მოდი. მოდი.

1576
01:52:42,721 --> 01:52:44,688
ძალიან მოგწონვარ, არა?

1577
01:52:46,125 --> 01:52:53,030
ბევრი. ძალიან მომწონხარ. მაგრამ ეს ჩემი პრობლემაა.

1578
01:52:54,333 --> 01:52:57,825
ნებისმიერს შეუძლია იგრძნოს ისე, როგორც უნდა. სწორია?

1579
01:53:01,206 --> 01:53:04,698
თქვენ საერთოდ არ უნდა ინერვიულოთ ამაზე. კარგი?

1580
01:53:06,879 --> 01:53:08,641
კარგი?

1581
01:53:29,234 --> 01:53:32,328
გეტ, ცოტა ხანში გავემგზავრებით ბჰატინდაში.

1582
01:53:34,173 --> 01:53:39,243
არა. - დიახ. - როგორ შევხვდე მათ?

1583
01:53:39,244 --> 01:53:41,678
თქვენ არ გჭირდებათ მათთან შეხვედრა. თქვენ უბრალოდ უნდა დაბრუნდეთ სახლში.

1584
01:53:41,713 --> 01:53:43,271
მოდი.

1585
01:53:59,198 --> 01:54:03,896
შემიძლია დაგელაპარაკო? - რაშია საქმე? - 2 წუთი.

1586
01:54:08,807 --> 01:54:10,474
ახლა ლაპარაკს აზრი არ აქვს.

1587
01:54:10,475 --> 01:54:12,840
გთხოვთ გაიაროთ. სადმე წავიდეთ.

1588
01:54:13,612 --> 01:54:15,346
არ მინდა შენთან საუბარი.

1589
01:54:15,347 --> 01:54:17,712
შეცდომა დავუშვი. კარგი.

1590
01:54:17,749 --> 01:54:20,114
გამბედაობა არ მეყო, რომ სახლში წაგიყვანო.

1591
01:54:20,686 --> 01:54:22,286
ბოლო 9 თვეა რაც ვთამაშობ..

1592
01:54:22,287 --> 01:54:24,186
..თითქოს ძალიან ძლიერი და პრაქტიკული ვარ.

1593
01:54:24,289 --> 01:54:25,823
რაც მე გავაკეთე, სწორი იყო.

1594
01:54:25,824 --> 01:54:28,292
მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ იმ დღეს მოულოდნელად მოხვედი..

1595
01:54:28,293 --> 01:54:31,429
..და ვერ გავუძელი. შემეშინდა.

1596
01:54:31,430 --> 01:54:33,764
მუმია, მამა, საზოგადოება, რელიგია.

1597
01:54:33,765 --> 01:54:36,733
მაგრამ ჯანდაბა დღეს ყველაფერი.

1598
01:54:36,902 --> 01:54:38,733
ჩემთვის ახლა არაფერ შუაშია.

1599
01:54:40,239 --> 01:54:42,206
ერთ დღესაც უმწეოდ დამტოვებ მარტო.

1600
01:54:43,375 --> 01:54:47,003
შენ კი 9 თვის შემდეგ მოდიხარ და ამბობ, რომ შეცდომა დავუშვი.

1601
01:54:48,247 --> 01:54:49,647
ასე ადვილია, არა?

1602
01:54:49,648 --> 01:54:54,812
არა, ძალიან რთულია. მაგრამ ახლა მე გავადვილებ.

1603
01:54:55,454 --> 01:54:58,821
თქვენ ბევრი რამ გაიარეთ. ახლა ყველა შენი პრობლემა ჩემია.

1604
01:54:59,258 --> 01:55:03,091
მოდით წავიდეთ ბჰატინდაში. დედას და მამას დაველაპარაკები.

1605
01:55:03,262 --> 01:55:06,356
მე ავუხსნი მათ. ყველაფერს კარგად გავაკეთებ, გიტ.

1606
01:55:06,665 --> 01:55:08,223
ყველაფერი კარგად იქნება.

1607
01:55:17,809 --> 01:55:20,971
რატომ უნდა მოსულიყო ახლა? ყველაფერი კარგად იყო.

1608
01:55:21,813 --> 01:55:26,977
უკვე გვიანია. ახლა არაფერი შეიძლება მოხდეს. უკვე გვიანია.

1609
01:55:30,289 --> 01:55:35,385
იცი, ჯიტი ჩემს მშობლებს არ უყვარდათ ერთმანეთი.

1610
01:55:37,362 --> 01:55:39,193
ორივეს უყვარდა სხვა ადამიანები.

1611
01:55:41,767 --> 01:55:44,201
და ამის გამო მთელი ცხოვრება მტკიოდა.

1612
01:55:46,004 --> 01:55:50,531
ისინი ძალიან კარგად იყვნენ ერთმანეთთან სამსახურში, მაგრამ სახლში..

1613
01:55:53,312 --> 01:55:58,408
ყოველთვის ვეკითხებოდი ჩემს თავს, რატომ დაქორწინდნენ?

1614
01:56:03,322 --> 01:56:05,414
მათ გულს უნდა მოუსმინონ, გიტ.

1615
01:56:07,926 --> 01:56:09,950
და ერთ დღეს ყველაფერი კარგად იქნებოდა.

1616
01:56:15,334 --> 01:56:17,165
უბრალოდ მოუსმინე შენს გულს, გიტ.

1617
01:56:18,937 --> 01:56:22,838
და ყველაფერი კარგად იქნება. -რას გულისხმობ?

1618
01:56:26,345 --> 01:56:30,414
არავის ახსოვს ეს 9 თვე..

1619
01:56:30,415 --> 01:56:33,850
.. მრავალი წლის შემდეგ.

1620
01:56:35,954 --> 01:56:37,512
მართლა ადიტია.

1621
01:56:38,557 --> 01:56:43,517
ვერასდროს წარმოვიდგენდი, რომ მის მხარეს დაიჭერდი.

1622
01:56:47,833 --> 01:56:49,857
მეც შენს მხარეს ვიჭერ, გიტ.

1623
01:56:51,636 --> 01:56:55,936
შენ და ანშუმანი ერთ მხარეს ხართ.

1624
01:56:58,443 --> 01:57:00,001
ეს მარტივია Geet.

1625
01:57:01,446 --> 01:57:05,882
ვისაც ერთმანეთი უყვართ, ერთად უნდა დარჩეს.

1626
01:57:07,386 --> 01:57:08,944
მხოლოდ მაშინ იქნება ყველა ბედნიერი.

1627
01:57:11,123 --> 01:57:12,885
და შენ?

1628
01:57:16,395 --> 01:57:19,159
შექმენით თქვენი პირველი დამატებითი ქორწინება ჩემთან

1629
01:57:19,598 --> 01:57:21,156
მაშინ მეც ბედნიერი ვიქნები.

1630
01:57:25,137 --> 01:57:26,470
რა თქმა უნდა. შესრულებულია.

1631
01:57:26,471 --> 01:57:28,029
შესრულებულია.

1632
01:57:34,613 --> 01:57:36,171
არა, ადიტია.

1633
01:57:38,150 --> 01:57:39,981
ეს არ არის სწორი.

1634
01:57:41,553 --> 01:57:43,111
ვისურვებ.

1635
01:57:46,425 --> 01:57:47,983
ვისურვებდი რომ არ იყოს სწორი.

1636
01:57:50,829 --> 01:57:52,387
მაგრამ..

1637
01:57:55,901 --> 01:57:58,460
მოდი. მოდი.

1638
01:58:43,215 --> 01:58:44,977
ამ საღამოს. დღეს!

1639
01:58:45,951 --> 01:58:50,387
თქვენ მას მოჰყავთ. გიტ მოჰყავთ. რომელ საათზე?

1640
01:58:51,089 --> 01:58:56,117
კარგი, საღამოს. კარგი ძვირფასო. დაველოდებით.

1641
01:58:56,995 --> 01:58:58,553
კარგი.

1642
01:59:16,515 --> 01:59:18,073
წარმატებებს გისურვებთ.

1643
01:59:26,057 --> 01:59:27,615
რა ხდება აქ?

1644
01:59:28,927 --> 01:59:30,758
მათი გოგონა 9 თვის შემდეგ სახლში ბრუნდება.

1645
01:59:53,151 --> 01:59:54,709
ძვირფასო!

1646
01:59:55,554 --> 01:59:57,112
კარგად ხარ?

1647
01:59:57,222 --> 01:59:58,780
მოდი.

1648
01:59:59,291 --> 02:00:01,053
შვილო!

1649
02:00:02,294 --> 02:00:06,059
არ მჯეროდა, რომ ჩვენს ჯიტს აქ მოიყვანდი.

1650
02:00:06,097 --> 02:00:09,900
მაგრამ ჩემი ცოდვის დამტკიცებით თქვენ მოიგეთ ჩემი გული.

1651
02:00:09,901 --> 02:00:12,036
შენ გამახარე! გმადლობთ! - ღმერთმა დაგვალოცა!

1652
02:00:12,037 --> 02:00:13,731
მოდი, ჩემო ძვირფასო; მოდი.

1653
02:00:13,905 --> 02:00:15,039
გამარჯობა, ბებო!

1654
02:00:15,040 --> 02:00:17,041
მადლობა ღმერთს, ჩემი ქალიშვილი სახლში მოვიდა!

1655
02:00:17,042 --> 02:00:19,066
აი ის არის! - სალამი.

1656
02:00:19,578 --> 02:00:20,711
ძალიან კარგი.

1657
02:00:20,712 --> 02:00:22,270
ძალიან კარგი.

1658
02:00:25,050 --> 02:00:26,608
აბა, სიძე!

1659
02:00:29,588 --> 02:00:31,282
საიდუმლოს დამალვა ხომ არ შეიძლებოდა!

1660
02:00:34,326 --> 02:00:37,420
ოჰ! ახლა თვალსაც ვერ აშორებ?

1661
02:00:37,629 --> 02:00:39,187
უბრალოდ დაელოდე!

1662
02:00:45,136 --> 02:00:46,762
აი! ახლა ბედნიერი ხარ?

1663
02:00:49,608 --> 02:00:50,741
დაე, დაცული იყო ბოროტი თვალებისგან!

1664
02:00:50,742 --> 02:00:53,369
მართლაც, ისინი ერთმანეთისთვის არიან შექმნილნი!

1665
02:00:54,613 --> 02:00:56,171
შანნუ, აიღე ეს.

1666
02:00:57,215 --> 02:00:58,773
მისმინე, დედა!

1667
02:01:00,218 --> 02:01:01,776
მოდი!

1668
02:01:01,953 --> 02:01:05,115
ჰეი, შეხედე! ვიღაც ზის მანქანაში!

1669
02:01:06,358 --> 02:01:08,025
მოდი. მოგესალმებით! მოგესალმებით!

1670
02:01:08,026 --> 02:01:10,460
არ მორცხვი, ეს პენჯაბის ოჯახია!

1671
02:01:10,962 --> 02:01:12,363
ის შენი მეგობარია?

1672
02:01:12,364 --> 02:01:14,098
დეიდა, აიღე ეს.

1673
02:01:14,099 --> 02:01:16,123
მიირთვით ეს ტკბილეული.

1674
02:01:17,369 --> 02:01:19,860
არ ჭამოთ მთელი ნაჭერი; დატოვე ცოტა.

1675
02:01:20,372 --> 02:01:21,705
ძვირფასო, შენც ჭამე. -დედა!

1676
02:01:21,706 --> 02:01:24,538
მიირთვით. სიყვარული ძლიერდება ერთმანეთის ნარჩენების ჭამით.

1677
02:01:26,177 --> 02:01:27,311
ვფიქრობ, მათ უნდა ვუთხრათ.

1678
02:01:27,312 --> 02:01:28,779
ჰეი რა ხდება? რა ხდება?

1679
02:01:28,780 --> 02:01:30,804
სიძე, აკონტროლე თავი!

1680
02:01:31,249 --> 02:01:34,809
ოჰ, მე იატაკზე ვარ! რა ღიმილი!

1681
02:01:35,654 --> 02:01:37,388
გაჩუმდი, ეშმაკო!

1682
02:01:37,389 --> 02:01:39,151
ნუ შეაწუხებთ მათ!

1683
02:01:39,324 --> 02:01:40,924
დედა! -მოდი ძვირფასო. შედი შიგნით.

1684
02:01:40,925 --> 02:01:42,059
მოდი. მოდი.

1685
02:01:42,060 --> 02:01:43,394
ერთი წუთი.

1686
02:01:43,395 --> 02:01:44,728
'მოდი'.

1687
02:01:44,729 --> 02:01:46,753
'მოდი. მოდი.

1688
02:01:48,366 --> 02:01:50,134
ჰეი, არა ასე!

1689
02:01:50,135 --> 02:01:53,297
თქვენ დატოვეთ ხელჩაკიდებული; თქვენც მოგიწევთ ხელჩაკიდებული შესვლა.

1690
02:01:54,673 --> 02:01:57,573
ჰეი, დღეს ძალიან მორცხვი ხარ!

1691
02:02:01,212 --> 02:02:03,179
ეს უფრო ჰგავს! შემოდი!

1692
02:02:07,686 --> 02:02:09,219
დედა, რაღაც მინდა გითხრა.

1693
02:02:09,220 --> 02:02:11,847
ძვირფასო, წადი და შეხვდი ბაბუას. - გთხოვ! ახლავე!

1694
02:02:11,956 --> 02:02:13,424
ძვირფასო, ის გელოდებათ.

1695
02:02:13,425 --> 02:02:15,959
ბევრ ადამიანს უნდა შეხვდე; გრძელი რიგია!

1696
02:02:15,960 --> 02:02:17,518
წაიღეთ ისინი.

1697
02:02:18,163 --> 02:02:19,721
სიძე, მოდი.

1698
02:02:25,704 --> 02:02:26,837
გამარჯობა, ბაბუა!

1699
02:02:26,838 --> 02:02:28,396
ერთი წუთი.

1700
02:02:28,907 --> 02:02:30,465
ერთი წუთი.

1701
02:02:31,910 --> 02:02:35,112
პირველად რომ დავინახე, მივხვდი.

1702
02:02:35,113 --> 02:02:37,781
ჩემს ასაკში ერთი შეხედვაც საკმარისია იმის გასაგებად..

1703
02:02:37,782 --> 02:02:41,877
..რა ხდება ბიჭსა და გოგოს შორის.

1704
02:02:42,854 --> 02:02:45,879
მე გკითხე. მოიტყუე.

1705
02:02:46,057 --> 02:02:48,889
და გაქცევა შენი იდეა უნდა ყოფილიყო.

1706
02:02:49,728 --> 02:02:51,286
არა?

1707
02:02:51,329 --> 02:02:52,887
არა?

1708
02:02:53,798 --> 02:02:56,289
ხედავ? ვიცოდი.

1709
02:02:56,401 --> 02:02:58,300
ამ ორს შორის ის არის ცელქი.

1710
02:03:00,271 --> 02:03:04,229
ყოველ შემთხვევაში შეცდომის პატიება მხოლოდ ერთხელ შეიძლება.

1711
02:03:04,743 --> 02:03:05,876
შენ დაუშვი შენი შეცდომა..

1712
02:03:05,877 --> 02:03:07,776
..შენც შეწყალე.

1713
02:03:08,146 --> 02:03:12,377
მომავალში, შოკი არ უნდა იყოს! გესმის?

1714
02:03:20,091 --> 02:03:24,994
შვილო, ფრთხილად იყავი! ის არის ყველაზე მაღალი ეშმაკი ოჯახში.

1715
02:03:25,497 --> 02:03:27,464
მან ძალიან შეგვაწუხა!

1716
02:03:27,966 --> 02:03:29,592
ის არც შენ გინდობს!

1717
02:03:35,373 --> 02:03:37,107
დაუყოვნებლივ უთხარი მათ; ყველაფერი კარგად იქნება.

1718
02:03:37,108 --> 02:03:38,242
მაგრამ სად არის მუმია?

1719
02:03:38,243 --> 02:03:41,044
ჰეი! გამარჯობა! მისმინე!

1720
02:03:41,045 --> 02:03:42,603
რა ხდება?

1721
02:03:42,781 --> 02:03:43,914
ყველაფერი მოგვარდება.

1722
02:03:43,915 --> 02:03:45,983
სასწრაფოდ წადი და დაელაპარაკე დედას. -შენც მოდი.

1723
02:03:45,984 --> 02:03:47,610
ჰეი, ერთი წუთი! ერთი წუთი!

1724
02:03:47,986 --> 02:03:50,320
ორივე გაქცეული იყავით, რას ნიშნავს?

1725
02:03:50,321 --> 02:03:51,789
ფაქტობრივად.. - როდის მოხვიე ხელი და გაიქეცი?

1726
02:03:51,790 --> 02:03:53,190
ამ ადამიანებს მცდარი წარმოდგენა აქვთ.

1727
02:03:53,191 --> 02:03:55,325
სინამდვილეში ისე მოხდა, რომ - სიძე! სიძე, ფოტო!

1728
02:03:55,326 --> 02:03:56,794
ამრიკ მომისმინე.. - სიძე, ფოტო!

1729
02:03:56,795 --> 02:03:57,928
სიძე, ფოტო!

1730
02:03:57,929 --> 02:04:00,420
ერთი წამი.. ჰეი ძმაო მეგობარო ფოტოს დააწკაპუნებ?

1731
02:04:02,801 --> 02:04:04,359
აქედან! აქედან!

1732
02:04:05,336 --> 02:04:06,894
ძვირფასო!

1733
02:04:09,808 --> 02:04:11,366
მზადაა?

1734
02:04:11,810 --> 02:04:14,039
ჩვენ მზად ვართ! დააწკაპუნეთ!

1735
02:04:19,551 --> 02:04:20,884
ჰეი!

1736
02:04:20,885 --> 02:04:22,019
შვილო, შენს შესახვედრად რამდენიმე ადამიანი მოვიდა.

1737
02:04:22,020 --> 02:04:23,987
ბიძია! - დამიძახე მამა; არა ბიძა.

1738
02:04:25,023 --> 02:04:27,090
შვილო, რატომ არ მიდიხარ და განახლდები?

1739
02:04:27,091 --> 02:04:28,717
არა, მე ძალიან ახალი ვარ.

1740
02:04:28,827 --> 02:04:31,295
თქვენ მოხვედით გრძელი მოგზაურობის შემდეგ! -არა მე..

1741
02:04:31,296 --> 02:04:32,854
ვიკრამ!

1742
02:04:32,964 --> 02:04:34,795
არა, აბსოლუტურად ვარ.. - მოდი აქ!

1743
02:04:35,099 --> 02:04:36,834
წაიყვანეთ ძმა ზევით სასტუმრო ოთახში.

1744
02:04:36,835 --> 02:04:39,102
შვილო, წადი და განახლდი. - მოდი, მოდი.

1745
02:04:39,103 --> 02:04:40,661
პირველად მოხვედით ბჰატინდაში?

1746
02:04:40,839 --> 02:04:43,240
წადი ძვირფასო, მითხარი.

1747
02:04:43,241 --> 02:04:47,677
შეხედე, მამიკო.. - ძვირფასო, ჯერ მითხარი როგორ ხარ?

1748
02:04:48,446 --> 02:04:52,006
9 თვე გავიდა. კარგად ხარ?

1749
02:04:52,851 --> 02:04:55,252
მამიკო, არ ინერვიულო ჩემზე; სრულიად კარგად ვარ.

1750
02:04:55,253 --> 02:04:57,414
მე.. - ადიტია კარგად გექცევა?

1751
02:04:58,857 --> 02:05:00,415
კარგად?

1752
02:05:01,125 --> 02:05:02,259
რა?

1753
02:05:02,260 --> 02:05:03,818
დიახ.

1754
02:05:03,862 --> 02:05:05,693
კარგად არ გექცევა?

1755
02:05:07,398 --> 02:05:08,532
კარგად?

1756
02:05:08,533 --> 02:05:10,625
მამიკო, ის ძალიან ზრუნავს ჩემზე!

1757
02:05:12,337 --> 02:05:14,031
შენც კი არასოდეს ზრუნავდი ჩემზე ასე დიდად.

1758
02:05:14,138 --> 02:05:15,696
მოდი, ჩემო კარგო!

1759
02:05:16,207 --> 02:05:18,572
რა ხდება ეს ჩახუტება დედასა და ქალიშვილს შორის?

1760
02:05:20,345 --> 02:05:22,479
ახლავე მითხარი, რატომ მომატყუე?

1761
02:05:22,480 --> 02:05:23,947
შენ ჩემთან ერთად უნდა გაქცეულიყავი..

1762
02:05:23,948 --> 02:05:25,847
..მაგრამ შენ ჩემს დასთან ერთად გაექცე!

1763
02:05:25,884 --> 02:05:27,150
ეს ძალიან არასწორია!

1764
02:05:27,151 --> 02:05:30,020
სიძე, რატომ გაუკეთე მას ეს?

1765
02:05:30,021 --> 02:05:31,889
რა მაკლდა?

1766
02:05:31,890 --> 02:05:33,156
გვითხარი!

1767
02:05:33,157 --> 02:05:34,715
გაქვთ პასუხი?

1768
02:05:35,026 --> 02:05:39,394
ისე მოხდა, რომ.. - რა?

1769
02:05:40,365 --> 02:05:42,633
სინამდვილეში, სიბნელეში შეცდომა დავუშვი.

1770
02:05:42,634 --> 02:05:44,396
მართლა?

1771
02:05:45,103 --> 02:05:48,572
მეგონა შენ იყავი; დილით მივხვდი რომ შენი და იყო!

1772
02:05:48,573 --> 02:05:50,404
ღმერთო!

1773
02:05:50,508 --> 02:05:51,909
შენი ცუდი იღბალი!

1774
02:05:51,910 --> 02:05:55,538
აბა, გვითხარით, ვინ არის თქვენ მიერ მოტანილი ეს ნიმუში?

1775
02:05:55,914 --> 02:05:58,405
Ჯანმო? -შენი მეგობარი.

1776
02:05:58,917 --> 02:06:02,409
ის ჩემი ნუგეშის პრიზია? შენს ადგილას?

1777
02:06:02,987 --> 02:06:04,749
ერთი წუთი; შეიძლება ადგილი მქონდეს?

1778
02:06:04,923 --> 02:06:06,924
ჰეი გოგოებო, წადით. მოდით ვისაუბროთ მას.

1779
02:06:06,925 --> 02:06:08,125
ძალიან კარგი. არის რაღაც, რისი განხილვაც გვჭირდებოდა.

1780
02:06:08,126 --> 02:06:09,259
მამიკო, შევიდეთ შიგნით.

1781
02:06:09,260 --> 02:06:11,421
გვსურს თქვენი ქორწილის ცერემონია გურუდვარაში ჩავატაროთ.

1782
02:06:11,529 --> 02:06:13,621
იურიდიულად უკვე დაქორწინებული ხარ.

1783
02:06:13,665 --> 02:06:15,427
ეს მხოლოდ ჩვენი კმაყოფილებისთვისაა.

1784
02:06:17,001 --> 02:06:20,337
ნუ უყურებ მას. შენ გვითხარი. გაქვთ რაიმე წინააღმდეგი?

1785
02:06:20,338 --> 02:06:21,471
მაშინ ჩვენ ამას არ გავაკეთებთ.

1786
02:06:21,472 --> 02:06:25,208
უკეთესი იქნება, თუ ერთხელ გეეტს დაელაპარაკები.

1787
02:06:25,209 --> 02:06:27,768
არანაირი წინააღმდეგი არ გაქვს, არა?

1788
02:06:28,947 --> 02:06:31,281
გთხოვთ დაელაპარაკეთ Geet-ს ჯერ.

1789
02:06:31,282 --> 02:06:33,216
მოგვარებულია მერე. ძალიან კარგი!

1790
02:06:33,217 --> 02:06:34,952
ძვირფასო, მოიწვიე ყველა შენი მხრიდან.

1791
02:06:34,953 --> 02:06:37,554
რა თქმა უნდა მოვლენ! დაესწრებიან მისი ახლობლები.

1792
02:06:37,555 --> 02:06:38,689
ძალიან კარგი.

1793
02:06:38,690 --> 02:06:40,714
კარგი, მალე უნდა მოვაწყოთ ქორწინება.

1794
02:06:49,100 --> 02:06:52,467
ეს არის სიმაღლე! მათ გადალახეს ზღვარი!

1795
02:06:52,971 --> 02:06:54,504
იყო დაბნეულობა!

1796
02:06:54,505 --> 02:06:56,996
ვერავინ წარმოიდგენდა, რომ მსგავსი რამ შეიძლებოდა მომხდარიყო!

1797
02:06:57,442 --> 02:06:59,977
მაგრამ არ ინერვიულო, კარგი? გიტი წავიდა მამიასთან სასაუბროდ.

1798
02:06:59,978 --> 02:07:02,469
უნდა ეთქვა, როგორც კი მივედით!

1799
02:07:02,647 --> 02:07:05,048
სისულელეა! ყველა რიტუალი შენთან ერთად ტარდება..

1800
02:07:05,049 --> 02:07:08,484
..და მაიძულებენ აქ ვიბანაო!

1801
02:07:08,987 --> 02:07:11,521
საკმარისია! სად არის ჯიტი? ახლავე დაველაპარაკები მას!

1802
02:07:11,522 --> 02:07:14,752
ერთი წამი! ახლა ის უამრავი ხალხით არის გარშემორტყმული.

1803
02:07:15,059 --> 02:07:17,493
გვერდით დავუძახებ და დაველაპარაკები.

1804
02:07:17,996 --> 02:07:20,623
ანშუმან, ყველა ფიქრობს, რომ ჩემი მეგობარი ხარ.

1805
02:07:20,665 --> 02:07:23,759
უცნაურად გამოიყურება, თუ მას განზე დაუძახებთ.

1806
02:07:28,006 --> 02:07:30,838
თუ ეს მათ უცნაურად მოეჩვენებათ, ასეც იყოს!

1807
02:07:31,242 --> 02:07:34,506
სიმართლე არაა მე და ის წყვილი ვართ?

1808
02:07:34,612 --> 02:07:36,238
და მხოლოდ ეს უნდა ვუთხრათ მათ!

1809
02:07:36,748 --> 02:07:39,149
დიახ, მაგრამ ნება მიეცით მას გაუმკლავდეს.

1810
02:07:39,150 --> 02:07:41,084
შეხედე, ძალიან მნიშვნელოვანია მათთვის სწორად ახსნა..

1811
02:07:41,085 --> 02:07:44,021
..თორემ შეიძლება ოჯახს შეურაცხყოფა მოუტანოს.

1812
02:07:44,022 --> 02:07:45,580
იმდენი სტუმარია.

1813
02:07:47,692 --> 02:07:52,185
ამ ბიჭებს უნდათ, რომ შაქრის მინდვრებს შევხედო!

1814
02:07:52,296 --> 02:07:54,058
რატომ უნდა შევხედო შაქრის ლერწმის მინდვრებს?

1815
02:07:54,165 --> 02:07:55,699
რა არის განსაკუთრებული შაქრის ლერწმის მინდვრებში?

1816
02:07:55,700 --> 02:07:57,034
შაქრის ლერწმის მინდვრების ნახვა არ მინდა!

1817
02:07:57,035 --> 02:08:00,037
ნუ უყურებ. უარი თქვით მათ წინადადებაზე. ნუ უყურებ..

1818
02:08:00,038 --> 02:08:02,372
ნუ იგრძნობ დაძაბულობას. ყველაფერი კარგად იქნება, კარგი?

1819
02:08:02,373 --> 02:08:03,931
არ ინერვიულო.

1820
02:08:17,588 --> 02:08:19,122
რამე გითხრა?

1821
02:08:19,123 --> 02:08:21,284
შენი არჩევანი ჩემზე უკეთესია.

1822
02:08:22,593 --> 02:08:24,151
იღბლიანი.

1823
02:08:24,462 --> 02:08:26,623
კარგი, მითხარი რისი თქმა გინდოდა?

1824
02:08:29,267 --> 02:08:33,168
შეხედე, მამიკო.. ყველანი ხართ..

1825
02:08:36,074 --> 02:08:37,632
ვგულისხმობ..

1826
02:08:38,543 --> 02:08:44,572
..რისი თქმა მინდა..არაა პრობლემა.

1827
02:08:46,150 --> 02:08:47,708
ყველაფერი კარგადაა.

1828
02:08:52,423 --> 02:08:55,585
მაგრამ აი ეს ყველაფერი..

1829
02:09:00,698 --> 02:09:02,256
ცოტა ხნით დაწოლა მინდა.

1830
02:09:03,101 --> 02:09:06,866
რა თქმა უნდა, ძვირფასო. ძალიან დაღლილი ხარ, არა?

1831
02:09:08,106 --> 02:09:09,664
დაისვენეთ გარკვეული დროით.

1832
02:09:10,174 --> 02:09:11,732
წადი დაიძინე.

1833
02:09:27,325 --> 02:09:30,293
იყავი თავაზიანი! იყავით პატივმოყვარე! იყავი ფხიზლად!

1834
02:09:30,394 --> 02:09:34,197
17-ში, ანუ ორი დღის შემდეგ,

1835
02:09:34,198 --> 02:09:38,634
..ქორწილი იქნება!

1836
02:09:59,624 --> 02:10:02,649
ოჰ! იატაკზე ვარ!

1837
02:10:03,494 --> 02:10:05,052
სად მიმყავხარ?

1838
02:10:34,859 --> 02:10:36,193
უთხარი მას?

1839
02:10:36,194 --> 02:10:38,753
არა, არ ვიცი რატომ!

1840
02:10:39,797 --> 02:10:42,199
არ ვიცი; დედას ადვილად ვუთხარი.

1841
02:10:42,200 --> 02:10:43,466
მამასაც.

1842
02:10:43,467 --> 02:10:45,025
მეც მქონდა შანსი.

1843
02:10:46,737 --> 02:10:50,035
უცნაურ შიშს ვგრძნობდი! მოუსვენრობა!

1844
02:10:50,274 --> 02:10:52,105
თითქოს რაღაც ჭირს!

1845
02:10:52,410 --> 02:10:54,241
თითქოს მატარებელი მიდის!

1846
02:10:55,413 --> 02:10:56,880
მოდი აქ, მოდი აქ.

1847
02:10:56,881 --> 02:10:58,348
მოდი აქ.

1848
02:10:58,349 --> 02:11:00,180
მაჩვენე. -რა მოხდა?

1849
02:11:01,285 --> 02:11:02,843
რა არის ეს?

1850
02:11:04,922 --> 02:11:07,788
რა? - აქ; როგორც ეს.

1851
02:11:09,227 --> 02:11:13,060
ეს დაძაბულობა არ უხდება შენს სახეს.

1852
02:11:13,497 --> 02:11:14,965
ძალიან მახინჯი გამოიყურები.

1853
02:11:14,966 --> 02:11:18,924
შენი სახე ასეთია! ხედავ?

1854
02:11:21,706 --> 02:11:22,839
სწორია!

1855
02:11:22,840 --> 02:11:24,739
თქვენ ასე გამოიყურება განსაცვიფრებელი.

1856
02:11:25,243 --> 02:11:26,376
იყავი ყოველთვის ასეთი.

1857
02:11:26,377 --> 02:11:29,072
თუ კარგად გამოიყურები, მაშინ კარგი რამ მოხდება შენთან, კარგი?

1858
02:11:31,449 --> 02:11:33,348
შენც ჩემნაირი გახდი!

1859
02:11:36,520 --> 02:11:38,078
"მიიღე!"

1860
02:11:38,322 --> 02:11:39,880
მისმინე!

1861
02:11:40,258 --> 02:11:42,325
ესაუბრეთ ანშუმანს. ის ცოტათი შეწუხებულია.

1862
02:11:42,326 --> 02:11:44,157
'მოვდივარ!'

1863
02:11:45,396 --> 02:11:46,954
რა ხდება აქ?

1864
02:11:48,266 --> 02:11:50,427
ერთი წუთი. ნება მომეცით დაველაპარაკო მას. - უკაცრავად.

1865
02:11:51,535 --> 02:11:54,337
ბებიას არ უთქვამს რომ ღამით ერთად არ შეიკრიბებით..

1866
02:11:54,338 --> 02:11:56,772
..ქორწილამდე?

1867
02:11:56,874 --> 02:11:59,035
ვიღაცამ ყველა თქვენგანს ძალიან შესაფერისი სახელი დაარქვეს.

1868
02:11:59,277 --> 02:12:00,410
საალი (რძალი)!

1869
02:12:00,411 --> 02:12:02,679
ძმობილო, გული დამწყვიტე.

1870
02:12:02,680 --> 02:12:05,114
შენ ჩემი რისხვა სიცოცხლის ბოლომდე მოიწვიე.

1871
02:12:05,283 --> 02:12:06,841
მოდი.

1872
02:12:07,618 --> 02:12:12,179
ისიც აქ არის! წადი, მის წინ!

1873
02:12:12,290 --> 02:12:13,423
გაჩუმდი!

1874
02:12:13,424 --> 02:12:14,557
ხვალ დილით ვისაუბრებთ.

1875
02:12:14,558 --> 02:12:16,559
ოჰ, მოტყუება! მოტყუება!

1876
02:12:16,560 --> 02:12:17,761
ნახვამდის, სიძე!

1877
02:12:17,762 --> 02:12:20,457
ღამე მშვიდობისა! შენს მეგობართან ერთად!

1878
02:12:20,865 --> 02:12:22,299
ღამე მშვიდობისა. - ნახვამდის, სიძე!

1879
02:12:22,300 --> 02:12:23,858
რა მოხდა?

1880
02:12:24,502 --> 02:12:26,036
გიტი შენთან შესახვედრად იყო მოსული.

1881
02:12:26,037 --> 02:12:27,799
მან თქვა, რომ დილით შეგხვდება.

1882
02:12:27,905 --> 02:12:30,066
რა? -ერთი რამე გააკეთე..

1883
02:12:30,308 --> 02:12:32,207
მოდი. მოდი.

1884
02:13:21,425 --> 02:13:22,983
მოგვიანებით გნახავ.

1885
02:13:30,368 --> 02:13:31,568
გამარჯობა! - გამარჯობა!

1886
02:13:31,569 --> 02:13:33,036
დილით მოემზადე?

1887
02:13:33,037 --> 02:13:34,868
ცოტა ხანში წავალ.

1888
02:13:36,107 --> 02:13:37,869
მიდიხარ?

1889
02:13:38,442 --> 02:13:40,000
უნდა წავიდე.

1890
02:13:41,379 --> 02:13:43,073
ეს ხალხი არ გაგიშვებთ.

1891
02:13:45,383 --> 02:13:46,941
კაი, ამჯერად უკან აღარ დავრჩები.

1892
02:13:48,919 --> 02:13:51,284
ის გელოდებათ. ნახვამდის.

1893
02:13:55,393 --> 02:13:56,951
გაიგე!

1894
02:13:59,730 --> 02:14:01,288
გაიგე!

1895
02:14:12,143 --> 02:14:15,635
კარგი, გეტ. არ არის დაძაბულობა; პრობლემა არ არის.

1896
02:14:15,880 --> 02:14:18,575
აქამდე არ გითქვამს; პრობლემა არ არის.

1897
02:14:18,682 --> 02:14:19,883
ახლავე გეტყვით.

1898
02:14:19,884 --> 02:14:21,510
გეტყვით როგორ.

1899
02:14:21,619 --> 02:14:23,486
შეხედე, დაიჭირე ერთი მათგანი..

1900
02:14:23,487 --> 02:14:24,954
..ვისაც პირველს წააწყდებით.

1901
02:14:24,955 --> 02:14:26,922
მამიკო, მამა ან ბიძა.

1902
02:14:27,024 --> 02:14:30,049
და უთხარი, რომ მზად ხარ დაქორწინებისთვის.

1903
02:14:30,428 --> 02:14:32,452
ანშუმანს და არა ადიტიას.

1904
02:14:32,897 --> 02:14:35,432
განრიგი იგივე დარჩება.

1905
02:14:35,433 --> 02:14:37,059
შეთანხმებები იგივე დარჩება.

1906
02:14:37,435 --> 02:14:39,926
ყველა იგრძნობს თავს ბედნიერად, როგორც უნდა ყოფილიყო.

1907
02:14:40,171 --> 02:14:43,706
უბრალოდ ამოიღეთ ადიტია და შემოიტანეთ ანშუმანი.

1908
02:14:43,707 --> 02:14:47,110
როგორც კი ამას იტყვი, ბევრ კითხვას დაგისვამენ.

1909
02:14:47,111 --> 02:14:49,512
ეს, ეს და როგორ! მაშინ შენ უპასუხე მათ..

1910
02:14:49,513 --> 02:14:52,345
.. იმის შესახებ, თუ როგორ შევხვდით.

1911
02:14:52,716 --> 02:14:57,209
როგორ მოვედი შენთან შესახვედრად შენს ჰოსტელში ჩემს მეგობართან ერთად!

1912
02:14:57,721 --> 02:14:59,620
მერე როგორ..

1913
02:16:01,852 --> 02:16:03,751
"უცნაურ შიშს ვგრძნობდი."

1914
02:16:04,188 --> 02:16:05,746
'მოუსვენრობა.'

1915
02:16:06,790 --> 02:16:08,484
„თითქოს რაღაც არასწორი ხდებოდა“.

1916
02:16:09,660 --> 02:16:11,286
"თითქოს მატარებელი მიდიოდა."

1917
02:16:30,781 --> 02:16:32,646
გაიგე! გაჩერდი!

1918
02:16:33,551 --> 02:16:35,109
ახლა ეტყვი მათ?

1919
02:16:35,553 --> 02:16:37,315
მათაც ვეტყვი. ჩვენ ერთად გეტყვით.

1920
02:16:47,298 --> 02:16:49,060
გაიგე!

1921
02:16:50,568 --> 02:16:52,126
გაჩერდი, გაჩერდი!

1922
02:17:01,645 --> 02:17:03,203
ოჰ, ღმერთო!

1923
02:17:05,583 --> 02:17:07,141
რა მოხდა?

1924
02:17:07,318 --> 02:17:08,651
აჰა, რა მოხდა?

1925
02:17:08,652 --> 02:17:10,210
ის მოდის?

1926
02:17:10,588 --> 02:17:14,421
Ჯანმო? - ანშუმანი. ის მოდის?

1927
02:17:15,593 --> 02:17:17,560
დიახ. - უყურებს ეს იყო?

1928
02:17:18,929 --> 02:17:20,487
დიახ, ის ეძებს.

1929
02:17:26,604 --> 02:17:29,231
ბებო! ბაბუა!

1930
02:17:38,082 --> 02:17:40,106
შენგან ერთი ვალდებულება ვიქნები.

1931
02:17:41,218 --> 02:17:44,710
მხოლოდ ერთი. ანშუმანი რომ დააბრუნე.

1932
02:17:45,222 --> 02:17:49,453
თორემ ვერასოდეს მივხვდებოდი.. რა მინდოდა.

1933
02:17:51,161 --> 02:17:53,652
ადიტია, ახლა ვაპირებ ჩემს გულს მოვუსმინო.

1934
02:17:56,634 --> 02:17:58,192
მაშინ ყველაფერი კარგად იქნება.

1935
02:18:56,694 --> 02:18:58,661
მომეცი შენი ნათქვამი!

1936
02:19:02,299 --> 02:19:04,391
მოდი! მოდი!

1937
02:19:11,308 --> 02:19:13,242
მთელი სამყარო ბრწყინავს

1938
02:19:13,243 --> 02:19:15,778
ახლა ეს სიყვარული ჰაერშია

1939
02:19:15,779 --> 02:19:17,780
მთელი სამყარო ბრწყინავს

1940
02:19:17,781 --> 02:19:20,408
ახლა ეს სიყვარული ჰაერშია

1941
02:19:24,722 --> 02:19:26,789
მთელი სამყარო ბრწყინავს..

1942
02:19:26,790 --> 02:19:29,192
ახლა ეს სიყვარული ჰაერშია..

1943
02:19:29,193 --> 02:19:31,260
მთელი სამყარო ბრწყინავს

1944
02:19:31,261 --> 02:19:33,730
ახლა ეს სიყვარული ჰაერშია

1945
02:19:33,731 --> 02:19:34,931
გული შენი ხდება,

1946
02:19:34,932 --> 02:19:36,065
ის ეხება ცას

1947
02:19:36,066 --> 02:19:38,000
ნახეთ მისი ნახტომი და შეეხეთ ზენიტს

1948
02:19:38,001 --> 02:19:39,736
ახლა ყველაფერი გართობა და მხიარულებაა

1949
02:19:39,737 --> 02:19:41,804
საღამო და დილა - გართობა და მხიარულება

1950
02:19:41,805 --> 02:19:44,006
საყვარელის სახლში - გართობა და მხიარულება

1951
02:19:44,007 --> 02:19:47,009
Rock the Party - გართობა და მხიარულება

1952
02:19:47,010 --> 02:19:50,880
Rock the Party - გართობა და მხიარულება

1953
02:19:50,881 --> 02:19:52,949
Rock the Party - გართობა და მხიარულება

1954
02:19:52,950 --> 02:19:55,645
Rock the Party - გართობა და მხიარულება

1955
02:20:18,175 --> 02:20:20,243
ჩემი საყვარელი ლიმონათს ჰგავს

1956
02:20:20,244 --> 02:20:22,779
საყვარელო, ნება მომეცით ხელთათმანი მოგცეთ

1957
02:20:22,780 --> 02:20:25,448
საყვარელო, გული მეუბნება

1958
02:20:25,449 --> 02:20:27,183
"იცხოვრე თავისუფლებით"

1959
02:20:27,184 --> 02:20:29,318
ჩემი საყვარელი ლიმონათს ჰგავს

1960
02:20:29,319 --> 02:20:31,684
საყვარელო, ნება მომეცით ხელთათმანი მოგცეთ

1961
02:20:31,789 --> 02:20:34,791
საყვარელო, გული მეუბნება

1962
02:20:34,792 --> 02:20:36,350
"იცხოვრე თავისუფლებით"

1963
02:20:36,794 --> 02:20:38,488
ტკბილი სიცილი

1964
02:20:39,062 --> 02:20:40,824
ირგვლივ სულ

1965
02:20:41,131 --> 02:20:42,465
საყვარელო, უამრავი ფერი

1966
02:20:42,466 --> 02:20:43,599
გულში ცისარტყელა გააკეთე

1967
02:20:43,600 --> 02:20:45,535
ჩემი გული მოგყვება სადაც არ უნდა წახვიდე

1968
02:20:45,536 --> 02:20:46,936
ახლა ყველაფერი გართობა და მხიარულებაა

1969
02:20:46,937 --> 02:20:49,272
შენთან ერთად ჩემს გვერდით. - გართობა და მხიარულება

1970
02:20:49,273 --> 02:20:51,474
მოდით აღვნიშნოთ - გართობა და მხიარულება

1971
02:20:51,475 --> 02:20:54,034
შეუერთდი წვეულებას - გართობა და მხიარულება

1972
02:20:54,812 --> 02:20:56,012
გართობა და მხიარულება

1973
02:20:56,013 --> 02:20:58,281
შენთან ერთად ჩემს გვერდით. - გართობა და მხიარულება

1974
02:20:58,282 --> 02:21:00,416
მოდით აღვნიშნოთ - გართობა და მხიარულება

1975
02:21:00,417 --> 02:21:03,579
შეუერთდი წვეულებას - გართობა და მხიარულება

1976
02:21:04,154 --> 02:21:08,317
ბავშვებო, თქვენი მშობლები ძალიან ცელქი არიან!

1977
02:21:08,826 --> 02:21:15,390
ისინი ხშირად იტყუებოდნენ, მაგრამ მე პირველად დავიჭირე ისინი.

1978
02:21:15,966 --> 02:21:17,433
მართალია?

1979
02:21:17,434 --> 02:21:18,568
დიახ, ბაბუა.

1980
02:21:18,569 --> 02:21:21,370
- ხედავ? ეს არ იყო სიმართლე?

1981
02:21:21,371 --> 02:21:22,839
დიახ, ბაბუა.

1982
02:21:22,840 --> 02:21:27,071
ბავშვებო, ჩემს ასაკში ამას დრო არ სჭირდება.

1983
02:21:27,177 --> 02:21:29,846
ერთი შეხედვაც საკმარისია..

1984
02:21:29,847 --> 02:21:35,184
..რომ გააცნობიეროს რა ხდება ბიჭსა და გოგოს შორის.

1985
02:21:35,185 --> 02:21:36,743
დიახ, ბაბუა.

1986
02:21:39,189 --> 02:21:41,390
ჩემი საყვარელი ოქროვითაა

1987
02:21:41,391 --> 02:21:43,756
საყვარელო, ძვირფასად შეგინარჩუნებ

1988
02:21:43,861 --> 02:21:46,462
საყვარელო, გული მეუბნება

1989
02:21:46,463 --> 02:21:48,264
გამუდმებით გიყურებს

1990
02:21:48,265 --> 02:21:50,399
ჩემი საყვარელი ოქროვითაა

1991
02:21:50,400 --> 02:21:52,765
საყვარელო, ძვირფასად შეგინარჩუნებ

1992
02:21:52,870 --> 02:21:55,538
საყვარელო, გული მეუბნება

1993
02:21:55,539 --> 02:21:57,506
გამუდმებით გიყურებს

1994
02:21:57,875 --> 02:21:59,501
დაჯექი ახლოს

1995
02:21:59,943 --> 02:22:01,637
დაამშვენე შენი საწოლი

1996
02:22:02,412 --> 02:22:03,546
ძვირფასო, მოდით გავაგრძელოთ საუბარი

1997
02:22:03,547 --> 02:22:04,881
ყოველ წამს.

1998
02:22:04,882 --> 02:22:06,883
გული მოუსვენარი გახდა და ველური გახდა

1999
02:22:06,884 --> 02:22:09,018
მთელი სამყარო ბრწყინავს

2000
02:22:09,019 --> 02:22:11,354
ახლა ეს სიყვარული ჰაერშია

2001
02:22:11,355 --> 02:22:13,289
მთელი სამყარო ბრწყინავს

2002
02:22:13,290 --> 02:22:15,892
ახლა ეს სიყვარული ჰაერშია

2003
02:22:15,893 --> 02:22:17,026
გული შენი ხდება,

2004
02:22:17,027 --> 02:22:18,160
ის ეხება ცას.

2005
02:22:18,161 --> 02:22:20,096
ნახეთ მისი ნახტომი და შეეხეთ ზენიტს

2006
02:22:20,097 --> 02:22:22,632
ახლა ყველაფერი მხიარულება და მხიარულებაა - სიყვარულის გავრცელება

2007
02:22:22,633 --> 02:22:25,034
გართობა და გართობა - სულ

2008
02:22:25,035 --> 02:22:27,036
გართობა და მხიარულება - ახლა ყველა

2009
02:22:27,037 --> 02:22:29,438
გართობა და მხიარულება

2010
02:22:29,439 --> 02:22:31,574
ახლა ყველაფერი მხიარულება და მხიარულებაა - სიყვარულის გავრცელება

2011
02:22:31,575 --> 02:22:34,043
გართობა და გართობა - სულ

2012
02:22:34,044 --> 02:22:36,112
გართობა და მხიარულება - ახლა ყველა

2013
02:22:36,113 --> 02:22:38,945
გართობა და მხიარულება